Скажите перевод на французский

Теперь скажите, что вы думаете.

Dites-moi ce que vous en pensez.

- Вы мне скажите.

- Dites-le moi.

Скажите, а арест Голого Кролика - это ведь неправда.

Dites-moi. "L'arrestation nu"? C'est pas vrai.

Скажите, может, миссис Флоррик сказала или сделала что-то, что повлияло на ваше мнение?

Y a-t-il une chose que Mme Florrick ait dite ou faite qui influence votre opinion sur elle?

Мисс Бернстайн, археологи защищают свои инструменты, скажите как они оказались у вашего бывшего.

Mme Burstyn, les archéologues chérissent leurs outils, alors pouvez-vous nous dire comment le vôtre s'est retrouvé chez votre ex?

Ну так скажите ему, что мои уши к его услугам.

Dites-lui qu'un savon l'attend ici.

Скажите судье, что признаете над собой власть этого суда, и что этого больше не повторится.

Dites au juge vous reconnaissez l'autorité de cette cour, que ça ne se reproduira jamais.

Если вы увидите Алисию, скажите, что я кое-что ей оставил.

Si vous voyez Alicia, dites-lui que j'ai laissé quelque chose pour elle.

Вместо этого скажите "я чувствую.."

Au lieu de ça, on dira "je me sens".

— Вы скажите мне, что это. — Да.

Dites-moi ce que c'est.

Свяжитесь с детективом или диспетчером в Чилтоне, скажите им, что вы что-то нашли, и они свяжутся с нужными людьми.

Appelez le détective ou le standard de Chilton et dites-leur que vous avez quelque chose, et ils enverront les personnes compétentes sur place.

Нет, скажите мне, та ли это машина.

Non, dites-moi si c'est la voiture.

Скажите, после того, как длинный вас ударил, а тот, что покороче, взял скрипку, они побежали по улице или в подворотню?

Dis moi, après que le grand mec vous ai frappé et que le moyen ai pris le violon, ont-ils couru vers la rue ou par l'allée?

Но скажите, как вам сегодняшний концерт?

Mais dites-moi, avez-vous aimé le concert de ce soir?

Скажите, как вам наша игра?

Tu pensais quoi?

Так, Хейли, скажите, вы слышали шутку о том, как гобоисту заработать миллион?

Hailey, dites moi. Connaissez vous cette blague, "Comment un hautboïste peut se faire 1 millions de $?"

Скажите его матери заткнуться.

Dites à sa mère de fermer son clapet.

Скажите, разве может человек сначала предупредить всех, а потом убить её?

Vous croyez qu'un homme dirait ça et après la tuerait?

Пожалуйста, скажите, где вы увидели этот костёр?

Pouvez-vous dire au jury où se trouvait ce feu?

Скажите, верно ли что присутствие помощников шерифа в судебном архиве не было таким уж необычным явлением, да?

Est-il juste de dire que la présence de policiers dans les bureaux du greffe n'est pas quelque chose d'inhabituel?

Скажите, как у него дела?

Comment va-t-il?

И судья сказал : "Ну, мы не можем вновь зачитать все его показания, просто скажите, что именно вас интересует".

Et le juge a dit : "On ne va pas tout relire, dites-nous ce que vous cherchez exactement."

Скажите, с чего вы начинаете письмо к г-ну Качинскому от 9 мая.

Dites-moi comment vous commencez ce message à M. Kachinsky le 9 mai.

Скажите мне, я вас не... не... не беспокою?

Dites-moi, au moins... Je... je ne vous derange pas?

Господа, идите на кухню. Скажите, чтобы вам налили по стакану вина.

Messieurs, allez a la cuisine dire qu'on vous donne a chacun un verre de vin.

Скажите, а не простудится ли мсье на балконе?

Dites-moi, Monsieur risque de prendre froid, sur le balcon.

- Скажите, гарсон...

- Dites-moi, garcon...

Скажите мне, Пенгле...

Dites-moi, Pinglet...

- Г-н Матье, скажите...

- M. Mathieu, dites-nous si...

Скажите, Бик, откуда вы родом?

Dis-moi, Bic... tu as grandi où?

Скажите им пошевеливаться!

Dites-leur d'avancer!

Скажите, м-р Доктор...

Dites, monsieur Docteur...

Скажите, все это по-настоящему?

J'ai une surprise aussi.

Скажите и ему конец

Juste un mot, bosse. Je le descends.

Григс, скажите своим людям опустить оружие

Griggs, dites à vos hommes de se retirer.

Скажите, Джек.

Dites-moi, Jack.

Скажите, что она делает?

Que fait-elle?

Если вам что-то нужно, скажите.

Vous avez des enfants?

Скажите, какого размера была пуля?

De quelle taille était la balle?

Скажите Патрише, что я люблю её.

Dites à Patricia que je l'aime.

Скажите мне, если эти надписи о чём-то вам говорят.

Ces caractères ont-ils une signification pour vous?

Скажите генералу, что радар работает.

Dites au général qu'on est prêts.

Молодой человек. Скажите, где найти мистера Майка Уильямса?

{ \ 1cH00ffff } Savez-vous où je peux trouver M. Mike Williams?

Да, скажите что-нибудь, пожалуйста.

Dites quelque chose, je vous en prie!

Узнаете его адрес Скажите мне.Я пойду туда.

Et donnez-la-moi. - Je vais aller chez lui et...

Скажите ему, что здесь нет оружия лучше.

C'est la meilleure arme ici.

Скажите моему отцу, что мы увидимся в аду.

Dites à mon père que je le verrai en enfer.

- Скажите им отступать. Немедленно!

- Dites-leur de sortir.

Скажите им остановить арт-обстрел.

Dis-leur d'annuler l'artillerie sur Hacksaw.

Скажите ему, что в Копенгагене прекрасный день

Dites lui qu'il fait une journée magnifique à Copenhague.

Скажите что-нибудь.

Dites quelque chose.