How was your weekend Çeviri İspanyolca

- How was your weekend, Auntie?

¿ Como estuvo tu fin de semana, tía?

How was your weekend?

¿ Qué tal lo has pasado?

Hi, lris. How was your weekend?

Hola, Iris. ¿ Cómo te fue?

- How was your weekend?

- ¿ Cómo estuvo tu semana?

So. How was your weekend?

¿ Cómo pasaste el fin de semana?

- How was your weekend?

- ¿ Qué tal el fin de semana?

Fine. How was your weekend with the kids?

Bien. ¿ Qué tal el fin de semana con los niños?

- They loved it. How was your weekend?

- Les encantó. ¿ Y tu fin de semana?

Hey, Kellogg, how was your weekend?

Kellogg, ¿ qué tal el fin de semana?

Bill, how was your weekend?

¿ Qué tal el fin de semana?

And how was your weekend?

Y como fue su fin de semana?

So, how was your weekend?

¿ Cómo estuvo tu fin de semana?

How was your weekend?

¿ Cómo estuvo tu fin de semana?

- How was your weekend?

- ¿ Como estuvo tu fin de semana?

So how was your weekend?

¿ Qué tal tu fin de semana?

Juddy Hello, how was your weekend?

Hola Juddy, ¿ cómo estuvo tu fin de semana?

- So, how was your weekend?

- ¿ Y qué tal el fin de semana?

How was your weekend?

Como estuvo tu fin de semana?

How was your weekend skiing?

"¿ Cómo te fue esquiando?"

How was your weekend?

¿ Tú cómo pasaste el fin de semana?

How was your weekend?

¿ Cómo estuvo su fin de semana? ¿ Pescó algo?

How was your weekend, Mr. Fiori? Short.

- ¿ Qué tal el fin de semana?

- So how was your weekend?

¿ Cómo te fue el fin de semana?

Morning, Nigel, how was your weekend?

Buenos días, Nigel, ¿ qué tal el fin de semana?

So how was your weekend?

Entonces, ¿ Cómo estuvo tu fin de semana?

How was your weekend?

Como fue tu fin de semana?

SO HOW WAS YOUR WEEKEND?

¿ Y cómo fue tu fin de semana?

Well, how was your weekend? I didn't find the bloke peddling the fags, but I will.

No tenemos nada con él en la cinta de seguridad.

- How was your weekend?

- ¿ Cómo fue tu fin de semana?

How was your weekend?

¿ Qué tal el finde?

How was your weekend?

¿ Qué tal el fin de semana?

Morning. - How was your weekend?

¿ Qué tal tu fin de semana?

So how was your weekend?

¿ Qué tal el fin de semana?

- Hey, how was your weekend, Roy?

- ¿ Cómo estuvo tu fin de semana, Roy?

So Danny, how was your weekend?

- ¿ Cómo fue tu fin de semana, Danny?

- How was your weekend at home?

- Hola. ¿ Cómo la pasaste en casa? Bien, bien.

How was your weekend?

¿ Qué tal tu fin de semana?

- How was your weekend?

- ¿ Cómo estuvo tu fin de semana?

So how was your weekend?

¿ Y cómo estuvo tu fin de semana?

- How was your weekend?

EL VINCULO DEBIL - ¿ Buen fin de semana?

So how was your weekend?

como ha ido tu fin de semana?

So, how was your weekend?

¿ Qué tal el fin de semana?

How was your weekend?

¿ Cómo ha ido el fin de semana?

Hey. How was your weekend?

Hey. ¿ Qué tal el fin de semana?

How was your weekend?

- ¿ Como estuvo tu fin de semana?

How was your weekend?

¿ Qué tal te fue el fin de semana?

Does my life have to be in a horrible boring rut to ask you how your weekend was?

¿ Mi vida tiene que ser una aburrida rutina horrible para preguntarte cómo fue tu fin de semana?

So, how was your weekend, Louise?

¿ Cómo te fue el fin de semana?

- How was your weekend, guv?

Por supuesto. Es su derecho.

I wanted to know how your weekend was.

¿ Cómo estuvo su fin de semana con el sospechoso?

How all the more humiliating it was for me, then, to watch you spend your weekend furloughs catching up on business, while I got the final 15 minutes at Penn station before you shipped out again.

Pero cuánto más humillante era para mí verte pasar tus fines de semana libres... poniéndote al día con el trabajo... y a mí sólo me dedicabas los últimos 15 minutos en la estación... antes de volverte a ir.