Hold the phone Çeviri İspanyolca
359 parallel translation
Hold the phone.
Para un segundo.
Oh, hold the phone, please!
No cuelgue, por favor.
Hold the phone.
Espere.
- Hold the phone.
- No corte.
Will you hold the phone?
Espere un momento.
All right, wait a minute, hold the phone.
Está bien, un momento, espera.
Will you hold the phone, please?
Un momento, por favor.
Hold the phone. I'll be right over.
No se vaya, ahora vuelvo.
- Tell them to hold the phone.
- Dile que no cuelgue.
Hold the phone.
No corte.
Hold the phone, Sugie.
Espera, Sugie.
Hold the phone, sister.
Frene la cháchara, hermana.
Hold the phone a minute, and I'll look.
No corte, iré a mirar.
Hold the phone.
UN MOMENTO.
Will you hold the phone for a second, please?
No cuelgue, por favor.
Hold the phone.
No se retire.
" Hold the phone, Joe Did you say the Woolworth Tower?
Cuelga el teléfono, Joe ¿ Has dicho la Torre Woolworth?
Hold the phone.
Toma el teléfono.
And please hold the phone calls for a while Miss Carter.
No me pase ninguna llamada, Srta. Carter.
In case I have to write anything down. I can hold the phone in my left hand.
Así escribo con el teléfono en la mano izquierda.
Wait a minute. Hold the phone.
Un momento, párese.
Hold the phone. Now, say that in English.
Dígalo en inglés.
Hold the phone, I'll let you talk to them!
¡ Espere y lo dejaré hablar con ellos!
Hold the phone.
No cuelgue.
Hold the phone.
No cuelgues.
Hold the phone, here.
No cuelgues.
Hold the phone.
Sostén el teléfono.
Just hang on a second. Hold the phone.
- ¿ Dónde quieres que me quede?
Hold the phone, will you?
Espera un momento.
Hold the phone.
- Un momento.
Do it right and once is enough. Hold the phone. the tub's running over.
No suelte el teléfono, voy a cerrar el grifo del baño.
Hold the phone just a minute, Jolly's coming.
Espere un segundo, aquí viene Jolly.
Hold the phone.
Escuchen esto.
So I hope you find the key pretty soon... Otherwise you'll have to hold the phone for me.
Espero que encuentre la llave pronto, de lo contrario deberá sostenerme el teléfono.
Hold it. Hold the phone.
Toma el teléfono.
" You better hold the phone
" ¿ Adónde tan veloz?
Hold on a minute. Mayor's on the phone again.
Un momento, me llama otra vez el Alcalde.
Get hold of Tommy Udo on the phone. No.
Dile a Tommy Udo que se ponga.
The purpose of the call will be to hold him at the phone... so that you will know exactly where he is.
El motivo será tenerlo al teléfono... para que sepan exactamente dónde está.
Hold the phone.
Espera un momento.
Oh, hold the phone.
Alto ahí.
The other phone's ringing, dear. Hold on. Inspector Gideon's office.
Espera un minuto, está sonando el otro teléfono.
- Hold the leftovers near the phone.
- Sostenga las sobras cerca.
But could you hold on the phone a minute?
¿ Puede esperar un momento?
If there's any reason we should hold on the story... hang up the phone before I get to 10.
Si hay motivos para no publicar la historia... cuelgue antes del 10.
Hold it, Mickey. There's somethin'wrong with the phone.
Espera Mick, el teléfono está fallando.
Now, just get a hold of yourself, honey, and get on the phone... and find out where the nearest hospital is. That's all. - No.
- No, no. no.
- It's a memorandum from Division... canceling funds for Grace's redecoration project... in favor of... a new Mayday phone system as well as - hold on to your hat, Francis - a helicopter pad on the roof!
- Es un memorando de la División... que cancela los fondos para la redecoración de Grace... y los asigna a un sistema telefónico de auxilio nuevo, y... agárrate... ¡ a una pista de aterrizaje para helicópteros en la azotea!
Please hold, I'll put her on the phone.
Aguarde por favor, ya le comunico.
Hold it down, everybody, it's the phone!
Atención todo el mundo : llaman por teléfono.
And could be doing three different things, be on the phone with my grandmother, be cooking with this hand have the phone like this and be sayin "Yeah, mama, hold on a second."
Y podía hacer tres cosas a la vez : cocinar, hablar por teléfono con mi abuela. "Espera un momento!"
hold the door 81
hold the line 129
hold the elevator 73
hold them 38
hold them off 16
hold them back 19
hold there 32
hold these 24
the phone rang 17
the phone rings 24
hold the line 129
hold the elevator 73
hold them 38
hold them off 16
hold them back 19
hold there 32
hold these 24
the phone rang 17
the phone rings 24
the phone 197
the phone's ringing 18
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
the phone's ringing 18
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone call 92
phone call for you 29
phone buzzing 56
phone for you 24
phone dialing 19
phone buzzes 47
phone beeps 230
phone chimes 158
phone records 62
phone call 92
phone call for you 29
phone buzzing 56
phone for you 24
phone dialing 19
phone buzzes 47
phone beeps 230
phone chimes 158
phone records 62