Нибудь выпьете перевод на испанский

Прошу, присаживайтесь. Что-нибудь выпьете?

Tome asiento. ¿ Qué tal una copa?

Что-нибудь выпьете?

¿ Deseáis beber algo?

Может чего-нибудь выпьете?

¿ No le gustaría beber algo?

Что-нибудь выпьете?

¿ Le pongo una copa?

- Что-нибудь выпьете?

- ¿ Qué le sirvo?

Что-нибудь выпьете?

¿ Quiere algo para beber con eso?

- Что-нибудь выпьете, мистер Тоджамура?

- ¿ Quiere una copa, señor Tojamura?

— Ещё чего-нибудь выпьете, джентльмены?

¿ Otra cerveza, señores? ¡ No!

Может, чего-нибудь выпьете?

- ¿ Quieres tomar algo?

Что-нибудь выпьете?

¿ Quieren algo de beber?

- Что-нибудь выпьете?

¿ Qué toma?

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

Si realmente prefieres no comer, ¿ quizás te interese algo para beber?

- Может, что-нибудь выпьете?

¿ Algo de beber?

Вы выпьете с нами чего-нибудь?

¿ Tomará algo con nosotros?

- Выпьете что нибудь? - Один глоток.

- ¿ Quiere tomar algo?

Выпьете что-нибудь, сэр?

¿ Qué va a tomar, señor?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Qué quiere tomar?

Выпьете чего-нибудь еще?

¿ otra copa?

- Что-нибудь выпьете?

- ¿ Le apetece un trago?

Может выпьете что-нибудь другое?

¿ Está seguro que no quiere otra copa?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Toma algo? - Sí.

Мы занялись благотворительностью, и она теперь поздно приходит домой Выпьете что-нибудь?

Tenemos un evento de caridad y ella llegó tarde a casa. ¿ Un trago?

Выпьете что-нибудь?

¿ Toma algo?

- Тогда выпьете что-нибудь?

- Tome un vaso.

Понятно. Не выпьете ли со мной по бокалу вина где-нибудь?

Ya veo... ¿ Puedo invitarla a un vaso de vino?

Выпьете что-нибудь?

¿ Una cerveza? Le invito.

- Выпьете что-нибудь? - Почему нет?

- Vimos una rubia estupenda.

Выпьете что-нибудь?

¿ Quiere tomar alguna cosa?

Выпьете что-нибудь?

¿ Le ofrezco algo?

- Может быть, выпьете что-нибудь? - Нет.

¿ No quiere tomar alguna cosa?

Присаживайтесь. Выпьете что-нибудь?

¿ Queréis sentaros?

Выпьете пока что-нибудь?

¿ Una bebida mientras?

Проходите. Выпьете что-нибудь.

¿ Quieren tomar algo?

- Выпьете что-нибудь? - Да, с удовольствием.

- ¿ Le apetece algo para beber?

- Что-нибудь выпьете, сэр?

- Sí, gracias.

Выпьете что-нибудь?

¿ Quiere tomar algo?

Выпьете что-нибудь?

¿ Usted tomaría algo?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Le gustaría una copa?

Выпьете что-нибудь?

¿ Queréis tomar un trago?

Выпьете что-нибудь?

¿ Tomamos una copa?

Выпьете что-нибудь?

¿ Qué quiere beber?

Кстати, мой дорогой старший инспектор вы ведь выпьете чего-нибудь согревающего перед уходом?

A propósito, mi querido inspector jefe ¿ quiere tomar algo para entrar en calor antes de irse?

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

¿ Puedo ofrecerle algo, doctor Craig?

- Что-нибудь выпьете?

¿ Y para Ud. doctor?

- Выпьете что-нибудь?

- Yo también...

Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли.

Entre y tome una copa, Padre Curley.

- Выпьете чего-нибудь?

¿ Quiere tomar algo? Me estoy preparando un té.

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Le pido algo para tomar?

- Парни, выпьете чего-нибудь?

- ¿ Una copa? - Esperaremos.

Но главная новость - это вы. Выпьете что-нибудь

Pero la mejor noticia son Uds. dos. ¿ Quieren tomar algo?

Выпьете чего-нибудь?

¿ Quiere tomar algo?