Снимите обувь tradutor Francês
37 parallel translation
- Снимите обувь, дети.
- Otez vos chaussures les enfants.
КАПИТАН ВИРСКИ : Снимите обувь!
Enlevez vos chaussures!
Снимите обувь.
Enlevez vos chaussures.
Снимите обувь, мистер! Снимите обувь!
On garde ses chaussures.
Снимите обувь и примерьте.
Faut essayer. Comme ça.
Только снимите обувь на пороге.
Veuillez enlever vos chaussures à l'entrée.
Снимите обувь.
Veuillez enlever vos chaussures.
- Снимите обувь.
Enlevez vos chaussures.
Все снимите обувь.
Enlevez tous vos chaussures.
Снимите обувь. Бахилы в корзине.
Mettez des patins.
Снимите обувь.
Enlève tes chaussures.
- Снимите обувь.
Enlève tes chaussures.
Теперь снимите обувь ".
Enlevez vos chaussures. "
Снимите обувь.
Retirez vos chaussures.
И снимите обувь.
Et enlevez vos chaussures.
Снимите обувь!
- Oh! vos chaussures!
Пожалуйста, снимите обувь.
Ôtez vos chaussures.
Только снимите обувь. У меня свой пунктик по поводу обуви.
J'ai un truc avec les chaussures.
Снимите обувь, пожалуйста.
Sans chaussures, merci.
Устраивайтесь и снимите вашу мокрую обувь.
lnstallez-vous... quittez vos souliers mouillés...
Новенькая. Обувь снимите.
Nouvelles, les chaussures.
- Снимите вашу обувь, и мы пересечем реку вместе.
- Otez-les... et traversons-le ensemble.
Ќо прежде, пожалуйста, снимите ваши очки и обувь... ѕомните, лучша € защита в экстремальных ситуаци € х - соблюдать спокойствие.
N'oubliez pas d'ôter vos lunettes et vos chaussures... Notre meilleur atout en cas d'urgence est le calme, la réflexion.
- Обувь снимите. - Здравствуйте.
Tes chaussures.
Снимите вашу уличную обувь и поставьте в ряд.
Enlevez vos chaussures et mettez-les près des autres.
- Снимите обувь.
- Ôtez vos chaussures.
Пожалуйста, снимите вашу обувь.
VEUILLEZ ENLEVER VOS CHAUSSURES
Только обувь снимите.
Déchaussez-vous.
Пожалуйста снимите верхнюю одежду, свитера, украшения и обувь.
Veuillez déposer vestes, pulls, bijoux et chaussures.
Снимите обувь.
J'enlève avec obéissance mes chaussures.
Снимите вашу обувь и пиджаки.
Retirez vos chaussures et vos vestes.
Обувь снимите!
Enlevez vos waraji!
- Снимите обувь.
- Vos chaussures.
Снимите свою обувь и просто оставьте её рядом.
Enlevez vos chaussures et laissez les juste là.
Теперь снимите свою обувь.
Maintenant, enlevez vos chaussures.
Пожалуйста, снимите ремни и обувь.
S'il vous plait enlevez vos ceintures et vos chaussures.
обувь 162
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
снимите номер 21
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними рубашку 40
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72
сними его с меня 22
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними рубашку 40
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72
сними его с меня 22