Bayanlar önden перевод на португальский
157 параллельный перевод
- Tabii, gelirim. - Harika. Bayanlar önden.
Bom, depois de si, Madame.
Bayanlar önden.
As damas primeiro.
- Olmaz, bayanlar önden.
Não, as senhoras primeiro.
Bayanlar önden gider.
As senhoras primeiro, sim?
Bayanlar önden, hmm?
Primeiro damas, não?
- Bayanlar önden. - Sen. - Sen. Başla.
As únicas impressões eram as minhas.
Korktuğunu farkettim çünkü "Bayanlar önden!" deyip duruyordu.
Tive impressão de que ele já não queria, dizia "Primeiro as senhoras".
Bayanlar önden.
- Primeiro as senhoras.
Bayanlar önden.
- As senhoras primeiro.
Bayanlar önden.
Depois de vocês, senhoras.
Bayanlar önden.
As senhoras primeiro.
Bayanlar önden.
Primeiro as senhoras.
Bayanlar önden.
Primeiro as senhoras...
- Bayanlar önden.
As senhoras, primeiro.
Bayanlar önden.
Damas na frente, claro.
Bayanlar önden! - İtişmek yok!
Primeiro as senhoras.
- Bayanlar önden.
- Você primeiro.
Bayanlar önden, tamamdır.
Damas primeiro.
Bayanlar önden.
Menina...
- Bayanlar önden.
Mulheres primeiro.
Bayanlar önden.
Primeiro, as senhoras.
Pekala, bayanlar önden.
Bem, primeiro as senhoras.
- Bayanlar önden. Teşekkür ederim.
Primeiro as senhoras.
- Bayanlar önden...
- Primeiro as senhoras...
Lütfen, bayanlar önden.
Por favor... primeiro as senhoras.
Bayanlar önden. - Kimsin sen?
Srtas. primeiro.
Bayanlar önden.
Damas, primeiro.
Bayanlar önden.
Senhoras primeiro.
Kardeşinize de biraz ayırın. Bayanlar önden.
Deixem comida para os vossos irmãos.
- Bayanlar önden, Dr. Grey.
- A seguir a si, Dra. Grey.
Bayanlar önden.
Depois de ti!
Bayanlar önden?
As senhoras primeiro?
Bayanlar önden.
As Damas primeiro.
- Bayanlar önden.
Primeiro, as damas.
Önden bayanlar.
Senhoras primeiro.
Önden bayanlar.
As senhoras primeiro.
Önden bayanlar?
Primeiro as senhoras?
- Rod, bayanlar önden seçer.
Rod, as senhoras escolhem primeiro.
- Önden bayanlar.
Senhoras, primeiro.
Şimdi.. Bayanlar önden.
- Depois de si, donzela.
Önden bayanlar.
Primeiro as senhoras.
Önden bayanlar ve kansız askerler!
Mulheres e soldados anémicos primeiro!
Önden bayanlar sonra erkekler.
As meninas primeiro.
Önden bayanlar
Primeiro as damas.
- Önden bayanlar. - Ne?
- Senhoras primeiro.
Şey, lütfen, önden bayanlar.
Bem, por favor, senhoras primeiro.
Önden bayanlar
- Primeiro as damas.
Önden bayanlar.
Depois de você.
Ah! Önden bayanlar.
- Primeiro as damas.
Peki, önden bayanlar.
- Sim, primeiro as damas.
Önden bayanlar. Bir sonrakine bineriz.
Primeiro as senhoras.
önden 25
önden buyrun 26
önden buyur 77
önden git 25
önden buyurun 78
bayan 4473
bayan daisy 50
bayanlar 870
bayanlar baylar 623
bayanlar ve baylar 1405
önden buyrun 26
önden buyur 77
önden git 25
önden buyurun 78
bayan 4473
bayan daisy 50
bayanlar 870
bayanlar baylar 623
bayanlar ve baylar 1405
bayan smith 84
bayan o 169
bayan scott 58
bayan bennet 77
bayan doyle 71
bayan hunter 52
bayan lee 52
bayan tate 49
bayan johnson 73
bayan simpson 50
bayan o 169
bayan scott 58
bayan bennet 77
bayan doyle 71
bayan hunter 52
bayan lee 52
bayan tate 49
bayan johnson 73
bayan simpson 50
bayan davis 59
bayan harper 60
bayan parker 51
bayan miller 70
bayan hudson 105
bayan moore 56
bayan lane 75
bayan bennett 21
bayan scarlett 59
bayan preston 50
bayan harper 60
bayan parker 51
bayan miller 70
bayan hudson 105
bayan moore 56
bayan lane 75
bayan bennett 21
bayan scarlett 59
bayan preston 50