That sounds interesting traduction Portugais

- Yeah? That sounds interesting. - You know somethín'?

- Parece interessante.

- Now that sounds interesting.

- Parece interessante.

- That sounds interesting.

- Parece interessante.

- That sounds interesting.

- Parece ser interessante.

THAT SOUNDS INTERESTING. OH, IT IS.

Parece interessante.

Well, that sounds interesting.

Parece-me interessante...

That sounds interesting.

Parece ser interessante.

[Jarod] Well, that sounds interesting.

parece interessante.

- Oh, that sounds interesting, sir.

- A ideia é interessante.

- That sounds interesting.

- Isso parece interessante.

- That sounds interesting.

Isso parece interessante.

- That sounds interesting too.

- Isso também parece ser interessante.

Well, that sounds interesting.

O que é que eu fazia?

- That sounds interesting.

- Parece-me interessante.

That sounds interesting.

Parece interessante.

- That sounds interesting.

- Isso...

That sounds interesting. Oh no, it ain't.

Eu tive uma história com um dos outros convidados.

That sounds interesting...

Deve ser interessante...

Go on, that sounds interesting.

Que? Está bem. Continua, amigo, pode ser que me interesse.

Oh, that sounds interesting.

Parece ser interessante.

And Ian was like, " Oh, that sounds interesting.

Ian estava interessado e queria fazê-lo.

- That sounds interesting.

- Isso parece interessante...

No, that sounds interesting.

Não, parece interessante.

Okay, that sounds That sounds interesting Yeast Lords.

Ok, isso parece... Parece interessante. Senhores da Levedura.

That sounds interesting, you know?

Parece interessante, sabes?

The man says, " That sounds interesting.

E o homem disse : "Parece interessante".

That sounds like an interesting case.

Parece-me um caso interessante.

Say, that exercise sounds interesting.

O da ginástica me parece interessante.

That sounds like interesting work, Mr. Rivera.

Parece um trabalho muito interessante, Sr. Rivera.

Oh, that sounds very interesting.

- Parece muito interessante.

Golly, gee, Scoop, that sounds very interesting!

Parece muito interessante!

- Sounds interesting. Now let's assume that there is a method to his madness. - Alright.

- Parece interessante.

That sounds real interesting.

Parece ser muito interessante.

But Lucien Trumbo recognizes no law except his own. That sounds like an interesting guy.

Deve ser um tipo interessante.

- That actually sounds interesting.

- Até que parece interessante.

Uh, that sounds like an interesting idea.

Isso soa como uma ideia interessante.

That sounds more interesting.

Parece mais interessante.

Well, that sounds interesting.

Parece interessante.

My, my, how very interesting that all sounds.

Olhem só que coisa mais interessante...

That sounds very interesting.

Isso parece muito interessante.

That sounds like it should be interesting.

Parece-me interessante.

Oh, that sounds interesting.

Isso parece interessante.

Wow. That sounds like interesting work.

Parece ser um trabalho interessante.

Yeah, it sounds very interesting but I'm not sure you've got the right place for that.

Parece interessante... mas não sei se este seria o lugar certo para isso.

Well, that sounds jolly interesting, Tony.

Parece-me muito interessante, Tony.

Uh, so the burger facility reward card, that sounds like an interesting concept.

Esse cartão "Burger Promoções" parece interessante.

I'd like to hear that story It sounds very interesting.

Gostava de ouvir essa história parece muito interessante.

No. But, boy, that sounds like an interesting case.

Não, mas parece um caso interessante.

That sounds very interesting.

Isso parece-me interessante.

As scientifically interesting as that sounds, I'll have to pass.

Apesar de parecer cientificamente interessante, vou ter de dizer que não.

See, that sounds very politically interesting, what you said, but it doesn't make any sense,

Vês, isso soa politicamente muito interessante o que disseste, mas não faz qualquer sentido.