Откуда они у тебя tradutor Turco

Откуда они у тебя?

Nereden aldın?

Пантера. Откуда они у тебя?

Nerden buldun bu panteri?

Откуда они у тебя?

Nereden buldun?

- Откуда они у тебя?

- Nereden buldun bunları? - Kütüphanedeki bir kitaptan.

Если б ты сбежал, пришлось бы искать, кто снимет с тебя наручники и объяснять, откуда они у тебя.

Eğer kaçarsan, seni çözmesi için başkasını bulman gerekecek. O zaman, bu Peacekeeper kelepçelerini açıklaman gerekecek.

Откуда они у тебя?

Sen nasıl aldın?

Откуда они у тебя?

Bunu nereden buldun?

Но если ты принесешь мне завтра пачку купюр, Рэнди, я должен знать, откуда они у тебя.

Yarın elinde bir tomar parayla gelirsen, nereden geldiklerini bilmek isteyebilirim.

Фу, откуда они у тебя?

- Listenin başına. - O da nereden gelmiş?

Откуда они у тебя?

Nereden aldin bunlari?

Откуда они у тебя?

Onu nereden buldun?

Откуда они у тебя?

Nerden geldiler?

- Откуда они у тебя?

- Nereden aldın onları?

- Откуда они у тебя?

- Bunları nereden buldun?

Откуда они у тебя?

- Nereden buldun?

Откуда они у тебя?

Karşılığında ne verdin?

Откуда они у тебя?

Nereden buldun bunları?

Откуда они у тебя?

Nereden buldun onu?

Откуда они у тебя?

- Nereden buldun ki?

Откуда они у тебя?

- Nereden buldun bunları?

Серьёзно, откуда они у тебя?

Cidden, nereden buldunuz?

Откуда они у тебя?

Nasıl çektin bu fotoğrafları?

Откуда они у тебя?

Bunları nereden aldın?

Откуда они у тебя?

Bunları nereden buldun?

Через какое-то время ты не вспомнишь откуда они у тебя появились.

Belki yeterince zaman geçerse yarayı nasıl aldığınızı bile hatırlamayabilirisiniz.

Откуда они у тебя уже были?

Bunları şimdiden nasıl aldın?

- Откуда они у тебя?

- Nereden aldın?

Откуда они у тебя?

Nerden buldun bunları?

Это часы моего отца и ты можешь рассказать откуда они у тебя.

Bu babamın saati ve bunu nasıl aldığını sonra anlatırsın.

Тогда откуда они у тебя?

O zaman niye bunlar sende?

- Откуда они у тебя?

- Nasıl 5 parça altının oldu?

Откуда они у тебя?

Kızım, bunları nereden buldun?

Я не возьму твои деньги. Я знаю откуда они у тебя.

Senin paranı istemiyorum, nereden kazandığını biliyorum.

Итак, откуда они у тебя?

Bu durumda bunlar senin eline nasıl geçti?

Те шрамы, откуда они у тебя?

O yaralar, onlar nereden geldi?

Откуда они у тебя?

Onları nereden aldın?

Откуда они у тебя?

- Onları nereden buldun? - Sen nereden buldun?

- Конечно, но откуда они у тебя?

- Evet ama nereden buldun?

Тогда почему не скажешь, откуда они у тебя? Потому что некоторые вещи я предпочитаю держать при себе.

Senin başka yönlerin de olduğunu görmemi istediğini söylememiş miydin?

- Откуда они у тебя?

Nerede buldun onları?

- Откуда они у тебя взялись?

Annenden.

Да. В тех местах, откуда я родом, у многих совсем другое мнение, но мама учила меня не обижать людей - негры они или нет. Хорошая у тебя мама.

Geldiğim yerdeki birçok insan onlara husumet duyar ama annem bana zenci olsun ya da olmasın insanları incitmemeyi öğretti.

У Лорен два отца, но они... не важно. Откуда ты его знаешь, и откуда он знает тебя?

Zen Merkezinden atıldığını öğrendik.

- Откуда они у тебя?

Bunları nereden aldın?

Откуда у тебя вообще деньги на спонсорство, не понимаю, но они у тебя есть и ты пообещал помочь.

Kuruma bağışlayacak paran olmasına bile şaşırıyorum. Ama işin gerçeği paran var ve onu vereceğine dair söz verdin.

Ну и откуда у тебя они?

Bunları da nerden buldun?

Откуда они у тебя?

Bunları nasıl alabildin?

Откуда тебе знать, что у меня есть чувства к Барни? Потому что они у тебя есть.

Neden Barney'ye karşı bir şeyler hissettiğim konusunda ısrar ediyorsun?

Откуда у тебя они?

Bunları nereden aldınız?

- Вероятно все они с одного места, да? - Откуда он у тебя?

Hepsi zaten aynı yerden gelmiyor mu?

И откуда они думают он у тебя?

- Ne dedin peki?