That sounds good traduction Portugais

That sounds good from a financial standpoint.

Isso parece bem do ponto de vista financeiro.

That sounds good.

- Boa ideia.

Gosh, that sounds good.

Gosh, isso soa bem.

That sounds good.

Soa bem.

A special glass, that sounds good.

Um copo especial? Isso soa bem.

- That sounds good, I mean, serious.

- Acho bom, filho. Parece sério.

That sounds good, but... someone will have to be declared responsible!

Evasão... parece-me bem, mas... é preciso tomar medidas contra os responsáveis.

That sounds good, J.J.

Soa-me bem.

That sounds good to me.

Parece-me bem.

That sounds good in principle, captain Von schoenvorts, but what if we were to find some means of escape?

Isso soa bem, em princípio, capitão Von Schönvorts, Mas e se acharmos algum meio para escapar daqui?

That sounds good.

Isso parece bom.

Yeah, that sounds good.

sim, soa bem.

That sounds good.

Que fixe!

That sounds good.

Essa parece-me boa.

Well, that sounds good.

Isso parece bem. Espere aí.

That sounds good.

Boa ideia.

- That sounds good to me.

Parece-me bem.

That sounds good.

Isso já me soa bem.

- That sounds good.

Isso soa-me bem.

- That sounds good.

- Soa a coisa boa.

Murdock, that sounds good.

É uma óptima ideia.

That sounds good.

Parece bom.

- That sounds good.

- Acho bem.

I'll have an esspresso. Oh, gee, that sounds good.

- Eu queria um café expresso.

That sounds good.

Isso soa bem.

Boy, that sounds good.

Parece-me bem.

That sounds good to me!

Também acho!

That sounds like a pretty good basis for a partnership.

Parece-me uma boa base para uma parceria.

That sounds very logical. Good.

Parece-me muito lógico.

- That sounds pretty good.

- Parece muito bem.

That sounds like a good suggestion, Sheriff.

É uma boa ideia, Xerife.

See, that sounds good.

Isso parece bom.

You don't know how good that sounds to me.

Não sabe o bem que me faz.

- That sounds like a good thing.

- Isso parece-me bem.

You can hear that the roar still sounds good and true.

Ouve-se o ruído, que soa bem e real.

That sounds good.

Fico muito contente por vós.

- Mmm, that sounds very good.

- Mmm, parece ser óptimo.

That sounds great. Good to see you and your dad together again.

Fico feliz em vê-lo com o seu pai novamente.

That sounds mighty good to me.

Soa-me bem.

That sounds pretty good!

Isso parece muito porreiro!

That sounds good.

Gostei da idéia.

That sounds like a good idea :

Parece-me uma grande ideia.

That sounds like a good idea.

Sim, é boa ideia.

That sounds like a very good idea.

Parece uma excelente ideia.

That sounds like a good idea.

Essa parece-me uma boa ideia.

That sounds real good.

Essa parece-me boa.

- That sounds like a good idea.

- Parece uma boa ideia.

That just sounds good to the ladies.

Isso é o que as mulheres gostam de ouvir.

"What's not Greek, but sounds like it?" That's a good one, My Lord.

"Qual é coisa, qual é ela, que não é grego, mas parece? Boa, senhor."

I don't know, but that baseball game you're planning sounds like a good step.

Não sei, mas aquele jogo de basebol que está a planear parece um bom passo.

- That sounds a very good idea.

- Parece-me uma boa ideia.