That sounds fair traduction Portugais
72 traduction parallèle
MAN : Say, that sounds fair to me.I
Parece uma aposta justa.
That sounds fair enough, Jim.
Parece-me justo, Jim.
That sounds fair.
Parece-me justo.
Well, that sounds fair to me.
A mim parece-me bem.
That sounds fair to me.
Parece-me justo...
That sounds fair.
Acho justo.
- That sounds fair.
- Parece-me justo.
That sounds fair.
Assim soa melhor.
Well, that sounds fair.
Acho justo.
I guess that sounds fair.
É justo...
Okay, that sounds fair.
Ok, parece-me justo.
Well, that sounds fair.
Parece-me justo.
Okay, that sounds fair.
Está bem, acho justo.
Maybe I'll stay with him'til Friday and see how it goes. That sounds fair.
Talvez fique com ele até sexta-feira para ver como corre.
That sounds fair, but I should pay interest. - No. - Grandpa.
- Parece-me bem, mas devo pagar juros.
That sounds fair. 30.
Parece justo. 30?
- That sounds fair.
- Acho justo.
All right, that sounds fair.
Está bem, parece-me justo.
- That sounds fair.
Isso parece justo.
That sounds fair.
É justo.
I mean, that sounds fair.
Quer dizer, isso parece justo.
That sounds fair.
Parece justo.
Yeah, that sounds fair to me.
Sim, parece-me justo.
Yeah, that sounds fair.
- Sim, parece justo.
That sounds fair.
- Parece-me justo.
That sounds fair and also fun.
Parece-me justo e divertido.
That sounds fair.
É uma boa ideia.
That sounds fair. Okay.
Parece justo.
That sounds fair, right?
Parece justo, não?
Okay. That sounds fair enough...
Está bem, parece-me justo...
That sounds fair to me.
Parece-me justo.
That sounds fair, Sandy.
Isso parece justo, Sandy.
I'm not a lawyer, but... that sounds fair, doesn't it?
Não sou advogado, mas parece justo, não é?
Yeah, that sounds fair. How about 100 me, zero for you?
Sim, parece justo, que tal 100 para mim...
That sounds fair to me.
Isso parece-me justo.
That sounds like a fair split.
Parece-me uma divisão justa.
- That sounds like a fair thing to do.
- Isso parece algo muito adequado.
It sounds fair to me, and what I think is all that matters.
Parece justo para mim, e só importa o que eu penso.
That sounds really fair (!
É mesmo justo!
- That sounds fair.
- É justo.
Sounds like you really rocked that arts and crafts fair.
Parece que realmente, abalaram aquela feira de artes ofícios.
THAT I COULD HAVE ONE.SOUNDS VERY FAIR.
- Eu poderia ter um. - Soa justo.
Gee whiz... that sounds like so much fun... fair and all.
Ah, meu Deus... Parece ser muito divertido, imparcial e tudo mais.
To be fair, Jimothy, the... { \ pos ( 115,260 ) } That sounds weird.
Para ser justo, Jimothy, a... Isso soa estranho. Estás bem se te chamar Jim?
That sounds like a fair trade.
Parece-me uma boa troca.
That sounds like a fair fight.
Parece uma luta justa.
That sounds fair enough.
Parece justo.
That bug sounds big enough to try the rides at the fun fair.
Este soa grande o suficiente para dar voltas ao parque de diversões.
That sounds like a fair deal to me.
Parece-me ser justo. Justo?
State fair corn dogs. That sounds slightly more fun than this guy's experience.
Os cachorro quentes panados das feiras, parecem mais divertidos do que a experiência deste tipo.
And believe me, Kevin, the only problem you're gonna have, is that you didn't buy more, sounds fair enough?
E acredite, Kevin, que o único problema que terá, é que não tenha comprado mais. Parece-lhe bem?
that sounds great 436
that sounds good 394
that sounds fun 130
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds lovely 60
that sounds terrible 42
that sounds good to me 27
that sounds awesome 53
that sounds perfect 47
that sounds good 394
that sounds fun 130
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds lovely 60
that sounds terrible 42
that sounds good to me 27
that sounds awesome 53
that sounds perfect 47