Позвони ему и скажи tradutor Turco

- Позвони ему и скажи об этом.

- Ara ve olanları anlat Joey'e!

Позвони ему и скажи, что я хочу видеть его немедленно.

Onu ara ve derhal onunla görüşmek istediğimi söyle.

Позвони ему и скажи, Джэк в дороге в СТЮ из Отдела.

Onu arayıp Jack'in Bölüm'den CTU'ya döndüğünü söyle.

Хорошо, просто позвони ему и скажи нет.

Tamam, o zaman onu arayıp hayır de.

Китти, позвони ему и скажи, что ты не сможешь прийти.

Kitty, onu ara ve bunu yapmaması gerektiğini söyle.

Он с этого ничего не имеет. Если не хочешь его там видеть, позвони ему и скажи.

Orada bir şey yapmayacak, eğer onu istemiyorsan, söyle girsin.

Так позвони ему и скажи, что мы решили не заводить ребенка.

İyi o zaman onu ara ve çocuktan vazgeçtiğimizi söyle.

Ну ладно. Позвони ему и скажи, что ты в Сибуя и у тебя закружилась голова.

Peki öyleyse, onu tekrar ara ve ona sersemlemiş vaziyette Shibuya'da olduğunu söyle.

Хорошо, позвони ему и скажи, чтобы он не приходил.

Tamam tamam, arayıp gelmemesini söyle.

Ладно, позвони ему и скажи приостановить расследование.

Onu arayıp tutanak tutmasını söyle.

Позвони ему и скажи, что я встречу его в баре в 13 : 00.

Onu ara ve saat 1'de lobi barında onunla buluşacağımı söyle.

Позвони ему и скажи, что хочешь поговорить о месте в совете.

- Ararız onu. Koltuk hakkında konuşmak istediğimizi söyleriz.

Позвони ему и скажи, что не получится! На хуй это!

Onu arayıp olmayacağını söyle!

Позвони ему и скажи, что Готтлиф хочет встретиться в пятницу.

Onu arayıp Gottlief'in cuma günü buluşmak istediğini söyle.

Нет, нет, нет, нет, Хорошо... позвони ему и скажи, что в "Грязном Разбойнике"

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Peki... onu geri ara ve Dirty Robber'da su baskını olduğunu... ve annemin de tamir etmesi gerektiğini söyle.

- Позвони ему и скажи, что у маман панкреатит.

- Onu ara... ve annemin pankreas iltihabı olduğunu söyle.

Пожалуйста, позвони ему и скажи, что я ошиблась.

Lütfen arayıp hata yaptığımı söyle.

– Позвони ему и скажи, что сделала ошибку.

- Onu ara ve hata ettiğini söyle.

Тогда позвони ему и скажи, что мы отказываемся.

O zaman ara ve vazgeçtiğimizi söyle ona.

Луис поймёт. Просто позвони ему и скажи об этом.

Ara onu ve haber ver.

Подожди. Позвони О'Коннору и скажи, что я нашел ему пташку.

O'Connor'a telefon et, harika bir şarkıcı getireceğimi söyle.

Позвони Бэрри и скажи ему напечатать ориентировку на Стива Лэйси.

Barry'yi ara ve Lacey için bir APB'yi dışarı çıkarmasını söyle.

Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсона.

- Andre'yi ara ve subay Benson'u bulmasını söyle.

Да, и позвони Тэду Тернеру, скажи ему, что я дам эксклюзивное интервью в обмен на поддержку моей предвыборной кампании.

Ted Turner'ı ara. Ona bu olay sona erince iyi bir reklam karşılığında kendisine özel röportaj vereceğimi söyle.

Позвони Кенни и скажи ему, что хочешь этого, ладно?

Kenny'i arayıp bunu istediğini söyleyeceksin, tamam mı?

Позвони ему сейчас, назначь встречу и все скажи, понял?

Onu ara şimdi. Tanıştır onu ve ona söyle.

Хойт, позвони Шоу, скажи ему, что у нас Корман и А.Т.В.

Hoyt, Shaw'ı ara. Bombayı ve Korman'ı bulduğumuzu haber ver.

Позвони мэру Стейшна и скажи ему, что под карантином находится городской округ Стейшн и всё в радиусе 10-ти миль.

Station belediye başkanını telefona bağla ve ona Station kasabasını ve 10 mil çapındaki bütün alanı kapsayan bir karantina olduğunu haber ver.

Просто позвони ему в офис и скажи что это чрезвычайная ситуация.

