Я слышал шум traduction Portugais

- В чем дело? Я слышал шум.

- Passa-se algo de errado?

- Я слышал шум.

- Onde? Na casa.

Иди спать. Я слышал шум.

Eu ouvi um barulho.

Я слышал шум!

Ouvi máquinas!

По-моему, я слышал шум!

Pensei ter ouvido barulho aqui fora!

- Я слышал шум.

- Ouvi um banzé.

Я слышал шум, что происходит?

Tenho ouvido muito barulho lá fora. Que se passa?

Я слышал шум на кухне.

- Ouvi um barulho na cozinha.

Конечно, я слышал шум.

- Claro que ouvi. - Era um "paf" ou um "vrrum".

Я слышал шум.

Acabei de ouvir um barulho.

О, я слышал шум.

'Ouço um barulho.''Vamos tentar sair daqui debaixo.'

- Я слышал шум!

Ouvi um barulho.

Я слышал шум у причала. Но я... даже и не подумал, что что-то случилось. Я подумал, он просто споткнулся.

Ouvi um barulho na doca, mas... não dei grande importância.

Мне показалось, я слышал шум.

Julguei ter ouvido um barulho.

Я слышал шум от резервуаров по телефону.

Ouvi os tanques de mistura pelo telefone. - É onde ele está.

Я слышал шум.

Houve um ruído.

Я слышал шум у входной двери.

Ouvi um barulho junto da porta da frente.

Я слышал шум мотора на улице минуты через две, как я вышел.

Escutei um carro na rua dois minutos após eu ter saído.

Месяц назад, посреди ночи, я слышал шум в моём доме.

Há cerca de um mês, a meio da noite, pareceu-me ter ouvido barulho em casa.

Я слышал шум.

Pareceu-me ouvir um barulho.

Я слышал какой-то шум.

Pareceu-me ouvir barulho.

Э, я только что слышал шум.

Acabei de ouvir um barulho.

Я слышал подозрительный шум.

Eu ouvi um zum-zum.

Со временем, я слышал только шум.

Passado uns tempos, é só barulho.

Я слышал какой-то шум.

Ouvi alguma coisa.

Я слышал шум.

Ouvi um barulho.

Но я слышал какой-то шум, словно кашель прожжённого курильщика.

Mas ouvi alguns barulhos, tipo uma tosse de fumador.

Я слышал, как бьется сердце каждого. Я слышал весь шум, который мы издавали.

Eu podia ouvir o barulho humano que sentados fazíamos.

- Прошло много времени с тех пор, как я слышал такой шум.

- Pára! Faz um bom tempo que não ouço esse som.

Лоис, мне кажется, я слышал какой-то шум внизу.

Lois, pensei ter ouvido um barulho lá em baixo.

Я почти слышал шум золота в этих душах.

Quase me pareceu ouvir o murmúrio do ouro na alma de todas aquelas pessoas.

Я уже слышал шум по этому поводу.

Ouvi murmúrios.

Я слышал только, как две собаки воют на шум.

Só ouvi dois cães a uivar por causa do roído.