Я нашла работу перевод на французский

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

J'avais du travail et une petite rente.

Я нашла работу, собирала пшеницу возле Капраники.

J'étais à Capranica pour la récolte des céréales.

Как несправедливо именно сейчас, когда я нашла работу,

Juste quand j'ai trouvé un emploi,

Я нашла работу на одном маленьком предприятии, когда моего брата призвали на военную службу.

J'ai pris un travail quand mon frère a été appelé.

Я нашла работу. Да?

J'ai trouvé du boulot.

Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.

Contre Steve, je trouvai un emploi... dans une fabrique de composants.

Я нашла работу в школе. Думаю, я справлюсь.

J'ai trouvé un poste à l'école de rattrapage donc tout est résolu.

Я нашла работу в городе.

J'ai trouvé du travail en ville.

Я нашла работу для тебя.

Je t'ai trouvé un travail.

Я нашла работу для своей мамы.

J'ai trouvé un travail pour ma mère.

Я нашла работу.

J'ai trouvé du travail.

- Возможно. - К вашему сведению, я нашла работу.

Je travaille, si vous voulez savoir.

- Да, я нашла работу.

- Justement.

В начале, я нашла работу, для того чтобы добыть деньги на переправу через реку.

J'ai eu des doutes quand on a voulu faire la traversée.

Я нашла работу, но это далеко отсюда.

J'ai trouvé un travail, mais c'est loin d'ici.

Я нашла работу, мистар.

Missieur, j'ai trouvé du travail.

Нормально. Я нашла работу.

J'ai trouvé du boulot.

Нет, я нашла работу, потому что я разбираюсь в музыке.

Non, j'ai eu mon job parce que je m'y connaissais en musique.

Я нашла работу. Буду убираться в большом доме.

J'ai trouvé un boulot dans une grande maison pour faire le ménage.

Я не могу. Ты хочешь, чтобы я нашла работу, так?

- Tu veux que j'aie un travail, non?

Я ведь думал, что она нашла работу.

Je croyais que ta mère avait un boulot.

Все эти десять дней, что я ходил на работу, что ты нашла мне, были счастливейшими в моей жизни.

Grâce à vous, ces dix jours de travail ont été les plus heureux de ma vie.

Я вернулась, но работу не нашла. Ты меня напугала.

Tu m'as fait peur!

Я нашла работу.

J'ai un job.

Когда она не вернулась, я подумал - нашла другую работу.

J'ai cru qu'elle s'était trouvé un autre boulot.

Послушайте, я нашла вам работу на фабрике, надо приступать в среду.

- Je vous ai trouvé du travail... - Vraiment? - Vous commencez mercredi.

Это я нашла ему эту работу.

C'est moi qui lui ai trouvé ce travail.

Я переехал в Лос-Анджелес только потому что жена нашла там работу. Что скажете?

J'ai suivi ma femme à Los Angeles.

Приехали. Рианна нашла новую работу. Я обещал ей заехать.

J'ai promis d'aller voir Rianne ä son nouveau boulot.

Я вчера нашла работу и буду занята.

J'ai trouvé du travail, je serai prise.

Сестра за меня поручилась, нашла мне эту работу... чтобы я не отправился в тюрьму.

Ma soeur a paye ma caution et m'a trouve ce boulot, en fait pour que je n'aille pas en prison.

Я нашла тебе работу в нашем супермаркете, охранником.

Je t'ai trouvé un boulot au magasin. Vigile.

Я даже нашла для тебя работу

Alors arrête, je te cherche même du travail.

Кстати я нашла себе работу.

J'oubliais... j'ai un travail.

Я даже пытался... смириться с тем, что ты нашла себе работу экзотической танцорши.

J'essayerai même de trouver un moyen... d'accepter ton nouvel emploi, comme danseuse exotique.

Я слышала, что ты уже нашла работу.

Et j'ai entendu que vous avez déjà trouvé un emploi.

Нашла там квартиру, работу, и я скоро начинаю учиться.

- A Haifa. J'ai trouve un studio, un boulot et je vais etudier.

Кажется, я нашла тебе работу.

Je t'ai trouvé un boulot.

Нашла работу в Нью-Йорке, но Мэтью не хочет, чтобы я увозила детей из штата.

J'ai un internat qui m'attend à New York. Mais Matthew ne veut pas que je sorte les enfants de l'État.

Я даже нашла работу, чтобы жить самостоятельно.

J'ai trouvé un travail et je suis devenue indépendante...

Я бросила танцы, нашла приличную работу.

J'ai abandonné ma carrière de danseuse pour un travail plus respectable.

Я тебе работу нашла. Стаканы собирать.

Je t'ai trouvé un job : serveur.

Раз уж я нашла тебе приличную работу Постарайся появляться там хотя бы пару раз в неделю.

Quand je te trouve un boulot en or,... tu pourrais y aller 2 jours d'affilée.

Я уже нашла работу неполной занятости, с завтрашнего дня начну рабтать по 3 дня в неделю.

Ca y est j'ai retrouvé un mi-temps, je commence demain, 3 demi-journées par semaine.

Если ты уйдёшь, то я позабочусь, чтобы ты никогда не нашла работу в этом городе.

Si tu te barres, je m'arrangerai pour que tu ne travailles plus dans cette ville.

Я до сих пор не нашла работу.

Je n'ai pas retrouvé de travail.

Я слышал как ты сказала что не нашла работу и тебе нужны деньги.

Je sais que tu ne trouves pas de boulot et que tu as besoin d'argent.

Нет, хорошие новости это то, что думаю, я смогу помочь тебе заплатить за новую деталь, потому что, полагаю, я нашла себе работу. Правда?

- Non, la bonne c'est que... je pense pouvoir d'aider à payer le nouveau système, car je pense avoir obtenu un nouveau boulot.

Ладно, Тэми, я сделала свою домашнюю работу и нашла несколько действительно хороших мест.

Bon... Tami, moi aussi, j'ai fait mes devoirs et j'ai aussi quelques pistes.

- Думаю, я нашла себе работу. - Правда?

Je me suis trouvé un boulot.

Я нашла это в ящике утром, как он ушел на работу.

Je l'ai trouvé dans un tiroir ce matin après qu'il soit parti.