Who do you want tradutor Turco
1,264 parallel translation
Huh? Who do you want to kill?
Kimi öldürmek istiyorsun?
So who do you want to invite?
Kimleri davet etmek istiyorsun?
Who do you want to stick with, me or the liar?
Evet kiminle takılmak istiyorsun? Benimle mi, yalancıyla mı?
Who do you want me to kill?
Kimi öldüreceğim?
"Who do you want?" "Barabbas!"
Ne istiyorsun? Barabbas!
Mr. Duncan who do you want to call in there?
Bay Duncan buraya kimi çağırmak istiyorsunuz?
Who do you want to tell?
- Kime anlatmak istersin?
Who do you want to call?
Kimi aramak istersin?
- Who do you want to sit next to?
- Kimin yanına oturmak istersin?
- Good. Who do you want on camera?
Kameranın önüne kimi istiyorsunuz?
Who do you want to speak to?
Sen kimi arıyorsun?
Forget about "there for you". Who do you want to spend your life with?
Unut bunları Kim seninle bir ömür geçirmek ister ki?
- Who do you want?
- Kimi istiyorsun?
Who do you want me to send?
Kimi göndermemi istersin?
All right, who do you want as your emergency contact?
Acil durumlarda bağlantı kurulacak kişi kim olacak?
- Who do you want to invite?
- Madem ısrar ediyorsun.
Okay, who do you want to be?
Peki, hangisi olmak istiyorsun?
- Who do you want to sleep with?
- Hangisiyle yatmak istiyorsun?
Do you want to be like me who can't go to a public bath?
Benim gibi hamama bile gidemeyen biri olmak ister misin?
Who do you work for, or do you want to try for two?
Kimin için çalışıyorsun? Diğerini de kırabilirim.
I think at some point, you're gonna meet the man who you do want to have children with.
Sanırım bir yerde, bir adama rastlayacaksın ve ondan çocuğun olmasını isteyeceksin.
Who do you want?
- Merhaba. Kimi istiyorsun?
But until we know who this Finn guy is and what he does, I do not want you alone with him.
Ama bu Finn denen herifin kim olduğunu ve ne yaptığını öğrenene kadar onunla yalnız kalmanı istemiyorum.
Now, do you have any idea who would want to destroy your station?
Şimdi, istasyonunuzu kimin yıkmak istediği hakkında fikriniz var mı?
Mrs. Douglas, do you want to catch the man who is responsible for this?
Bayan Douglas, bundan sorumlu olan kişiyi yakalamak istiyor musunuz?
WHAT DO YOU THINK I WANT WITH SOME KID WHO DOESN'T KNOW SHIT?
Hiçbir halt bilmeyen çocukları mı istediğimi sanıyorsun?
Besides, you want someone who can do this.
- Ayrıca, bunu yapabilecek birini istiyorsun.
All right, so listen, all I want you to do is keep anybody out who tries to get in here.
Pekala dinle : Tek isteğim buraya girmeye çalışanlara engel olman.
It means... that you do things... dthe way you want to, when you want to, with who you want to do them
Demek oluyor ki sen bir şeyleri... istediğin gibi, ne zaman istersen, kiminle istersen onunla yapıyorsun
Do you want a president who will restore the middle class, reclaim the future for the middle class and restore the american dream?
Orta sınıfı restore edip, sınıfın geleceğini... düzelten ve Amerikan Rüyası'nı restore eden bir başkan ister misiniz?
Why do you want to marry a girl who doesn't love you?
Peki neden seni sevmeyen bir kızla evlenesin ki?
Do you want some boy who's not Shapiro... taking your admission spot from your reach school?
Shapiro olmayan bir erkeğin... iyi bir okula girme hakkınızı zapt etmesini ister misiniz?
- What do you want me to tell you? - Tell me who uttered that famous... "this job will either burn you out or bury you." Remember saying that?
"Bu iş beni ya yakacak ya da gömecek." diyen kimdi onu söyle?
And do you want to know who I am?
Ve sen benim kim olduğumu biliyor musun?
- Who ordered? What`s happening? - How do you want me to kiss her?
Kim yemek sipariş etti?
But if you do want it done right, I wouldn't worry... about who's fluent with this shit or that shit or whatever. I'd worry about who's the most qualified, right? Listen.
