Just a little longer Çeviri İspanyolca

Just a little longer, Yashiro.

Solo un poco más, Yashiro.

Put up with this just a little longer now, and we'll have the inspector out of our hairfor a good long while.

Aguanta esto sólo un poco más y perderemos de vista al inspector por un buen tiempo.

Couldn't you stay with me just a little longer?

¿ No podrías quedarte un poco más conmigo?

- Just a little longer!

- Por favor, espere un poco.

Please be patient just a little longer.

Se un poco mas paciente.

Please leave me alone just a little longer... just a little longer.

Un momento... Déjame sola, por un momento.

I'm fine. Just a little longer.

No te preocupes ; necesito un descanso, eso es todo.

Just a little longer. Just got to look a little longer.

Sigamos un poco más.

No. Let's stay just a little longer.

- No, quedémonos sólo un poco más.

No. Let's stay just a little longer.

No, quedémonos sólo un poco más.

Let's stay just a little longer.

- No, quedémonos sólo un poco más.

No. Let's stay just a little longer.

- No, quedémonos sólo un poco más

Just a little longer. Please?

Sólo un poco más. ¿ Por favor?

Just a little longer.

Déjame un poco más...

Just a little longer?

Sólo un poco más.

Let us live, just a little longer.

Déjanos vivir un poco más.

I just have to have you here a little longer.

Sólo necesito tenerte aquí durante más tiempo.

Just hang in there a little longer.

Aguanta un poco más.

Just a little ways longer, 99.

Solo un poco más, 99.

And don't be damn fool enough not to call me because it'll just take a little bit longer and then they'll get him.

Y no cometas la tontería de no llamarme porque sòlo tardarán un poco màs en atraparle.

Yes, it just took a little longer for it to happen to me.

Sí, yo he tardado un poco más.

I just somehow feel a little sorry for him, and I wondered how much longer he'll have to work here.

Simplemente siento lástima por él y me preguntaba cuándo tiempo seguirá trabajando aquí.

- Just a little while longer, Scotty.

- Aguante un poco más, Scotty.

It's perfect, if you'll just be patient for a little while longer.

Todo irá bien si tienes un poco más de paciencia.

* say you will * * won't you put your sweet lips * * to mine * * won't you say you love me * * all of the time * * oh, oh, oh, oh, yeah just a little bit longer *

* Dices que lo harás * * ¿ No pondrás tus dulces labios * * en los mios? *

* oh, won't you stay * * just a little bit longer * * now, please, please, please * * i know where you're going to * *

* Oh, ¿ no te vas a quedar? * * Solo un poquito más *

Just a couple weeks longer, they could have waited a little longer.

No quedan más que 2 semanas. Podrán esperar un poco.

I know you are, babe, but look, maybe it's best if we don't have too much conduct, just for a little longer.

Sé como estás nena, pero mira, tal vez lo mejor sea no contactarnos, solo por un tiempo.

That's all we've got to do, just for a little bit longer, is keep our distance.

Es todo lo que haremos, por un tiempo más, mantener distancia ¿ Ok?

We've just got to keep swimming a little bit longer.

Solo tenemos que aguantar un poco más.

I suggest that you reach deep down inside yourself..... and try and find something to keep you awake a little longer,..... because this transmission coming up may just rekindle your will to live.

Te sugiero que busques en lo más profundo de tu ser y encuentres algo que te mantenga despierto un poco más porque la próxima transmisión puede reavivar tus ganas de vivir.

You'll just have to hold onto yourself a little longer.

Sólo tienes que aguantarte un poquito más.

Now, you just grit your teeth a little bit longer.

Muérdete la lengua un poco más.

Doc, if you don't mind, just a little while longer.

- Si no le molesta, un rato más.

And about that job, I know I can get you clerical work in accounting... but if you can hold on just a little bit longer... I heard a better job was gonna open in Public Affairs.

Y sobre ese trabajo, puedo conseguirte trabajo en contabilidad, pero si puedes esperar un poco más... he oído algo sobre un puesto que se va a crear en Asuntos Públicos.

Just a little while longer, and we'll all be home together.

Dentro de poco estaremos juntos en casa.

It just takes the stupid little world... a little longer to catch on.

Al resto del estúpido mundo...

Just hold out a little longer.

Que resista un poco más.

- Just let me go out a little longer.

- Sólo un poco más.

Just a little longer.

Sólo un poco más.

I had to wait just a little bit longer.

Yo tuve que esperar... un poquito más.

Just a little while longer, Avatar.

Sólo un ratito más, Avatar. Estoy tan cansada.

It's just taking him a little longer to get there, that's all.

Sólo se está demorando un poco en llegar, eso es todo.

I wanna last just a little bit longer than this one here.

Quiero durar un poquito más que ésta de aquí.

It'll only be a little while longer, just a little while.

Solamente tardará un ratito más, sólo un ratito.

Just wait a little longer.

Espera un poco más.

I guess I've just been selfish, Wanting to keep you around A little bit longer.

Supongo que he sido egoísta, pretendiendo tenerte aquí un poco más de tiempo.

It just means it's going to take a little longer.

Nada más quiere decir que tomará más tiempo.

Just play along a little while longer.

Vamos, aguanta un poco más.

Just take a little longer, that's all, Paul.

- Tardaremos más de lo previsto Paul.

Couldn't we wait just a little bit longer?

¿ No podríamos esperar un poquito más?