You poor baby перевод на испанский

Okay. You poor baby.

Pobrecito mío.

You poor baby.

Pobre bebé.

- You poor baby.

- Pobrecita.

You poor baby.

Pobrecilla.

You poor baby.

Pobrecito mío.

You poor baby.

Pobre niño.

Oh, you poor baby.

¡ Oh, pobre bebé!

Oh, you poor baby.

Pobrecita.

- You poor baby.

- ¡ Pobre bebe!

You poor baby.

Pobre de ti.

You poor baby. How'd it come out?

Pobrecita. ¿ Cómo sucedió?

YOU POOR BABY.

Pobrecito.

- Yes, you poor baby.

- Si, pobre bebé.

You poor baby.

Ay, pobrecito.

You poor baby.

Mi chiquita.

Oh, you poor baby.

Pobrecito.

Ohhh, you poor baby!

¡ Pobre bebé!

- You poor baby.

- Pobrecito.

Poor grandma, you know it's a lucky thing your grandma died when you were a baby.

Sabes, tienes suerte de que muriera cuando eras una niña.

My poor little shivering baby. How do you feel now? Better?

Mi pobre nena temblorosa, ¿ te sientes mejor?

Oh, my poor baby, you don't know a thing.

Mi pequeño, no tienes ni idea de nada.

Poor baby, you have been working too hard.

Pobre niño, has estado trabajando mucho.

My poor baby, I thought I'd be the one to tell you.

Mi amor, quería ser la primera.

I realized that your coming back here and the things that you'd hoped for poor baby, I knew that your comeback had been a failure, like my own.

He entendido lo de tu regreso y lo que habías esperado supe que tu vuelta fue un fracaso, como la mía.

I've had you bleating all night, poor baby, now shut it.

- Te he engañado. Gimiendo toda la noche, pobre pequeño, cállate.

I want you to realize, what have you done to our poor baby.

- ¡ Basta, he dicho! - ¡ No, déjame!

Get off of him! You big bully! Poor baby.

Quítate de encima suyo, maldito pendenciero.

And then you cried like a baby, and said you were a poor drunk orphan, with nowhere to go but the grave.

Lloraste como un niño y dijiste que eras un pobre huérfano ebrio, sin un lugar adónde ir, que a la tumba.

Poor baby, you're so miserable...

Pobrecito, qué vida más aburrida llevas.

Poor baby, I feel sorry for you.

Pobre amorcito, siento pena por ti.

My baby, my poor baby you better take john john out.

Mi bebé, mi pobre bebé. Mejor saca afuera a John.

You can't take the poor baby away from poor Olive.

No puedes alejar al pobre bebé de la pobre Olivia.

My poor baby, are you sick?

¿ Qué te ha pasado, pequeña? ¿ Estás enferma?

Poor baby, you're starting to lose it, aren't ya?

caballo a torre 3. Pobrecita, empiezas a perder, ¿ verdad?

Poor baby, did she hurt you?

Pobrecita, ¿ te ha hecho daño?

Could you spare some milk for this poor, hungry baby?

Podría darme algo de leche para esta pobre bebé hambrienta?

They'll treat you right. [ WALKABOUTS'"POOR SIDE OF TOWN" PLAYING ] * So welcome back, baby *

Y lo van a tratar muy bien. * Bienvenido de vuelta, chico * * al lado pobre de la ciudad * * donde no eres nada * Aw.

My poor baby. Are you all right?

Mi pobre bebé. ¿ Estás bien?

Poor baby. You must be hurt.

Debes estar herido.

Poor baby, did I work you over-hard?

Pobrecito. ¿ Te agoté mucho?

Poor baby, you'll be a lot happier back in Florida.

Pobre bebé, serás mucho más feliz en cuanto volvamos a Florida.

Of course you did, poor baby.

Claro, pequeña.

Oh, poor baby. You have a hangover?

Ah, pobrecito. ¿ Tienes resaca?

Poor baby! Have I got you all wrong?

¿ Te confundí con otra persona?

- Poor baby. Thank you, Frank.

- Pobre bebé.

- Poor baby, you are going to be sick again

- Mi hijo, te vas a enfermar otra vez.

Poor girl, you'd have your baby born in jail.

Pobre chica, tu bebe nacerá en prisión.

Poor baby, you're so tired.

¡ Pobre nena, estás tan cansada!

Poor baby, you're so tired.

Tesoro, estás tan cansada.

POOR BABY, YOU LOOK EXHAUSTED.

Pobretico, pareces cansado.

I can get you a picture of "poor little rich girl holds dying black baby."

Puedo tomarte una foto... de "pobre niña rica sosteniendo niño negro moribundo".