English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Russo / [ E ] / Elbette iyiyim

Elbette iyiyim tradutor Russo

41 parallel translation
- Elbette iyiyim.
Конечно, я в порядке.
Elbette iyiyim.
- Вы целы? - Конечно, цела.
Elbette iyiyim.
Конечно, со мной всё в порядке.
Elbette iyiyim.
Конечно мне лучше.
Elbette iyiyim.
Конечно, я в порядке.
- Elbette iyiyim.
- Разумеется, я в порядке.
İyi misiniz? Elbette iyiyim.
Конечно.
Elbette iyiyim.
Да, конечно.
Elbette iyiyim.
Все хорошо.
Elbette iyiyim.
Конечно, всё нормально.
Elbette iyiyim tatlım.
Конечно, я здоров, милая.
Elbette iyiyim. Sen gideli ancak bir saat oldu.
Ну конечно я в порядке, мы же всего час назад расстались.
Elbette iyiyim.
Я в порядке.
Elbette iyiyim.
Конечно. Все хорошо.
- Elbette iyiyim.
- Конечно же я в порядке.
- Elbette iyiyim.
- Конечно, я в порядке.
Elbette iyiyim, Her zaman iyiyimdir, İyilerin kralıyım ben.
Конечно я в порядке, я всегда в порядке, я король по части "в порядке".
Elbette iyiyim.
Конечно я в порядке.
Elbette iyiyim.
Конечно.
- Evet, elbette iyiyim Bill.
Да, конечно, я в порядке, Билл.
Elbette iyiyim.
Конечно, я в порядке
Elbette iyiyim. Artık fazla uzun yaşamayacağı için bu aşağılama önemli değil.
Просто отлично кого она из себя строит
Elbette iyiyim, içeceğimi getir!
- Конечно, я в полном порядке, дай мне мой сок!
Elbette iyiyim, budala.
Конечно в порядке, что за дурень.
- Elbette iyiyim.
- Конечно, да.
Evet, elbette iyiyim.
Конечно, я в порядке.
- Elbette iyiyim.
- Конечно.
Elbette iyiyim, neden olmayayım?
Да. Конечно, в порядке, с чего мне не быть?
Evet, elbette iyiyim.
Да. Конечно, здорова.
- Elbette iyiyim.
Ну конечно!
Elbette, iyiyim.
Конечно.
Evet, elbette, gayet iyiyim.
Да, в пoлнoм пoрядке.
- Elbette ben iyiyim.
– Конечно, в порядке.
Elbette, çok iyiyim, biliyorsunuz.
Конечно, я же профи.
Şimdi uyu. Elbette iyi olacağım. Zaten iyiyim.
Конечно, я буду в порядке, я уже в порядке.
Elbette iyiyim çünkü kendimi korudum.
Конечно в порядке, потому что я укрылся.
- İyiyim ben. - Evet, elbette iyisin ta ki ben, Caffrey'nin adından sözedene kadar.
- Ага, конечно, в порядке, был, пока я не упомянул Кэффри.
Elbette. İyiyim.
Все в порядке.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]