Сделайте перерыв перевод на французский

- Сделайте перерыв.

- Temps mort.

Ну ладно, эй, все, сделайте перерыв.

OK, tout le monde fait une pause.

Сделайте перерыв в работе.

Ça change du boulot de flic :

Отдохните от убийств, сделайте перерыв на обед.

Faîtes un petit repas avec la nourriture prise dans le sac des morts.

Сделайте перерыв.

Faites une pause.

- Г-н Гаэта, сделайте перерыв.

- Vous "m'ordonnez"? - M. Gaeta, faites une pause.

Сделайте перерыв и мы попытаемся снова.

Faites une pause et on réessaiera.

"Держитесь твёрдо"? "Сделайте перерыв"?

"Ne bougez pas, faites une pause."

Лилиан, пожалуйста, сделайте перерыв.

- Lillian, détendez-vous.

Сделайте перерыв, ребята.

Faites une pause.

Сделайте перерыв.

Fais une pause.

- Лоис? Сделайте перерыв на кофе.

Loïs, allez donc prendre un café.

Просто сделайте перерыв.

Fais juste une pause.

- Сделайте перерыв на завтрак.

- Prenez juste un encas.

Вы, ребята, сделайте перерыв.

Faites une pause.

Сделайте перерыв, дорогая.

Fais une pause, chéri.

Эй, ребята, сделайте перерыв и посмотрите сюда. Ух, ты.

On a une belle vue de la Terre d'ici.

- Все хорошо. - Сделайте небольшой перерыв.

Et si vous faisiez une pause?

Спасибо, парни. Сделайте небольшой перерыв.

Allez faire une petite pause.

Держитесь твёрдо, сделайте перерыв, расслабьтесь.

Ne bougez pas, faites une pause.