Я такая глупая перевод на испанский

что я такая глупая?

¿ Crees que soy estúpida?

Я такая глупая.

Soy una estúpida.

Я такая глупая.

Soy tonta.

Понедельник : почему я такая глупая?

Lunes : ¿ Por qué soy tan estúpida?

Я такая глупая.

Soy tan imbécil.

Да... да, ты права... Я такая глупая...

Si... tienes razón... llorar no tiene sentido....

- Прости, я такая глупая.

Soy una estúpida, lo siento.

Я такая глупая.

Soy tan estúpida.

Я такая глупая. Нет.

Me siento Uma tonta.

что я такая глупая.

Qué idiota. Nunca pensé que fuera tan estúpida. ¿ Qué vas a hacer?

- Я такая глупая!

¡ Soy tan estúpida!

Я такая глупая...

Soy tonta.

О, господи, я такая глупая.

Dios mío, soy tan estúpida.

Я такая глупая или просто я плохой человек?

Sheldon, céntrate. ¿ Soy estúpida o una mala persona?

Я такая глупая.

Que soy una tonta.

Но тут, "Ой! Безумный момент! Я слабая, я такая глупая."

Pero simplemente ha sido un "huy", un momento de locura, un "pobre de mi", ¡ que fácil de convencer!

Я такая глупая, что пришла сюда.

Soy tan estúpida que hasta vine para acá.

Или, думаешь, я такая глупая?

¿ Que soy increíblemente estúpida?

Я такая глупая.

Soy tan estúpido.

Ох, я такая глупая.

Soy tan tonta.

Я такая глупая неудача, как и этот президент, как-его-там.

Sólo soy un fracaso, como ese vergonzoso presidente como-se-llame.

Ой, я такая глупая.

Qué tonta.

Да, он не работает без подсоединения. - Я такая глупая.

Sí, no funciona si no está conectado.

Я такая глупая.

Qué desastre soy.

Я такая глупая, забыла сумочку вчера в студии, когда разговаривала с Джоном.

Soy tan tonta que me dejé el bolso en el estudio ayer cuando hablaba con John.

Конечно, я такая глупая.

Claro, qué tonta soy.

Я такая глупая.

Soy tan estúpida, demonios.

Я такая глупая.

¡ Soy tan malditamente estúpida!

Я такая глупая болтушка.

Soy una inepta impulsiva.

ты нужна мне, чтобы сделать это я не стала бы просить, если бы у меня был выбор я вроде уже сказала, что больше никогда этого не буду делать боже, я такая глупая действительно. я для тебя просто еще один наркокурьер

Necesito que hagas esto. No te lo pediría si tuviera otra opción. Te dije específicamente que nunca volvería a hacerlo.

Потому что я такая глупая.. что даже не заметила кто ты на самом деле.

- Porque soy tan estúpida... por no haber visto lo que eres.

Я такая глупая.

Yo soy estúpida.

Я такая глупая!

¡ Soy tan estúpido!

Я такая глупая.

Soy una estúpida tonta.

Я такая глупая. Давай, а то опоздаешь на самолет.

Qué tonta soy.

Может я и глупая, но не такая тупая как ты.

Quizá estúpidos, pero no son memos como tú. Me traen aquí para hacer bebés y luego - me atan a esta máquina, eso es muy inteligente. ¿ No?

Я такая глупая...

- Tenías que matarlo?

Я такая глупая.

Soy tan retrasada.

Я просто такая глупая

Soy una gran tonta.

Вот такая я глупая

He sido una completa idiota.

- Я не такая уж и глупая..

Mi madre me dijo en casa... No, no yo sé lo que es una escuela en la casa

Шейла, любовь моя, я знаю что ты - не натуральная блондинка, я знаю, что ты не такая глупая, какой выглядишь, но твоя Карен - не из поклонниц певицы КейДи Ланг.

Sheila, se que no eres rubia natural. Sé que no eres tan estúpida, como lo pareces, pero tu Karen no está en esas cosas.

Но я не такая глупая.

No soy una chica fácil.

А это такая глупая вещица, которую я должна носить на голове.

Y tengo que ponerme este trasto tan estúpido en la cabeza.

Ты дал мне шанс доказать, что я не просто какая-то глупая актриса, а вместо этого я показала, что я такая и есть.

Me diste la oportunidad de probarte que no era solo una vana actriz y yo nada más te enseñé que sí lo era.

Так вот, нас уже везли в аэропорт, и... Ей захотелось в туалет, и мы вышли на последней остановке у гостиницы, а я, такая глупая, увязалась за ней, а потом, когда мы вернулись, автобуса уже не было.

Estábamos de camino al aeropuerto, y... bueno, ella tenía que mear, así que nos paramos en el último hotel, y yo la seguí como boba, y luego salimos, y el transporte se había ido.

Я такая глупая.

Soy una tonta.

А ты не такая глупая, как я думал.

Puede que no sea tan tonta.

Я не такая глупая, пап.

No soy completamente estúpida papá.

Вот такая я глупая

Aquí está lo estúpida que soy :

О, мама, я была такая глупая.

Oh, Mamá, he sido tan estúpida