Neden öyle düşünüyorsun перевод на испанский

- Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Qué te hace pensar eso?

- Neden öyle düşünüyorsun?

- Eso no quiero ni pensarlo.

- Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Por qué crees eso?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Cómo puedes pensar eso?

Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Por qué le parece?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué piensa eso?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Qué te hace pensar eso?

Neden öyle düşünüyorsun, Hastings?

¿ Usted lo cree, Hastings? ¿ Por qué?

Neden öyle düşünüyorsun peki?

¿ Por qué diablos crees que estoy en este lugar?

- Neden öyle düşünüyorsun?

- No. - ¿ Por qué crees eso?

sen neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué piensas en mí?

Tanrım, hayır! Neden öyle düşünüyorsun?

Dios, no. ¿ Porqué no lo piensas mejor?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Por qué dice eso?

- Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Qué le hace pensar eso?

- Neden öyle düşünüyorsun ki?

Porque yo pensé que...

- Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué cree eso?

Neden öyle düşünüyorsun?

No te desanimes.

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué crees?

Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Como llegaste a esa conclusion?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Y por qué lo cree?

- Neden öyle düşünüyorsun Jen?

- ¿ Por qué dices eso, Jennifer?

- Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Y por qué cree que sea?

- Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Por qué lo dice?

- Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Qué quieres que haga?

- Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Y por qué finges eso?

Neden öyle düşünüyorsun?

Rose. Qué le hace pensar eso?

Hayır, neden öyle düşünüyorsun ki?

No, ¿ por qué piensas eso?

- Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué crees eso?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué será eso? No sé.

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Qué lo hace pensar eso?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Cómo podrías saberlo?

Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Por qué cree que sea?

- Neden öyle düşünüyorsun?

- ¿ Qué lo hace pensar eso?

Sanırım Hai kaçtı. Neden öyle düşünüyorsun?

Yo creo que Hai se escapó.

- Neden öyle düşünüyorsun?

Nada de nada.

- Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué lo crees?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Qué le hace pensar eso?

Öyle düşünüyorsun, oysa değilim. Sence neden öyleyim?

Piense lo que quiera, le dije que no.

- Neden böyle düşünüyorsun? - Öyle düşünen sensin canım.

- ¿ No te parece?

Neden öyle düşünüyorsun?

¿ Por qué piensas eso?

Öyle, ama geçen gece sana neden dokunduğunu düşünüyorsun?

Sí, pero, ¿ por qué crees que te tocó?

- Neden öyle yapacağımı düşünüyorsun?

¿ Cómo podrías pensar eso? Vete.

Neden böyle düşünüyorsun? Sadece öyle.

- ¿ Por qué piensas eso?

Neden şimdi öyle olmadığımı düşünüyorsun?

¿ Por qué crees que no lo hago ahora?

Neden öyle ukalaca davrandığını düşünüyorsun?

¿ Por qué piensas que siempre se hace el creído?

Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?

¿ Y qué te hace pensar que lo he hecho?

Madem öyle düşünüyorsun, neden buna katıldın?

Si es así como te sientes, ¿ Por qué venirte a esta cosa?

- Neden öyle olmadığını düşünüyorsun?

- ¿ Qué lo hace pensar que no?

- Neden öyle olabileceğini düşünüyorsun?

- Entonces, ¿ por qué crees que es eso?