Bürosunu ara ve acil bir durum olduğunu söyle.

Хилари, позвони Раулю. Скажи ему, чтобы приготовил ужин к 8. И скажи чтобы открыл бутылочку Red Hawk 91-ого, о которой он всё время говорил.

Hilary, evet, Raul'u ara saat 8.00'de yemek olduğunu söyle ve ona durmadan anlatıp durduğu bir şişe 91 yılına ait Red Hawk açmasını söyle.

Позвони мужу и скажи ему, что ты не придёшь сегодня ночевать.

Kocanı çağır ve ona bu gece evde olmayacağını söyle.

Хэдди, пожалуйста, позвони Алексу и скажи ему встретить нас в парке.

Alex'i ara ve bizimle parkta buluşsun.

Позвони им и скажи, что твой муж отказывается платить до тех пор, пока ему не докажут, что ребенок погиб по его вине.

Onları hemen ara ve benim yüzümden olduğu ispatlanana kadar ödemeyeceğimi söyle.

И позвони доктору Армстронгу... Скажи ему, чтобы сделал задним числом все необходимые медицинские записи.

Doktor Armstrong'u arayıp ihtiyacım olan tıbbi kayıtları eski tarih atıp imzalamasını söyleyin.

Позвони Питеру Людвигсену и скажи ему... Скажи ему заплатить деньги или они убьют нас всех. Ты поняла?

Peter Ludvigsen'i ara ve ona parayı hemen ödemelerini söyle.

Позвони генетику из "Города надежды" и скажи ему, что они мне нужны.

İyi, şehirdeki genetisyeni ara ve ona ihtiyacım olduğunu söyle.

Просто позвони ему, скажи, что хочешь поужинать и никаких юристов.

Onu ara, yemek yemek istediğini söyle,... ama odada hiç avukat olmasın.

Кстати, позвони моему сутенеру и скажи ему, что я увольняюсь.

Bu arada pezevengimi arayıp işi bıraktığımı söylersin.

Позвони Рэю, и скажи ему, что... сделки не будет.

Ray'i ara, anlaşmayı kabul etmediğimi söyle.

Рейчел, иди позвони дедушке, скажи ему не смотреть новости, и что я здесь с папой, ладно?

- Rachel tatlım, büyükbabanı aramalısın. Ona haberleri izlememesini ve benim babanın yanında olduğumu söyle.

Позвони Хорнстоку и скажи ему, что мы хотим переместить Присциллу в верхнюю часть списка свидетелей.

Sen neden bahsediyorsun, Shawn? Hornstock'u arayıp ona Priscilla'yı tanık listesinin tepesine koymak istediğimizi söyle.

Просто позвони ему и оставь сообщение. Скажи, что он уволен.

Ara onu, mesaj bırak, atıldığını söyle.

Позвони Адамсу из Минюста и скажи ему послать своих людей сейчас же.

Adalet Bakanlığından Adams'ı ara ve adamlarını hemen yollamasını söyle.

Так, Хулио, позвони ему снова и скажи, что пациентам было от 12 до 18 лет

Yargıcı tekrar ara Julio ve ona hastaların 12-18 yaş arasında olduğunu söyle.

Кира, позвони Харрисону Форду и скажи ему, что я польщена, но я больше никогда не пойду на свидание с человеком старше меня, особенно с женатым.

Ker-rah, Harrison Ford'u ara ve gururumu okşadığını söyle ama hiçbir zaman yaşlı erkeklerle çıkmam, hele de evli olanlarla.

Хочешь денег, позвони Холту и скажи ему, где труп.

Parayı istiyorsan Holt'u arayıp cesedin yerini söyle.

Позвони Бобу Дрэгу и скажи ему, что у нас первоклассный адвокат, который не знает правил орфографии, и скажи ему, что так или иначе победа будет за нами.

O zaman Bob Drag'ı ara ve ona belli ki "ie istisnası" yazım kuralını asla öğrenememiş birinci sınıf avukatla çalıştığımızı ve öyle ya da böyle zafere ulaşacağımızı söyle.

Позвони и скажи ему, что я хочу встретиться.

Ara ve onunla görüşmek istediğimi söyle.

Чёрт, Джули, позвони ему в приемную и на этот раз скажи найти...

Lanet olsun Julie,... onun ofisini tekrar ara ve bu sefer ona beni bulm...

Позвони Крюкову и скажи ему что я в парке Бэй Мейсон. - Я жду его.

Krukov'a Mason Koyu Parkı'nda olduğumu ilet.