Я полностью тебя понимаю перевод на французский

Я понимаю. Я полностью тебя понимаю!

Je comprends tout à fait.

Я полностью тебя понимаю.

Je pige.

Нет, послушай, я полностью тебя понимаю.

Non, je comprends.

Я полностью тебя понимаю.

Je comprends tout à fait.

Я полностью тебя понимаю. Я тоже ненавижу разочаровывать своих родителей.

Je comprends complètement, je deteste décevoir mes parents aussi.

Я полностью тебя понимаю.

Je lis en toi comme dans un livre ouvert.

Так что... я полностью тебя понимаю.

Je comprends tout à fait où tu veux en venir.

Я полностью тебя понимаю.

Je comprends entièrement.

На самом деле, Я полностью тебя понимаю.

C'est totalement compréhensible.

Я полностью тебя понимаю, и я согласен.

J'ai compris et je suis d'accord.

Продолжай бороться, продолжай выживать. Я тебя полностью понимаю.

Continuer à se battre, continuer à vivre.

Я тебя не понимаю. Ты не веришь в Бога, но готова полностью поверить одному человеку?

Tu ne crois pas en Dieu, mais tu es prêt à faire complètement confiance à un homme?

- Я полностью тебя понимаю

- Je comprends parfaitement.

- Я полностью понимаю тебя.

- Je vois très bien.

Я полностью понимаю тебя.

Je comprend totalement.

Я тебя полностью понимаю.

Je connais bien ça.

Нет, я понимаю тебя полностью.

Non, je te comprends tout à fait.

Я тебя полностью понимаю. Правда.

C'est bon, je t'ai comprise.

Я тебя полностью понимаю.

Pourquoi, je devrais?

Я тебя полностью понимаю, Энни, да.

Je compatis, Annie. Vraiment.

Ты сказал что будешь дома пару часов назад, а тебя все еще нет, и ты не берешь трубку, поэтому мне кажется, что ты не придешь, что я полностью понимаю.

Tu as dit rentrer à la maison il y a des heures, et tu n'es toujours pas là et tu ne décroches pas ton téléphone, ce qui me porte à croire tu ne rentres pas, ce que je comprends tout à fait.

Я полностью понимаю, что ты зол на всех людей, которые тебя обидели, но я не один из тех людей.

J'ai compris que vous vous déchaînez contre toutes les personnes qui vous ont fait du tord, mais je ne suis pas une de ces personnes.

Я тебя полностью понимаю.

Je comprends totalement.

О, Джей, это фантастика, и я... целиком и полностью тебя понимаю.

Oh, Jay, c'est fantastique, et je comprends totalement.

Я тебя полностью понимаю.

C'est compréhensible.

Так что я тебя понимаю и полностью разделяю твои чувства.

Je comprends ce que tu vis et je compatis.

Работа в Напе — это прекрасно, и я полностью понимаю, что это значит для тебя

La Napa, c'est génial, et je comprends ce que ça signifie pour toi.