Снимите это с меня tradutor Francês
32 parallel translation
Снимите это с меня!
Enlevez-moi ça!
Снимите это с меня.
Enlevez-moi ça!
Снимите это с меня!
Enlevez moi ça! Attends une minute.
СНИМИТЕ ЭТО С МЕНЯ.
Enlève-moi ça tout de suite.
Снимите это с меня!
En fait, 9 min 50, 49, 48...
- Снимите это с меня.
- Enlevez-moi ça.
.. Снимите это с меня!
Retirez-moi ces trucs!
Снимите это с меня!
Lâchez-moi!
- Снимите это с меня!
- Lâchez-moi!
Снимите это с меня.
Enlève-moi ça.
Снимите это с меня!
Enlevez le.
Помогите мне! Снимите это с меня!
Enlevez ça de moi!
— Снимите это с меня!
- Mettez-le loin de moi!
Снимите это с меня! Ааа!
Vire-moi ce truc!
Снимите это с меня.
Vous pouvez m'enlever ça?
Снимите это с меня!
Enlève moi ça!
Снимите это с меня!
Enlevez-moi ces satanées choses.
Снимите с меня это дерьмо! Больно! "
"Enlevezmoi ca, cette saloperie me fait mal."
Не стойте там просто так, снимите с меня это!
Ne restez pas plantés là, dégagez-moi!
Снимите с меня это!
Ôtez-moi ce truc!
- Снимите его с меня. - Это клещ?
- C'est une tique?
Просто снимите это все с меня.
Enlevez-moi tout.
Снимите с меня это!
Enlève-moi ça!
- Господи, снимите с меня это побыстрее. Спасибо, спасибо.
Quelqu'un peut-il m'enlever ça?
Линда? Нет, снимите это с меня.
Enlevez-le-moi.
Снимите с меня это.
Laisse moi en dehors de ces choses là.
Снимите это с меня!
Enlevez moi ce truc!
Снимите с меня это, я застрял!
Enlevez-moi ça, je suis coincé!
Снимите меня с этой штуки.
Sortez-moi de là.
Снимите с меня это!
Sortez moi de ce truc!
Снимите с меня это.
Que quelqu'un me sorte ça.
снимите это 51
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
сними его с меня 22
сними его 101
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
сними его с меня 22
сними его 101