Hold on a second Çeviri İspanyolca

Guys, hold on a second, okay?

Chicos, espera un segundo, ¿ de acuerdo?

- Now hold on a second- -

- Ahora espera un segundo...

Now hold on a second, LeFeve.

Espera un segundo, LeFeve.

Now hold on a second...

Espera un segundo...

Hold on a second.

Espera un segundo.

He's gotta go! Hold on a second,'cause I find this fascinating.

Espera un momento, porque encuentro esto fascinante.

- Hold on a second, Max.

- Espera un segundo, Max.

Hold on a second, Tony!

¡ Espera un segundo, Tony!

Whoop, hold on a second.

Espera un momento.

Okay, hold on a second.

- De acuerdo, espera un segundo.

Hold on a second.

Esperad un momento.

Sonny, hold on a second, man!

¡ Sonny, espera un segundo, tío!

- Sara- - hold on a second.

- Sara - ¡ Espera un segundo.

Hold on a second. Um, hey, guys?

Espera un momento. ¿ Chicos?

Hold on a second!

Espera un segundo!

Hold on a second. What is that?

Espera un segundo. ¿ Qué es eso?

- Hold on a second.

- Esperen un momento.

Okay, all right, uh, hold on a second.

Vale, de acuerdo, esperad un momento.

Hold on a second, okay?

Espera un segundo, ¿ sí?

Wait. Hold on a second. Two days ago?

Espera. ¿ Hace dos días?

Hold on a second.

Solo dame un segundo.

Hold on a second

Un momento.

Hey, wait a second. Hold on a second. You telling me that you think whatever happens to the tree happens to me?

Momento. ¿ Entonces todo lo que le pasa al árbol me pasa a mí?

Hold on a second, Anna!

Me olvidé de algo. ¡ Espera un segundo, Anna!

Hold on a second.

- Un segundo.

Hey, kid, hold on a second.

Oye, chico, esperate un momento.

Hold on a second.

Un segundo.

Hold on a second.

Espere un momento.

Hold on a second. Hold on. Where is this woman?

Espera. ¿ Dónde se ha metido esta mujer?

Oh, you hold on a second here, Mr. Hotshot.

Espera un segundo, Sr. Importante.

Hold on a second.

Un momento.

Hold on a second.

Esperen un segundo.

Hold on a second, Jenny.

Aguarda un momento, Jenny.

Hold on a second.

Aguarda un momento.

Yes, hold on a second.

Sí, espera un segundo.

Okay, Judith, hold on a second, please.

Judith, un momento, por favor.

Just hold on a second, right there.

Sólo espera un segundo, justo ahí.

- Yeah, hold on a second.

- Sí, espera un segundo.

Hold on a second, he's just taking- -

Un momento, solo está lanzando -

( laughing ) : Can we just hold on for a second?

Podemos parar un segundo?

Hold on just a second.

Espere un segundo.

The second their feet hit solid ground, they start running, and they don't stop - - not till they find something to hold on to.

El segundo sus pies tocaron tierra firme, empiezan a correr, y no se detienen - no hasta que encuentran algo para agarrarse.

I'm gonna need to put you on hold for a second.

Voy a ponerte en espera por un segundo.

Hold on just a second, sweetie.

Espera un segundo, cariño.

Hold on, wait a second.

Espera un momento.

Hold on now. Hold on now. Just a second.

Espera, un segundo.

Hold on there, just a second.

Aguarda ahí un segundo.

Now, hold on just a second, here at Sensuous Travel, we are not just another run-of-the-mill vacation place.

Espera un segundo Viajes Sensuous no es otro lugar de vacaciones común y corriente.

Yeah well we gonna hold back on that for a second.

Sí, bueno vamos a celebrar de nuevo en eso por un segundo.

Hold on, just a second.

Aguarda, espera un segundo.

Hold on a second.

Aguarda un segundo.