Like shit Çeviri İspanyolca

Oh. You eat like shit.

Comes como una mierda.

- I feel like shit.

Me siento como una mierda.

- Hey Jack, you look like shit.

Oye Jack, te ves como una mierda.

- Anha, i feel like shit, alright?

Anha, me siento muy mal, ¿ vale?

- She eats like shit.

- Ella come fatal.

- Look, I feel like shit, alright?

Mira, me siento muy mal, ¿ vale?

- Man, I feel like shit.

Me siento como una mierda.

- Uh... I feel like shit.

Me siento como una mierda.

And yet, strangely, it just looks like shit here.

Y extrañamente se ve como Ia mierda aquí.

They'll ask about Brussels, she won't answer, and we'll look like shit.

Quieren preguntar sobre Bruselas y no contestará, quedaremos fatal.

- Shit, you like baseball, too?

- ¿ Te gusta el béisbol también?

Yeah, no shit, but it's almost like they view us as a necessary evil.

Sí, en serio, pero parece que nos ven como un mal necesario.

That's gonna be erupting like Mount St. Helens or some shit, man.

Hará erupción como el monte St. Helens o algo así.

Coming around talking shit like that.

Venir a decir esa porquería.

Seriously, no shit like that.

En serio, no hay mierdas así.

Don't worry, we're not going to, like, steal your shit.

No te preocupes, no vamos a, como, robar tus mierdas.

They don't do shit like this.

Ellos no hacen este tipo de cosas.

I know you guys look at me like I'm some stupid fucking kid who doesn't know shit about addiction.

Yo sé que ustedes me ven como algún maldito chico idiota que no sabe una mierda sobre adicciones.

And you look like you're gonna shit your pants.

- Y parece que te vas a hacer en los pantalones.

I'd like to hang most of the shit bags who walk through here.

Me gustaría colgar a la mayoría de los plastas de mierda que pasan por aquí.

It's like a Panto or a Pentagon or some shit.

Es una Panto, Pentagon, algo así.

Look like he work at a deli or some shit.

Parecía que trabajaba en una cafetería o alguna mierda así.

But I pawned that shit just like I wanna pawn this shit.

Pero lo vendí. Igual que quiero vender ésto.

They was all like, "Shit, I'll be lucky to die of lung cancer."

Yo decía : ¡ rayos! tendría suerte si muriera de cáncer de pulmón.

Everybody's gonna be like, "Shit, Evan is so street."

Todo el mundo dirá, rayos Evan es genial

This shit right here is built like a tank and it drives like a sports car.

Este auto está construido como un tanque y anda como un auto de carreras.

You cannot tell me a high-tech limo like this has shit communications. Think about it.

No pueden decirme que una limusina con tanta tecnología tiene una comunicación de mierda, piénsenlo.

Because I don't like cleaning blood off the sheets and shit off the ceilings.

Porque no me gusta limpiar sangre de las sábanas ni mierda de los techos.

- But I hear Pat's, like shaking and shit.

Pero escuché que Pat está detonando todo.

Kind of like one of those videos I put up... Oh, shit!

¿ Cómo uno de los videos que yo subo?

And I don't take no shit from two-bit dirt rats like you.

Y yo no acepto tonterías de pájaros de poca monta como tú.

I retire for, what, like five minutes, and it all goes to shit.

Me retiré por, cuánto, cinco minutos, y todo se va al diablo.

Like a shit that an ant takes and looks at and is like

Como un pedazo de mierda que lleva una hormiga, y lo mira y es como

- Dropping people in the shit like that.

- Dejar a la gente en un buen lío así.

Would you like to tell me in plain words that what the shit happended?

¿ Quieres decirme en palabras sencillas qué mierda pasó?

No, I've got shit like that.

Yo tengo cosas como esas.

Shit, actually it looks like I forgot my wallet at home, Officer.

Mierda, en realidad parece que olvidé mi cartera en casa, Oficial.

I mean, it's not like i can't hack through that shit if I wanted to.

Digo, no es que no pudiera hackear esa mierda si quisiera,

Pretend like this shit is normal?

¿ Pretender que esto es normal?

They like that shit.

Les gustan esas cosas.

I feel like a cop or a robber or some shit.

Esto es divertido, amigo. Me siento como Policía, o ladrón.

I wouldn't make some shit like that up.

Te dije, yo no inventaría algo así.

Holy shit, I've never done anything fucking like that- -

- Nunca hice algo así.

[laughs] How you like that shit, Kentucky?

- ¿ Te gusta esto, Kentucky?

I know what it's like to have the shit come down on you, okay?

Sé cómo es que se te caiga el mundo encima.

This shit's a party to a dirtbag like me.

Para escoria como yo, esto es una fiesta.

You know the shit I've made people swallow here - to fulfill your fucking objectives? - Don't take it like that.

¡ La de mierda que he hecho tragar a la gente para cumplir los objetivos!

What are we gonna do? Don't give me shit like your dad, just grab the bags.

¿ Qué carajo vamos a hacer ahora?

Have you ever in your life seen anyone get out of shit like this, no matter how many hostages they've taken?

¿ Tú has visto en tu puta vida alguien que salga de una mierda así por muchos rehenes que tenga?

I felt like it'd be an opportunity for everyone, but to be honest, I made up that story to get you all here and I couldn't see the mountain of shit waiting for us.

Sentí que iba a ser una oportunidad para todos, pero también sinceramente, me inventé esa historia para traerlos acá y no pude ver la mierda que se nos venía encima.

This is your shit and your boss', so you'll see it when I fucking feel like it!

La mierda es tuya y de tu jefa. Verás lo que tengas que ver cuando a mí se me cante en las pelotas.