Пошли выпьем tradutor Turco

Пошли выпьем.

Hadi gidip bir top bulalım.

- Я говорю, что думаю. - Пошли выпьем по маленькой в "Марсельце".

- Şimdi gel ve bir içki içelim.

Пошли выпьем?

Birer içki içelim mi?

А теперь пошли выпьем.

Hadi gidip kafaları çekelim.

Пошли выпьем сколько в нас влезет.

Hadi, vücut ağırlığımıza göre içelim.

- Пошли выпьем. - Сейчас.

Bir içki içelim mi?

Пошли выпьем.

Haydi gel, bir içki al.

Пошли выпьем чего-нибудь сегодня!

Bir süreliğine.

Пошли выпьем соджу.

Biraz soju yiyelim

Мама, пошли выпьем крепкого кофе.

- Koyu bir kahveye ihtiyacın var.

Пошли выпьем, что-ли.

Birkaç tek atmaya gidelim hadi.

А теперь, надевай свои бусы и пошли выпьем кофе.

Ve şimdi incilerini tak da gidip birer kahve alalım.

Пошли выпьем. Что, что? Что, что?

Hadi içkilerimizi içelim.

Эй-эй-эй! Пошли выпьем, а?

Hadi birşeyler içelim, ne dersin?

Пошли выпьем пивка.

Hadi gidip birer bira içelim.

Ладно, пошли выпьем.

Hadi içmeye gidelim!

Хорошей. Эй, пошли выпьем. Мы собираемся пойти.

Hadi bitirin içkileri, gidiyoruz.

Дженни, пошли выпьем кофе.

Jenny, hadi gidip kahve alalım.

Пошли выпьем пивка?

Bir bira için vaktin var mı?

- Пошли выпьем пива.

- Gidip bir bira içelim.

Мэтт такой : "пошли выпьем по пиву". Мы пьем пиво по пятницам.

Matt benimle dışarı çıkmak ve bira içmek isterdi, cuma günü bira içmeyi severdi, bu... bizim devamlı yaptığımız bir şeydi.

Пошли выпьем.

Gidip içelim.

Хорошо, пошли выпьем чаю.

Pekala. Çayımızı içmeye gidelim.

Может быть нам нужно, эм... Пошли выпьем с Уинном?

Belki de Winn ile bir şeyler içmeliyiz.

Пошли, выпьем, парни.

Arkadaşlar, haydi gidip içelim.

Пошли, давайте выпьем по последней.

Haydi gel, son içkilerimizi bitirelim.

Пошли выпьем.

İçelim.

пошли, выпьем по чашечке кофе.

Haydi, sana bir kahve alayım.

Пошли, выпьем.

Gidip içelim bakalım.

Пошли наверх, разведём огонь и выпьем.

Yukarı çıkalım, ateş yakıp içelim.

Пошли, выпьем кофе.

Haydi, birer kahve alalım.

Джимми, пошли кофе выпьем, и все выясним раз и навсегда.

Jimmy, gidip bir şeyler içelim ve bu işi burada bitirelim.

Пошли Выпьем вина?

Gel bakalım bir kadeh şarap içelim.

Пошли ко мне, выпьем?

Gel benim evimde içelim.

Да ладно, Пошли лучше выпьем.

- Hadi. İçki alalım.

Пошли, выпьем пунша.

Hadi birşeyler atıştıralım

Давай, пошли выпьем.

- Gel hadi, gidip bir şeyler içelim.

- Пошли, выпьем по Кровавой Мэри.

- Gidip bir Bloody Mary içelim.

Пошли. Давай выпьем по глоточку.

Hadi boş verelim şimdi bunu.

Эмм... хорошо... в этом случае, выпьем. Пошли

Tamam, hadi iç de kalkalım.

Пошли, выпьем чего-нибудь.

- Hadi bir şeyler içmeye gidelim.

Пошли, выпьем,

Bir şeyler içmeye gidelim,

Пошли, выпьем по чашке кофе.

Hadi kahve içelim.

Пошли Эми, выпьем вина. и поговорим о наших парнях-придурках.

Gel Amy, bir şarap açıp sevgililerimizin ne kadar öküz olduğunu konuşalım.

Пошли, выпьем по одной.

- Hadi içmeye gidelim.

А теперь пошли выпьем.

Şimdi sana bir su getireyim.

Пошли, выпьем вместе пива.

Gel, bir bira iç.

Пошли, выпьем.

O zaman gidip içelim.

Пошли, выпьем.

Hadi ama, gidelim bir şeyler içelim.

Пошли. Выпьем водки.

Gel hadi, bir şeyler içelim.

Пошли. Выпьем этого чаю.

Doğru çay içmeye.