Ben hemşireyim tradutor Espanhol
226 parallel translation
Ben hemşireyim, iğne olmaya falan ihtiyacınız olursa...
Yo soy enfermera, señora, si tuviera necesidad de que le pusieran una inyección...
Ben hemşireyim ve o hastaneden bir arkadaşımla çıkıyor.
Soy enfermera y está saliendo con una de mis compañeras.
Ben hemşireyim. Bir süre burada çalışacağım.
Soy enfermera y trabajaré aquí durante un tiempo.
Daha önce de söyledim, ben hemşireyim.
Ya se lo dije antes, soy enfermera.
- Ben hemşireyim, Dr. Brookmyre'la çalışıyorum.
- ¿ Dónde? - Trabajo para el Dr. Brookmyre.
Ben hemşireyim, Basil.
Soy enfermera.
Ben hemşireyim yardımcı değil.
Soy una enfermera, no una asistente.
Ben hemşireyim.
Olvídate de que soy enfermera.
Bilmiyorum. Ben hemşireyim.
No lo sé, sólo soy una enfermera.
- Doktor yok mu? - Ben hemşireyim.
¿ Hay algún médico aquí?
- Bu benim işim değil. Ben hemşireyim.
- Y o no hago eso, soy enfermera.
Doktor siz misiniz? - Hayır, ben hemşireyim.
No, soy la enfermera.
Aslında ben hemşireyim.
En realidad soy enfermero.
Ben hemşireyim.
Soy una enfermera.
- Ben hemşireyim.
Soy enfermera.
Ben yeni hemşireyim. Ya?
Soy enfermera de noche.
Ben Lora Hart, hemşireyim.
Aquí Lora Hart, una enfermera.
Hemşireyim ben.
Soy enfermera.
- Üstelik ben lisanslı bir hemşireyim.
- Entiendo. - Además, soy enfermera.
Ben eğitimli bir hemşireyim.
Soy enfermera.
Ben hemşireyim.
Soy enfermera.
- Ben hemşireyim.
- Soy enfermera.
- Ben bir hemşireyim.
- Soy enfermera.
Ben gerçekten kayıtlı bir hemşireyim ve bir iki ufak not almam gerekiyor.
De veras soy enfermera. Y escribo en mis ratos libres.
Ben sadece hemşireyim!
¡ Solo soy una enfermera!
Bak, ben bir hemşireyim, ve beni arayıp... telefondan ulaşamazlarsa...
Escucha, soy enfermera. Si comunica y no pueden hablar conmigo...
Ben bir hemşireyim. Çok kitap okuyorum.
Soy enfermera, pero leo mucho.
Ben bir hemşireyim.
Está bien.
Hemşireyim ben.
Yo soy enfermera.
Ben artist değilim. Hemşireyim.
Yo no soy artista.
Doğum sancılarını bilirim çünkü ben bir hemşireyim.
Se de dolores porque soy enfermera y vi a muchas como tu.
- Duydum ki hastaymışsın başağrısı, nezle ve de soğuk algınlığı iyileşmene yardımcı olmak için geldim çünkü ben bir hemşireyim ve...
- Supe que estabas enfermo dolor de cabeza, fiebre... Vine a hacerte mejorar'porque soy la enfermera que le gusta...
Efendim, ben sadece naçizane bir hemşireyim, ama, şey olabilir mi acaba, diye düşünmüştüm Yüzbaşı Darling.
Soy solo una humilde enfermera, pero por un momento pensé que podía ser el capitán Cariño.
Ben Annie Young. Burada Avratköy ilkokulunda hemşireyim.
Soy Annie Young, la enfermera de la escuela de primaria de Mortville.
Ben Carol Hathaway, hemşireyim.
Soy Carol Hathaway. Soy enfermera.
Hayır. Aslında ben bir hemşireyim.
En realidad soy enfermera.
Ben bir hemşireyim. Bunu başka hangi kelimeyle açıklayabilirsin ki?
Soy enfermera. ¿ De cuántas formas se puede retocar eso?
- Ben baş hemşireyim.
- Soy la enfermera jefe.
- Ben de hemşireyim.
- Yo soy enfermera.
Ben bir hemşireyim... ... ve belki ona yardım edebilirim ve o zaman Bayan Novotny susar.
Soy enfermera a lo mejor puedo ayudarle y así la Sra. Novotny se callará.
Ben bir hemşireyim.
Yo soy enfermero.
Ben bir hemşireyim. Daha iyi bilirim. Sosis?
Soy una enfermera, lo sé mejor que nadie. ¡ Más salchichas!
Ben bir hemşireyim.
Soy una enfermera.
- Ben de hemşireyim.
- Soy enfermera.
- Ben pratisyen hemşireyim.
- Soy enfermera voluntaria.
Ben Bölge Hastanesi'nde hemşireyim.
Trabajo en el County. Voy a anotarte mi nombre.
Ben bir hemşireyim.
Soy enfermera.
- Ama 3. soruyu anlayamadım. Çünkü ben bir hemşireyim, 3. soru ise iğrenç.
Pero no llegué número tres, porque Soy una enfermera, y el número tres es repulsivo.
Ben yaramaz bir hemşireyim, ve gerçekten konuşacak birilerini arıyorum.
Soy una enfermera mala que necesita hablar con alguien.
- Ben harika bir hemşireyim.
Soy una excelente enfermera.
Sakin olun, ben diplomalı bir hemşireyim.
Tranquila, soy enfermero titulado.
ben hep 23
ben hallederim 867
ben hamileyim 39
ben her zaman 32
ben hastayım 37
ben hazırım 348
ben hallettim 28
ben hala 17
ben hemen geliyorum 46
ben helen 20
ben hallederim 867
ben hamileyim 39
ben her zaman 32
ben hastayım 37
ben hazırım 348
ben hallettim 28
ben hala 17
ben hemen geliyorum 46
ben helen 20