How much you want Çeviri İspanyolca

- How much you want?

- ¿ Cuánto costara?

- Tell me, how much you want?

- Dime, ¿ cuánto costara?

How much you admire me, How much you want to be like me.

Lo mucho que me admiras y que quieres ser como yo.

How much you want to bet somebody in the proper channels Leaks it to - I'm sorry.

¿ Cuánto quereis apostar a que alguien en los canales apropiados lo filtra a... Lo siento.

Well, we'll see how much you want to talk, because...

Bueno, veremos cuántas ganas tienes de hablar, Porque...

How much you want to bet that's a ploy to get out of wearing parachute pants?

¿ Cuánto apuestas a que es un plan para no ponerse pantalones grandes?

I know how much you want this.

Sé lo mucho que quieres esto.

How much you want for them?

¿ Cuánto quieres por ellos?

I know how much you want to be with Richard, but your life together here is over.

Sé lo mucho que quieres estar con Richard, pero su vida juntos acabó.

How much you want?

¿ Cuánto quieres?

Not let it know how much you want it.

No dejes saber cuánto lo quieres.

- How much you want me to tell him?

- ¿ Cuánto quiere que le cuente?

How much you want to bet Maya was on her way to see him after McCutchin's murder?

Cuanto quieres apostar a que Maya fué a verlo después de la muerte de McCutchin?

We can take them together. I know how much you want to stay in, you know, we could...

Sé cuánto quieres quedarte en casa y podríamos...

Ever since the kidnapping of the inspector's son, it's been clear to me how much you want a family, but...

Desde el secuestro del hijo del inspector, ha estado claro para mí cuanto deseas una familia, pero...

How much do you want?

¿ Cuánto quieres?

Womper, you want to see how much your brother loves you?

Womper, ¿ quieres ver cuánto te quiere tu hermano?

I mean, don't you want to know how much I was drinking? Sure.

Es decir, ¿ no quieres saber cuánto he estado bebiendo?

I'd tell you how much she trusts me, but I don't want you to vomit all over yourself before class.

Te diría cuánto confía en mí, pero no quiero que vomites encima tuyo antes de la clase.

- How much do you want to spend?

- ¿ Cuanto quiere gastar?

You tell, how much do you want?

Dime, ¿ cuánto quieres?

How much do you want for it?

¿ Cuánto quiere por esto?

How much do you want to give him?

¿ Cuánto querés que le demos?

Just remember, all you need to do Is take down everybody's name and address And ask them how much they want to donate.

Sólo recuerden, todo lo que tienen que hacer es anotar todos los nombres y direcciones y preguntarles cuánto quieren donar.

How... how much of it do you want to give to her?

¿ Cuánto... cuánto quieres darle?

How much do you want to bet it's flatz uranium number two?

¿ Cuánto quieres apostar a que es pintura Flatz de uranio del número dos?

I don't know I just really forgot how much I love this, and I don't want to do anything to mess it up, you know?

No lo sé, había olvidado cuánto me gustaba esto, y no quiero hacer nada para estropearlo, ¿ sabes?

'People are always going to leave eventually,'no matter how much you don't want them to.

La gente siempre se termina yendo, no importa lo mucho que quieras que se queden.

I know how much you don't want to talk about this, but we have to :

Sé que no tienes ganas de hablar de esto, pero debemos hacerlo.

You want me to show you how much I need your help?

¿ Quieres que te muestre cuánto necesitamos tu ayuda?

How much do you want?

Cuánto quieres?

How much do you want?

Bueno, ¿ cuánto quieren?

We talk and talk in circles about how much we want to be together, but..... you never show that you really want me.

Ella estaba allí, y tú no, no es así. Yo quiero estar contigo, pero no me lo permites.

Yeah, we want you to come up with a list of all the pieces of art you helped the Carneses buy and how much they paid.

Sí, queremos que vengas con una lista de todas las piezas de arte que le ayudaste a comprar a Carnes y cuanto pagaron.

Ok, how much do you want?

Bien. ¿ Cuánto quieres?

I want you to understand how much I really appreciate - - then tell the truth.

Quiero que tu entiendas lo mucho que realmente aprecio- - entonces di la verdad.

OK no worries.. tell me how much money you want?

Ok no te preocupes... dime cuánto dinero quieres

How much bigger do you want to be?

¿ Cómo de grande quieres ser?

How much do you want?

Lo suficiente para empezar una nueva vida lejos de aquí.

How much more do you want?

¿ Cuánto más quieres?

You know, as much as I don't want to, I have to say... it's pretty impressive how committed Lois is to protecting The Blur.

Tu sabes, por más que yo no quiera, debo decir que... es bastante impresionante cuán comprometida está Lois para proteger al Borrón.

You know how if you eat too much of a certain type of candy you never want it again?

Si comes mucha cantidad de un cierto dulce no quieres volver a probarlo.

Look, since these are our final hours... I want you kids to know how much your father and I love you. And how important this family is to us.

Ya que nos queda poco tiempo, quiero que sepan cuánto los amamos su padre y yo y lo importante que es esta familia.

I-I want to find the right words to describe how much I agree with you.

Qui-quiero encontrar las palabras adecuadas para describir lo mucho que estoy deacuerdo contigo.

How much do you want for your silence?

¿ Cuánto quiere por su silencio?

You know how much I want to.

- Sabes cuanto quiero que funcione.

Mark, I know how much you want to see him die, but don't do it. Ian, stop!

¡ Ian, para!

Parker could be angry because he senses how much Hannah means to you and feels that you don't want him to meet her.

Parker podría estar enfadado porque nota lo mucho que Hannah significa para ti y también que no quieres que la conozca.

And I-I-I just want you to know how much I respect Alexis.

Sólo q-qu-quiro que sepa cuánto respeto a Alexis.

If you want, I'll take a look at it and tell you how much it's worth.

Sí quieres le echaré un vistazo y te digo cuanto vale.

Annie, I just want you to know how much I appreciate this.

Annie, quiero que sepas cuanto agradezco esto.