How was your trip Çeviri İspanyolca

How was your trip across?

¿ Qué tal el viaje? ¿ Ha ido bien?

- How was your trip?

- ¿ Cómo fue vuestro viaje?

- How was your trip?

- ¿ Ha tenido buen viaje?

Marquise, how was your trip?

Marquesa, ¿ ha tenido un buen viaje?

- How was your trip?

- ¿ Qué tal el vuelo?

- How was your trip?

- ¿ Cómo fue el viaje?

Well, how was your trip through the jungle this time, Lazar?

¿ Cómo ha ido su viaje a la selva esta vez, Lazar?

- How was your trip?

- ¿ Qué tal tu viaje?

- How was your trip?

- ¿ Cômo fue el viaje?

- How was your trip?

- Como te fue el viaje?

- How was your trip?

- ¿ Cómo fue tu viaje?

Good evening, dear friend, how was your trip?

Buenas tardes, ¿ qué tal el viaje?

How was your trip?

¿ Ha tenido buen viaje?

- How was your trip?

¿ Cómo estuvo tu viaje?

How was your trip out?

¿ Cómo ha ido el viaje?

How was your trip?

¿ Ha tenido un buen viaje?

How was your trip?

¿ Cómo estuvo tu viaje?

- How was your trip to Istanbul?

- ¿ Qué tal el viaje a Estambul?

How was your trip?

¿ Cómo le fue de viaje?

- HOW WAS YOUR TRIP?

- ¿ Qué tal el viaje?

How was your trip?

¿ Qué tal de viaje?

- How was your trip to Berlin?

¿ Qué tal por Berlín?

- How was your trip?

- ¿ Qué tal el viaje?

- How was your trip to Italy?

¿ Qué tal tu viaje a Italia? Maravilloso.

- How was your trip?

- ¿ Cómo ha ido el viaje?

How was your trip?

que tal el viaje?

- How was your trip to Spain?

- ¿ Qué tal su viaje a España?

How was your trip?

¿ Qué tal el viaje?

~ How was your trip?

- ¿ Qué tal el viaje? - Demasiado largo.

- How was your trip?

¿ Qué tal el viaje?

How was your trip?

¿ Qué tal su viaje?

- - How was your trip?

- ¿ Cómo fue el viaje?

How was your trip to the mountain, Mr. Loo?

¿ Cómo estubo su viaje por las montañas, Sr. Loo?

How was your trip to New York? It was unenventful.

¿ Como te fue en tu viaje a New York?

How was your trip?

¿ Cómo fue tu viaje?

How was your trip to Portland?

- ¿ Cómo estuvo el viaje a Portland?

Tell me, how was your trip?

¿ Qué tal ha ido el viaje?

I wouldn't miss this party for the world. And I hooked up with this charming gentleman... at Heathrow. How was your trip?

No me hubiera perdido esta fiesta por nada.

How was your trip? No problems?

¿ Tuvo problemas en el viaje?

How was your trip to Expo?

¿ Cómo fue su viaje a Expo?

- How was your trip?

¿ Qué tal tu viaje?

- Lardass how was your trip?

- Seboso, ¿ qué tal el viaje?

So how was your trip?

Entonces, ¿ cómo fue tu viaje?

How was your concert trip, Grunelius?

iCÓMO le fue en tU 9ila, GlUneliUt?

How was your trip, General?

¿ Qué tal el viaje?

How was your trip?

¿ Qué tal tu viaje?

How was your trip?

- ¿ Qué tal el viaje?

How was your hunting trip?

¿ Cómo fue la cacería?

How was your trip?

¿ Cómo estuvo viaje?

How was your pre-wedding trip to Guam?

¿ Qué tal el viaje a Guam?

Do you know how frightened I was for you before your trip? It was the strain.

¿ Sabes cuánto temí por ti antes de tu viaje?