- Senin yerinde olsam bunlardan çok... kimin daha kalifiye olduğunu düşünürdüm.
This is the extremely sorry... unbelievably heartbroken because you left me... who'll do anything to get you to forgive me... because I want to spend the rest of my life with you Jerry.
Bu çok üzgün ve onu terk ettiğin için kalbi kırık olan Jerry. Beni bağışlaman için her şeyi yaparım. Çünkü hayatımın geri kalanını seninle geçirmek isteyen Jerry.
Who's Patrick? It's none of your business, what do you want?
Bu seni ilgilendirmez, ne istiyorsun?
You want the simple version, Jake? Guys who look like Monty don't do well in prison, right?
Monty gibi görünen adamların hapiste işi zordur.
Who wants more? Do you want some more meat, babe?
Kim daha ister, biraz et istermisiniz çocuklar?
Do you want the man who killed isabel kerr to be exposed and punished?
lsabel onu zorladı ve sonunda Orrie onu öldürdü.
Do you really think people want a president who acts like some guest on a bad afternoon talk show confessing his sins publicly?
Sence insanlar gerçekten de Ayşe Özgün'e çıkmış gibi konuşan bir başkan ister mi?
You know what I want to do to the guy who introduced Will to heroin?
Will'i eroine başlatan adama ne yapmak isterdim, biliyor musunuz?
So you've gotta prove you're not some kind of mad dinner-for-one girl who secretly wants the bloke for herself. Do you want to run "dinner-for-one girl" past us?
Erkeğini elinden almayı gizli gizli plânlayan ve tek kişilik hazır yemekler yiyen kaçık bir kadın olmadığını ona kanıtlamalısın.
"Who are you?" "What do you want?" "Get the hell out of here."
Sen kimsin? Ne istiyorsun?
Look, I just don't want you to think.. that we're animals who do it whenever we want.
Sadece bunu her istedikleri zaman yapan hayvanlar gibi olduğumuzu düşünmeni istemiyorum.
- What do you want? Do you remember that girl Butterfly who lived in a tree for a year?
Ağaçta bir sene yaşayan şu kızı hatırlıyor musun?
Who are you, what do you want?
Sen kimsin?
Wasn't it Shakespeare who wrote, "I want to do you on the stove top"?
"Seninle ocağın üstünde sevişmek istiyorum." diyen Shakespeare değil miydi?
Do you want me to charge every doctor who performs an abortion with murder?
Kürtaj yapan her doktora cinayet davası mı açayım?
- What do you mean? - I mean, I'm having a child... with the Iast person in the world who would ever want a child.
- Doğuracağım bu çocuğun babası... dünyada en son çocuk isteyebilecek biri.
who do you want to be 18
who do you think you are 511
who does 171
who doesn't 227
who does she think she is 49
who do you work for 200
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you think i am 157
who do you think you are 511
who does 171
who doesn't 227
who does she think she is 49
who do you work for 200
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you think i am 157
who do you love 39
who does that 252
who do you think we are 24
who do you trust 17
who do you like 23
who do they think they are 24
who do you mean 41
who do you think 176
who do you think did it 24
who do you think it is 46
who does that 252
who do you think we are 24
who do you trust 17
who do you like 23
who do they think they are 24
who do you mean 41
who do you think 176
who do you think did it 24
who do you think it is 46
who do we have here 50
who do you think it was 22
do you want to marry me 20
do you want to 293
do you want to play 38
do you want to leave 28
do you want to die 108
do you want to eat 22
do you want to come 139
do you want to talk 43
who do you think it was 22
do you want to marry me 20
do you want to 293
do you want to play 38
do you want to leave 28
do you want to die 108
do you want to eat 22
do you want to come 139
do you want to talk 43
do you want coffee 43
do you want to see it 49
do you want to get married 20
do you want to see 37
do you want to be alone 22
do you want to go home 25
do you want to talk about it 169
do you want to sit down 38
do you want some water 41
do you want to do it 29
do you want to see it 49
do you want to get married 20
do you want to see 37
do you want to be alone 22
do you want to go home 25
do you want to talk about it 169
do you want to sit down 38
do you want some water 41
do you want to do it 29