I read your file traduction Portugais

I`m sorry, but I read your file.

Não queria invadir a sua privacidade, Capitão, mas tenho de ler os arquivos de todos os que tomarão parte nesta missão.

I read your file.

Li o teu ficheiro.

I read your file.

Li sua ficha.

I read your file.

Li a sua ficha.

It's a good thing I read your file.

Ainda bem que li o seu processo.

I read your file.

Li a tua ficha.

I read your file if that's what you mean.

Li a tua ficha, se é isso que queres dizer.

I read your file.

Eu li o seu processo.

And I read your file.

E li o teu ficheiro.

And can I read your file?

E eu posso ler o seu?

I read your file.

Li o seu processo.

Remy, I read your file.I talked with your old man I know the whole story

Remy, eu li a tua ficha. Falei com o teu pai. Sei a história toda.

Abe, I read your file.

Abe, eu li a tua ficha.

- I read your file. I know all about your past.

Li o seu processo, sei tudo do seu passado.

I read your file.

Li o seu ficheiro.

And I read all the files, and the information is now burned into my brain, - and I read your file...

E li todos os ficheiros, e a informação está agora queimar dentro do meu cérebro, e li o teu ficheiro.

And two, if you read my file, you'd see that I was in the program. Why would I read your file?

Porque és o meu chefe e, em segundo lugar se leres o meu ficheiro, verias que eu estive no programa.

I read your file before I destroyed it.

Li o teu ficheiro antes de o destruir.

I read your file, cheerleader.

Eu li o teu ficheiro, menina de claque.

Yes, I read your file.

- Sim, eu li o seu ficheiro.

By the way, I read your file.

Por falar em espiar, li o teu ficheiro.

I read your file.

Eu li o teu ficheiro.

I read your file.

Eu li sua ficha.

Joy, I read your file, amazing.

Prazer, Li o teu arquivo, é espantoso.

Yes, I know, I've read your file.

Sim, eu sei, eu li a sua ficha.

Look Mr. Young, I've read your file.

Sr. Young, li a sua ficha.

I've read your Starfleet security file.

Sim. Li o seu arquivo de segurança da Frota Estelar.

I know you lost your father last year. And, uh, I read in your file... that you were very ill recently... that your life was threatened.

Sei que perdeu o seu pai o ano passado, e li no seu dossier que esteve muito doente recentemente, que a sua vida esteve em perigo.

I've read your file.

Li o teu ficheiro.

Yes, I've read your file.

Sim, Eu li a sua ficha.

I read in your 201 file that you were an officer before the war.

Li no seu registo que era oficial antes da guerra.

I read your file.

Eu li o teu processo.

- I've read your file.

- Li o seu ficheiro.

When you read in my file that I'd been treated for substance abuse what went through your mind?

Quando leu no meu ficheiro que fui tratado por dependência, o que lhe passou pela cabeça?

I'd read in your file that you had attended the seminary, that you studied to be a priest.

Li no seu dossier que frequentou o seminário, que estudou para padre.

I've read your operational file.

Li o seu ficheiro operacional.

I have read your own file, General.

Li o seu cadastro, General.

I must've read your file wrong, Gunny.

Não devo ter lido bem o teu ficheiro, Gunny.

Consider it my job to put you on a pedestal. This job looks to me to be extraordinary, and, from what I read in your file, the same can be said about you personally.

Considero meu trabalho colocá-la num pedestal, pois este parece-me ser nada menos do que extraordinário e, pelo que leio na sua ficha, pode dizer-se o mesmo de si, pessoalmente.

From the mission file I've read, this thing whips up from the wall, grabs your head and rearranges your brain.

Segundo o ficheiro de missao que li, isto e uma daquelas coisas que saem da parede, agarram as cabeças e reorganizam o cerebro, certo?

I've read your file.

Li o seu processo.

Yeah, I read on your file that he died before you became an agent.

Sim, eu li na tua ficha que ele morreu, antes...

I read your psych file.

Li o teu relatório psiquiátrico.

I read about it in your file.

Eu li sobre isso no teu arquivo.

Maybe I read it in your file.

Ou então vi no seu processo.

You've read my file. First, I'm gonna take out your right eye.

Primeiro, arranco-lhe o olho direito.

I've read your file, Ms. Mal Doran.

Li o seu ficheiro, menina Mal Doran.

- Of course. But I've read your file.

Sim, claro, mas eu li a tua ficha.

I have read your file, Mr. Murphy, and according to the FBI, you are a rising star in a very large drug-trafficking organization.

Li o seu ficheiro, Sr. Murphy, e de acordo com o FBI, está a caminho do estrelato numa grande organização de tráfico de droga.

- Matter of fact, I did read your file.

- Por acaso, li mesmo o seu processo.

Jack, I read your file.

Ouça, Jack, eu li o seu ficheiro.