Neden öyle diyorsun перевод на испанский

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Por qué dices eso?

- Daha uzun süremez. - Neden öyle diyorsun?

- No puede faltar mucho - ¿ Porqué dice eso?

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Por qué?

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Porqué lo dice así?

Hoşça kal. - Neden öyle diyorsun?

- ¿ Por qué has dicho eso?

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Qué te hace pensar eso?

Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué dices eso?

Neden öyle diyorsun?

No. Pequeño... ¿ Por qué?

Ayrıca, neden öyle diyorsun ki?

Además, ¿ a qué te refieres?

Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué dices eso, amigo?

Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué dices "buena idea"?

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Por qué dice eso?

- Yarbay... - Neden öyle diyorsun?

- ¿ Por qué lo dices?

- Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué dices eso?

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Qué dijiste?

Bu konuda yalan söylemedi. Hem Frank özellikle yalan söylemiştir. - Neden öyle diyorsun?

No mintió al respecto, y Frank mentiría específicamente sobre esto.

Neden öyle diyorsun?

por que dices eso?

Neden öyle diyorsun ki?

¿ Por qué lo dices?

Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué lo crees?

- Neden öyle diyorsun?

- Por qué dices eso?

Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué dice eso?

Neden öyle diyorsun, daha görmeden

¿ Por qué te molesta lo que hago?

Neden öyle diyorsun?

- ¿ Por qué lo dices?

Neden öyle diyorsun bana?

¿ Por qué me llamaste así?

Neden öyle diyorsun.

¿ Por qué está diciendo eso?

- Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué estás diciendo eso?

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Cómo me dices eso?

Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué lo dices?

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Por qué es una idiota?

- Burt. - Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué dijiste eso?

Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué lo dices así?

Neden öyle diyorsun Oburiks?

- ¿ Por qué dices eso, Obélix?

Neden öyle diyorsun Samir?

¿ Por qué dices eso, Samir?

Neden öyle diyorsun ki?

¿ Por qué dices eso?

Neden öyle diyorsun peki?

¿ Por qué lo dices?

Neden bana öyle diyorsun?

¿ Por qué me estás llamando así?

Neden? Öyle diyorsun ki? Hayır, hayır, hayır, hayır.

¿ Qué quieres decir?

- Neden öyle diyorsun?

- Sí.

- Neden oyle diyorsun?

- ¿ Por qué dices eso?

Neden bana öyle diyorsun?

¿ Qué me has llamado?

Neden öyle diyorsun? Herkes dansçıdır.

Mierda.

Neden öyle diyorsun?

¿ Por qué?

- Neden öyle diyorsun?

- ¿ Por qué lo dices?

Neden öyle diyorsun?

- ¿ Porque dices eso?

"Neden böyle diyorsun?" dedi, "Öyle ya da böyle, bu böyle," dedim.

Él dijo, "Que te hace decir eso?" Yo dije, "Decir eso, yo debo decir eso."

- Neden ona öyle diyorsun?

¿ Por qué la llamas así? - ¿ Cómo?

Hayır neden öyle diyorsun?

No, ¿ qué dices?

Neden bana öyle diyorsun?

¡ Cuida tu lengua!

- Düşünür tabii. - Neden öyle diyorsun?

Vaya, por supuesto que sí.

Neden öyle "Hank" diyorsun?

¿ Por qué dices "Hank" de esa forma?

Neden öyle diyorsun ki?

¿ Por qué le dices eso?