Что сказал доктор traduction Anglais

Помнишь, что сказал доктор, когда у тебя в прошлый раз лопнул сосуд?

Remember what the doctor said last time you burst a blood vessel?

Так что сказал доктор?

So, what did the doctor say?

О, нет, я бы с радостью встретился с тобой за ланчем, но ты же знаешь что сказал доктор Дойч :

Oh, no, I would love to meet you for lunch, but you know what Dr Deutsch said :

Что сказал доктор?

What did the doctor say?

И мы оба увидели, что вы были шокированы тем,.. ... что сказал доктор Жардэн.

We clearly saw that you were chocked by what Dr Jardin said.

Я хочу, чтобы вы забыли всё, что вам только что сказал доктор Крейн.

I want you to ignore everything Dr. Crane just told you.

Слышала, что сказал доктор : ему нужно родительское окружение!

You heard what the doctor said : a happy family life!

Я слышала что сказал доктор.

I heard what the doctor said

Ты же слышал, что сказал доктор.

You heard what the doctor said.

Доктор сказал, что с ним все будут отлично.

The doctor says he'll be fine.

Доктор Хаммонд сказал, что они поправятся примерно через 24 часа.

Dr. Hammond said they'll be fine in about 24 hours.

Доктор сказал, что физически пёс здоров.

He said he can't find anything wrong with him physically.

Доктор сказал, что она может быть раковой. Вам лучше её проверить.

He said it could be cancerous, you should have it checked out.

Доктор сказал, что я родила нормального ребёнка.

The doctor said that..... my baby's gonna be fine.

Они недостаточно хороши, потому что доктор Суини сказал так?

They're not any good anymore because Mr. Two Ph.D. says so?

А что доктор сказал?

So what did the doctor say?

Это то, что в общих чертах сказал доктор после операции.

It's what the doctor said after the operation.

Только доктор сказал, что он сам.

Only the doctor said that himself.

Доктор сказал, что пока я могу использовать эту штуку, чтобы брать паузу.

The doctor said to use an aid to take my moment.

- Лондо, доктор сказал, что вы...

- Londo, the doctor said that you...

- Я знаю, что доктор сказал.

- I know what the doctor said.

Доктор сказал что...

The doctor told me that... - Yeah.

Мистер Крейн, доктор сказал следить за вашим давлением, так что не портите показания.

I have to monitor your blood pressure and I'd like an accurate reading.

Хорошо, но доктор сказал, что роды могут начаться в любую минуту. Знаешь,

You know, Alice is going to be here so soon.

Но доктор Башир сказал, что вам нужен вступительный номер, а я как раз люблю петь.

But Dr Bashir said you're looking for an opening act and I love to sing.

Доктор Башир сказал мне, что он будет на ногах через несколько дней.

Dr Bashir tells me he should be on his feet soon.

Доктор Башир сказал, что она будет без сознания ещё несколько часов.

Dr Bashir said she'd be unconscious for a few more hours.

- Он сказал, что он доктор!

- He said he was a doctor.

Доктор сказал, что это самый тяжелый случай конъюнктивита в его практике.

The doctor said... this was the worst case of conjunctivit is he'd ever seen.

Кондитер сказал, что... Что доктор обосновался в старой школе, и что ему нужен кто-нибудь,.. ... кто мог бы отвечать на телефонные звонки.

He said that a doctor moved in the old school building, and that he was looking for someone to take care of the phone calls.

Когда я сказала вашему отцу, что доктор Крейн в меня влюблён он сказал, что это тянется уже шесть лет.

When I said to your father, "Dr. Crane's in love with me," he said it's been going on for six years now.

Доктор Крейн сказал, что тут рядом есть небольшая гостиница.

Dr. Crane tells me there's a bed-and-breakfast up the road from here.

Мой доктор сказал, что у меня аллергия на самое большое количество вещей, которое он когда-либо видел.

UH, MY DOCTOR SAYS I'M ALLERGIC TO MORE THINGS THAN ANYONE HE'S EVER SEEN.

Доктор сказал, что перегреваться нельзя.

The doctor said heat's no good for me. I gotta avoid it.

Доктор отдельно сказал, что пар и сауны категорически противопоказаны!

My doctor mentioned steam and sauna specifically as no - no's!

Доктор сказал, что я здоров, как краб.

The doctor says I'm healthy.

Помнишь, что Доктор Джекобс сказал о восприятии действительности?

Remember what Dr Jacobs said about accepting reality?

Ну что сказал доктор?

What did the doctor say?

Доктор Грегори сказал, что завидует невинности детей.

Dr. Gregory said that he envied the innocence of children.

Доктор сказал, что надежды на излечение почти нету.

The doctor told me... There was little hope for cure..

До того момента, пока доктор не сказал, что его сердце остановилось, я не знал, что этим звуком был звук разбитого сердца Чэна.

It wasn't until the doctor said.. his heart was clogged, that I knew the sound was the sound of Boss Cheng's heart breaking

Доктор сказал, что нет.

The doctors say it isn't.

Доктор сказал, что он кое-как выжил.

The doctor said he almost didn't make it.

Несмотря на то, что сказал вам доктор, я чувствую себя прекрасно.

Despite what the Doctor told you, I feel perfectly fine.

И почему доктор Фрирайд, сказал что бросает тебя?

And why did Dr. Freeride break up with you?

Это то, что сказал великий доктор?

Are you saying how much you missed having me around?

- Доктор Глейзер сказал, что всё в порядке.

- Dr. Glazer said it was fine.

И этот доктор сказал, что она кажется умственно отсталой.

And this doctor said it looked to him like she was retarded.

Доктор сказал, что мы увидимся за обедом.

The doctor said I'd see you at lunch.

Потому что они уверены, что это отличный способ как сказал этот отвратительный, порочный доктор Тимоти Лири :

Because they are convinced it's a wonderful way... As that poisonous, evil man dr. Timothy Leary has said :

Доктор Дойл сказал, что вы следователь.

Dr. Doyle has told me you're an investigator.