Yukarı çıkmak ister misin перевод на португальский
42 параллельный перевод
Yukarı çıkmak ister misin?
Você quer ir para o convés?
- Yukarı çıkmak ister misin?
- Queres ir lá para cima?
Yukarı çıkmak ister misin?
Quer subir?
Yukarı çıkmak ister misin?
Queres subir?
Yukarı çıkmak ister misin?
- Vais subir? - Não...
Yukarı çıkmak ister misin?
- Queres ir para o quarto?
Yukarı çıkmak ister misin?
Vamos Iá para cima?
- "Yukarı çıkmak ister misin" dedim.
- Disse : "Queres subir?"
Yukarı çıkmak ister misin?
Quero dizer, não aqui. Queres ir lá para cima?
Yukarı çıkmak ister misin?
Queres ir lá pra cima?
Yukarı çıkmak ister misin?
Queres ir lá para cima?
Yukarı çıkmak ister misin?
Ei, ei, queres ir para o quarto?
- Yukarı çıkmak ister misin, yoksa...
- Queres ir lá para cima ou...?
Yukarı çıkmak ister misin?
Queres ir lá acima?
Yukarı çıkmak ister misin?
Queres ir para cima?
Yukarı çıkmak ister misin? Sana kahve ya da çay yaparım.
Não queres subir... e eu faço-te um café ou um chá?
- Yukarı çıkmak ister misin?
- Queres sair?
Ee, yukarı çıkmak ister misin?
Então, queres subir?
Yukarı çıkmak ister misin?
Quer ir lá acima?
Yukarı çıkmak ister misin?
- Devemos ir lá para cima?
Yukarı çıkmak ister misin?
Queres voltar para o quarto?
Onu görmek için yukarı çıkmak ister misin?
Quer ir lá acima vê-la?
- Yukarı çıkmak ister misin?
- Então, queres ir lá para cima?
Hayır, yani yukarı çıkmak ister misin diyorum?
Não, tipo, queres ir lá para cima?
Sadece ikimiz varız, yukarı çıkmak ister misin?
Já que somos só nós dois, queres ir lá para cima?
- Yukarı çıkmak ister misin?
Então, queres ir até lá em cima?
Yukarı çıkmak ister misin?
Cá em cima?
Yukarı çıkmak ister misin?
Queres ir até lá cima?
Teşekkürler, Al. Yukarıya çıkmak ister misin?
Bem, a vida não é assim tão má, pois não?
- Yukarı çıkmak ister misin?
- Sim, obrigado.
Ee, yukarı çıkmak ister misin?
Então, quer ir lá para cima?
Yukarı çıkmak için yardım ister misin?
Precisas de ajuda para subir?
Yukarıya çıkmak ister misin?
Queres voltar lá para cima?
yukarı çıkmak ister misin?
- Olá.
yukarı çıkmak ister misin?
- Queres subir?
Yukarıya çıkmak ister misin?
Queres levantar-te?
ister misin 572
ister misiniz 95
yukarı 789
yukari 32
yukarıda 424
yukarı bak 74
yukarda 62
yukarıdayım 26
yukarıya 106
yukarı çek 30
ister misiniz 95
yukarı 789
yukari 32
yukarıda 424
yukarı bak 74
yukarda 62
yukarıdayım 26
yukarıya 106
yukarı çek 30
yukarıdan 22
yukarı ve aşağı 20
yukarı çık 160
yukarı gel 146
yukarı gelmek ister misin 19
yukarı çıkıyor 29
yukarı aşağı 19
yukarıda ne var 19
yukarı geliyorum 39
yukarı kaldır 23
yukarı ve aşağı 20
yukarı çık 160
yukarı gel 146
yukarı gelmek ister misin 19
yukarı çıkıyor 29
yukarı aşağı 19
yukarıda ne var 19
yukarı geliyorum 39
yukarı kaldır 23