Позвольте мне закончить перевод на португальский

Прошу вас, позвольте мне закончить.

Por favor, deixem-me acabar.

Лидия, дорогая, позвольте мне закончить вопрос.

Minha querida Lydia, deixa-me acabar a questão.

Позвольте мне закончить школу.

Deixe-me graduar-me.

- Позвольте мне закончить.

- Deixe-me acabar.

Так позвольте мне закончить мою работу.

Agora, deixe-me terminar o meu trabalho.

- Мне очень жаль, папа... - Позвольте мне закончить.

- Desculpa, paizinho...

Позвольте мне закончить.

Deixe-me fazer isto.

Вы никогда не сможете доказать это. Позвольте мне закончить.

voce nunca irá ser permitida a provar isto deixe me acabar

Нет. Что? Позвольте мне закончить.

Deixa-me acabar.

Позвольте мне закончить вопрос.

Deixa-me acabar a pergunta.

Генерал, позвольте мне закончить мою мысль.

- deixe-me terminar o meu pensamento.

А теперь, позвольте мне закончить свое дело.

Agora, por favor, deixem-me acabar o meu trabalho.

- Позвольте мне закончить.

Deixe-me acabar.

Позвольте мне закончить.

- Capitã... - Deixe-me terminar.

Сделайте одолжение, позвольте мне закончить мой протест

Deixe-me acabar a minha objecção.

Ричард, позвольте мне закончить мою работу.

- Richard, deixe-me terminar o meu trabalho.

Позвольте мне закончить письмо.

- Deixe-me só terminar este email.

Но позвольте мне закончить.

Mas, deixe-me terminar.

Позвольте мне закончить его на моем собственном темпе, вы знаете?

E me deixe acabar o livro ao meu ritmo.

Нет, я не думаю, что я... позвольте мне закончить.

- Não, acho que não... Deixe-me terminar.

Да. Позвольте мне закончить упаковывать эту вещь.

Deixa-me só acabar de empacotar estas coisas.

Пожалуйста, позвольте мне закончить.

Por favor, deixe-me terminar.

Позвольте мне только закончить.

Deixe-me acabar.