How was your date Çeviri İspanyolca

How was your date last night?

¿ Cómo le fue anoche?

How was your date?

¿ Y tu cita?

How was your date?

¿ Cómo estuvo tu cita?

Speaking of boyfriends, how was your date with Greg?

Hablando de novios, ¿ qué tal tu cita con Greg?

How was your date?

¿ Qué tal tu cita?

And how was your date last night with Ms. Hammond, Alex?

¿ Cómo te fue en la cita con la Srta. Hammond, Alex?

- Hi, Lane. How was your date?

- Hola, Lane. ¿ Qué tal tu cita?

- How was your date?

- ¿ Qué tal tu cita?

How was your date?

- ¿ Como estuvo tu cita?

How was your date, Romeo? Get any?

¿ Cómo estuvo tu cita, "Romeo"?

WELL, HOW WAS YOUR DATE LAST NIGHT?

- Bueno, ¿ qué tal anoche?

Uh, so how was your date with Le Grand Geek?

Uh, ¿ y qué tal estuvo tu cita con "Le Grand Nerd"?

- Hi, Dana. How was your date?

- Hola, Dana. ¿ Cómo estuvo todo?

How was your date with Scott Jones, Mary?

Qué tal estuvo tu cita con Scott Jones, Mary?

How was your date?

¿ Qué tal estuvo tu cita?

So, how was your date, Lolly?

- ¿ Qué? ¿ Qué tal tu cita, Lolly?

- How was your date?

- Qué tal estuvo tu cita?

So how was your date?

¿ Cómo fue tu cita?

How was your date with Ronnie?

¿ Qué tal tu cita con Ronnie?

How was your date?

¿ Cómo fue la cita?

- How was your date with Derek?

¿ Cómo fue tu cita con Derek?

So... how was your date last night?

¿ Como estuvo tu cita anoche?

How was your date, Chandler?

¿ Cómo estuvo tu cita, Chandler?

- Come on, how was your date?

- ¿ Cómo estuvo tu cita?

Hey, how was your date with Phil Tatola?

Hola, ¿ cómo fue tu cita con Phil Tatola?

So how was your date with Agent Scardino?

¿ Cómo estuvo tu cita con el agente Scardino?

So how was your date?

¿ Cómo estuvo tu cita?

How was your date with Dana?

¿ Cómo estuvo tu cita con Dana?

I... - So how was your date with Cory?

- ¿ Cómo estuvo tu cita con Cory?

So, Jimmy, how was your date with that redhead?

¿ Cómo estuvo tu cita con la pelirroja?

So how was your date with Linda?

¿ Qué tal tu cita con Linda?

- Speaking of, how was your date last night?

- ¿ Cómo fue tu cita anoche?

So, Phoebe, how was your date?

¿ Cómo estuvo tu cita, Phoebe?

So how was your date with Ginger?

¿ Cómo estuvo tu cita con Ginger?

So how was your date with Rick?

¿ Cómo estuvo tu cita con Rick?

I hear that- - by the way, uh... how was your date with Eric?

De hecho, ¿ cómo fue tu cita con Eric?

Hey, I forgot to ask, how was your date with Andy?

Eh, olvidé preguntar, ¿ cómo fue tu cita con Andy?

Please come in. How was your date?

Pasa. ¿ Cómo estuvo tu cita?

- How was your date?

- ¿ Qué tal tu cita? - Apestó.

- Hey. How was your date last night?

Hola. ¿ Cómo estuvo tu cita anoche?

How was your date with Bulldog last night?

¿ Cómo estuvo tu cita con Bulldog anoche?

- How was your date?

- ¿ Qué tal anoche?

So, how was your date?

¿ Qué tal tu cita?

How was your second date?

¿ Cómo fue su segunda cita?

How was your date?

¿ Entonces, Jeffrey como esta tu cita?

How was your pseudo date?

¿ Cómo estuvo tu seudo cita?

Let me ask you. When I had conversations with you and I told you about Jack and how he was always getting hurt that I thought that he was out of his mind and that I would never date anybody like that again, a little bell didn't go off in your head and say, "Well, maybe I should tell her now what I do for a living?"

Cuando te conte sobre Jack y como siempre estaba lastimado,..... y como yo nunca saldria con nadie parecido de nuevo..... nunca pensastes, "Tal vez debería decirle lo que hago para ganarme la vida"?

How was your pseudo date?

¿ Qué tal tu pseudo-cita?

So if it was a date, how can you be sure that those are your underpants?

Si fue una cita, ¿ cómo puedes estar seguro de que ésa es tu ropa interior?

And I suppose we'll just pretend last night never happened. Why? You want to tell me how your date was with Tom?

No, pero tampoco mencionaste que querías meterte en nuestro tiempo de pizza.

So, how was your big date?

¿ Cómo estuvo tu cita?