Hayât перевод на португальский

Hayâtım. Samantha'yı tanımıyorsun.

Não conheces a Samantha.

Hayâtından, işinden ve hiçbir şeyden memnûn olmayan ve bu yüzden kimseyi suçlayamayan bir adam. Çünkü bu onun lânet olası kararıydı.

Do tipo que é infeliz com a vida, com o trabalho, com tudo e não pode culpar ninguém, porque tem várias opções.

Sana hayâtını inkılâb etmen için bir fırsat sunuyorum.

Dou-te a oportunidade de mudares a tua vida.

Tanrı'nın gelecekteki ulusu için sadece bir köylünün hayâtı.

A vida de um camponês, por um futuro da nação Deus.

- Bu benim hayâtım.

- Isto é a minha vida.

Kızıldereli tombalası oynamaya giderken..... beni oraya bıraktılar Neyse.12 yaşındaydım ve hayâtımın anlamını arıyorum. Annemle babam seni kiliseye mi götürdüler yani?

Os pais levavam-te à igreja?

Ben de sana bi'l-cümle yeni bir hayât vereyim.

Dá-me só uma hora e te darei uma nova vida.