Это самое худшее перевод на португальский

Это самое худшее.

A pior parte.

Нет. Это самое худшее.

- Pior ainda.

Боже, это самое худшее. Для меня это просто неловко.

Isto para mim é embaraçoso.

Это самое худшее, что может быть.

É bastante pior.

Это самое худшее.

Isso é o pior.

Это самое худшее, что могло произойти за историю человечества.

A pior coisa que aconteceu em toda a História.

Робби, это самое худшее.

Robbie, isto é muito mau.

Это самое худшее, что может случиться.

nada poderia ser pior.

Это самое худшее.

Era a pior parte.

- Это самое худшее, что ты можешь сделать.

- lsso é a última coisa a fazer.

- Свидание, это самое худшее.

- Os encontros são terríveis.

Работать с человеком, с которым занимался сексом - это самое худшее, что может быть.

Trabalhar com alguém com quem já fizeste sexo, é a pior coisa de sempre.

Облучение - это самое худшее, что мы могли сделать.

A radiação foi a pior coisa que podíamos ter feito.

Это самое худшее братство.

Eles não são uma fraternidade com boa reputação.

Вероятно, что это самое худшее, что я видел в жизни.

Talvez o pior que já vi na vida.

Не скули, это бесполезно. Они глупые. Мы их любим, но это не самое худшее.

Nós gostamos delas, oferecemos-lhes uma oportunidade de ouro e elas deixam-nos na véspera de uma representação.

Эй, осторожнее! Это было самое худшее кино!

Foi a maior merda de filme que já vi.

Самое худшее после матча, это утро понедельника.

O pior do combate é a manhã seguinte.

Это было самое худшее.

Isso foi o pior.

Это было самое худшее свидание в мой жизни.

Aquela mulher foi a pior com quem saí.

Но это не самое худшее.

Não é a parte pior.

Самое худшее, что завтра ты все это забудешь и снова будешь считать меня идиотом.

O pior é que amanhã esqueces tudo isto e voltas a tratar-me como um idiota.

Это ещё не самое худшее.

- E há mais.

И это в самое худшее для меня время.

E na pior altura possível para mim.

- Это не самое худшее.

- Ela...?

Но это не самое худшее.

E essa não é a pior parte.

Моя мать не хотела, чтобы мы были вместе но самое худшее, что она сделала это связала меня.

A minha mãe não nos queria juntos, mas o pior que fez foi amarrar-me ao alpendre.

- И это не самое худшее.

- Não. - Mas essa não é a pior parte.

И Джайлз утверждает, что это не самое худшее.

E o Giles diz que não será o pior, longe disso.

Самое худшее, это когда ты обнаруживаешь, что тебе дали дерьмо вместо шоколадного батончика.

O que corre é que puseram cocó em papéis chocolate com formas divertidas e a distribuí-los.

Это не самое худшее, Чарли.

Isto não é o pior.

Самое худшее, что может случится с человеком - это потерять зубы.

O pior que pode acontecer a um homem é perder os dentes.

Это ещё не самое худшее. Когда?

Você acha que é mau agora?

Самое худшее - это моя сестричка, которая отрицала кто она есть на самом деле.

Foi a minha amiga negando o que realmente é.

До сего момент, самое худшее, что я видел это когда мой отец пил текилу со слуги.

O pior que eu tinha visto foi o meu pai a beber shots com o criado nu.

И это было не самое трудное, самое худшее было, когда мы должны были измерить процент жира в теле таким устройством, которое, может быть, вы видели, есть в Celebrity Fit Club.

E isso não foi o pior, o pior foi que tivemos que medir a percentagem de gordura. Num aparelho também utilizado no Celebrity Fit Club. Sentamo-nos num pequeno...

Это было не самое худшее.

Isso não foi o pior.

Самое худшее, что они могут сделать, это ударить меня по руке линейкой.

O pior que me podem fazer é bater-me com uma régua na mão.

Но это еще не самое худшее.

Mas o pior não é isso.

И самое худшее, что мне впаяют, это два года общественных работ? Джоди Фостер сделает фильм на основе этих событий.

No pior cenário, em 2 anos, a Jody Foster faz um filme acerca do sucedido.

И это еще не самое худшее.

E não é o pior.

Это не самое худшее... место в мире.

Não é o pior lugar do mundo

Это не самое худшее место в мире! Да, да!

Não é o pior lugar do mundo, sim, sim

Это, наверное, самое худшее из всего возможного.

E esse é possivelmente o pior de todos os mundos.

Ты можешь иметь самое худшее дерьмо в мире, случившееся с тобой, а затем ты можешь преобладать над этим. Все, что ты должен делать, это выжить.

Podem acontecer-nos as coisas piores do mundo, ultrapassam-se, só é preciso sobreviver.

Самое худшее, что вы можете сделать для своего ребенка - это ходить трястись над его состоянием.

O pior que podem fazer pelo vosso filho é ignorar o seu estado.

Самое худшее, что вы можете сделать для своего ребенка - это слишком носиться с его состоянием.

O pior que podem fazer pelo vosso filho é evitar lidar com o problema dele.

Поначалу я думала, что это из-за того, что я не хочу страдать, но... теперь я знаю, что ощущать боль еще не самое худшее.

Pensava que era porque não me queria magoar. Mas agora sei que a dor que se sente não é o pior. É o ódio.

Это не самое худшее.

Esse é o menor dos teus problemas.

О, господи, проблемы со спиной это самое худшее.

- O que disseram os médicos?

Самое худшее... это стыдно, но благодаря смерти этой бедной женщины я только что обедал с Артуром Селдомом.

O pior é que... Isto é embaraçoso. Mas graças à morte daquela pobre mulher, acabei de almoçar com o Arthur Seldom.