Мама в порядке перевод на португальский

Мама в порядке, как всегда, но...

A verdadeira aplicação dos conceitos de democracia.

Мама в порядке.

A minha mãe está bem.

Постой, твоя мама в порядке?

Espera... A tua mãe está bem?

Твоя мама в порядке?

A tua mãe está bem?

Всё в порядке, мама.

Estou bem, mãe.

Мама, со мной все в порядке. Правда.

Não, querida, nem quero ouvir falar nisso.

В каком-нибудь более приличном районе города, как ты думаешь? - Ну что, у тебя все в порядке, мама?

Como eu te disse ontem, o meu patrão quer vender a loja e mudar-se para a Califórnia...

Всё в порядке, мама. Я проследил.

Está tudo bem, mãe, estive a observar.

Я в порядке, мама, спокойной ночи.

Estou bem, mãe. Boa noite.

И даже теперь, когда я и Мэри "подросточки", как нас называет мама, Услышав малейший шорох ночью, Мама приходит, поднявшись по лестнице на чердак, чтобы убедиться, что с нами всё в порядке.

Ainda hoje, apesar de a Mary e eu já sermos crescidas, se durante a noite ouvir o mínimo ruído, corre pelas escadas acima até ao nosso quarto, para ver se estamos bem.

Со мной всё в порядке, мама, но Тигруля застрял.

Eu estou bem, mamã, mas o Tigre está preso.

С ними все в порядке. У них есть хорошая мама...

Eles estão bem, têm uma boa mãe.

Все в порядке, мама.

Tudo bem, mãe.

Всё в порядке, мама.

- Não é nada, mãe.

- Я в порядке, мама.

- Não faz mal, mãe.

- Мама и Дженни в порядке? - Да.

- A tua mãe e a Jeannie estão bem?

Мама, все в порядке Правда, Джуди

Mãe, não há problema.

- Всё в порядке, мама.

- Estou ótimo, mãe!

Я в порядке, мама. Бабушка со мной.

- Ela trata de mim.

Мама,... с тобой всё в порядке?

Mãezinha... Sente-se bem?

- Всё в порядке, мама. - Да?

Não pense nisso, Mãe.

- Всё в порядке, мама.

- Tudo bem, mãe.

- Всё в порядке, мама, всё хорошо, успокойся.

Venha. O remédio, traga o remédio.

Мама, все в порядке?

- Está tudo bem?

Но мама сказала, что всё в порядке.

A minha mãe disse que podia.

Всё в порядке, с тобой ничего не случится, пока мама здесь.

Descansa que nada te vai acontecer enquanto a mamã aqui estiver.

Всё в порядке, мама.

Nada!

Мама, ты в порядке?

Estás bem, mãe?

- Джоуи, мама и папа в порядке.

- Os pais estão bem.

Тем временем Майкла в срочном порядке вызвала мама.

Entretanto, o Michael recebeu uma chamada urgente da sua mãe.

- Мама, все в порядке?

Mamã, estás bem?

Все в порядке, мама?

- Está tudo bem?

Мама, ты в порядке?

Mãe, estás bem?

Всё в порядке, мама.

Não, mãe, estou bem. Não há nenhum problema.

Мама! Все в порядке.

Está tudo bem.

Твоя мама и я волновались о тебе. Ты в порядке?

Eu e a tua mãe estavamos a ficar preocupados contigo.

Мама, все в порядке.

Não faz mal.

Мама, всё в порядке.

Toma.

Я имею в виду - бледно-черный. - Он в порядке, мама!

- Está bem, mamãe.

Но все будет в порядке, потому что мама здесь.

Mas vai ficar tudo bem, Porque a mamã está aqui.

Нет, я... я... я, надеюсь твоя мама будет в порядке.

Eu espero que a tua mãe esteja bem.

Всё в порядке, мама.

Pronto, mãe. Sou só eu.

Ну, знаешь, " дорогая мама, всё в порядке.

Sabe, " Querida Mãe, está tudo bem.

Мама, ты в порядке?

Mãe.

Какая разница? Мама в порядке.

Não tens nada com o que te preocupares!

- Мама, ты в порядке? - Да...

É impressionante o quão maravilhoso é o cheiro da chuva, depois de pensares que nunca mais vais sentir o seu cheiro.

Мама. Мама, с тобой все в порядке?

Mãe... estás bem?

Все в порядке, мама.

- Deixa, mãe.

Это мама и папа. Звоним узнать, у вас всё в порядке?

É a mãe e o pai, só telefonámos para dizer que estamos bem.

Мама, со мной все в порядке.

Mãe, eu estou bem.

Кто там? Все в порядке, мама.

- Não é nada, mãe.