Not another word Çeviri İspanyolca
634 parallel translation
But I don't want to hear another word. Not another word, I won't listen to you.
Ni una palabra más, ni una, no quiero escucharle.
- Not another word.
- No más palabras.
Not another word, Doctor.
- Ni una palabra más.
Uh-uh, not another word.
Ni una palabra más.
Not another word!
¡ Ni una palabra más!
Not another word until you've looked.
- Ni una palabra más hasta que lo hayas visto.
NOT ANOTHER WORD TO BE UTTERED TILL WE SAY A PRAYER, OF THANKS ON THAT.
No digas ni una palabra más hasta que recemos una oración de gracias.
And not another word.
Y no digas otra palabra.
Not another word.
No se hable más.
Come on, not another word out of you! You're coming with me!
- Te vienes conmigo.
No, no, not another word.
No se diga más.
Not another word.
Ni una palabra más.
- Oh, hush. Now, not another word out of you.
- Cállate, ni una palabra más
Not another word! Pack your suitcase!
¡ No diga más, haga la maleta!
Not another word about Miss Novak.
No hable más sobre la Srta. Novak.
No, not another word.
Ni una palabra más.
Not another word out of you.
¡ No digas ni una palabra más!
But, please, Mum... Not another word about the soap factory.
Pero, por favor, mamá, no hables de la fábrica de jabón.
- He said watch out for the third judge. - Not another word.
Cuidado con el juez.
Now, not another word.
Ahora, ni una palabra más.
Not another word on such a trifle.
Pero no hable más de ellas.
Not another word.
Ni una palabra.
Why not another word from him since that first call?
¿ Por qué no tuve noticias suyas después de la primera llamada?
- Not another word about my husband.
- Ni una palabra más de mi marido.
Not another word about it.
Ni una palabra más.
Not another word.
No digas mas.
- No, not another word.
- No, ni una palabra más.
- Not another word about it.
- No se hable más.
You won't regret it. Not another word.
Pero soy un hombre de negocios y quiero hacer las cosas bien.
- Not another word about food, Martha. Do you understand?
Ni una palabra más sobre comida, Martha. ¿ Entendido?
Not another word.
No diga ni una palabra más.
Not another word!
- Cállate. ¡ Basta! - George.
Not another word from anyone.
Que nadie abra la boca.
And not another word.
¡ Y ni una palabra más!
Not another word.
No digas nada más.
Not another word.
¡ Mi última palabra!
Not another word from you.
Ni una palabra más.
- Not another word!
- ¡ Ni una palabra más!
I will not hear another word.
No quiero oir otra palabra.
Then I'd be experienced enough not to say another word until after the dessert.
No hubiera dicho una palabra... hasta el postre.
Not another word.
¡ Y ni una palabra más!
AND I'D RATHER NOT HEAR ANOTHER WORD AGAINST HIM!
¡ Y no quiero oírles decir nada más en contra de él!
he wants to split the Neuber gang apart if you're with me you'll have meat in your pot every day and with me, Lorenz will play all the great ladies another word... and I'll smash his skull the chair is not made for the skull
él quiere separarse del grupo Neuber si usted está conmigo tendrá carne en la olla todos los días y conmigo, Lorenz jugará con todas las grandes señoras otra palabra... y quebraré su cráneo la silla no está hecha para el cráneo
- I'm not saying another word.
- No diré nada más.
Well, I'm not gonna say another word without a proper hearing.
No diré una palabra más sin un juicio como es debido.
I will not hear another word!
No quiero oír ni una palabra más.
I'd be perfectly willing not to say another word.
Yo no diría ni una palabra más.
Mama, I'll not listen to another word against Julie!
¡ Mamá, no escucharé una palabra más en contra de Julie!
You save your questions for the trial. I'm not gonna say another word.
Ahórrese sus preguntas para eI juicio, no diré nada más.
Well, I do not want to hear another word.
Bueno, no quiero oir otra palabra...
Now, you try not to say another word and we'll try to make another deal for the dollar.
No digas ni una palabra mas y haremos otro trato por el dolar. Okey?
not another one 29
not another step 33
word 592
words 313
wordy 22
words to live by 22
word travels fast 36
word up 25
words like 23
word of honor 22
not another step 33
word 592
words 313
wordy 22
words to live by 22
word travels fast 36
word up 25
words like 23
word of honor 22
word to the wise 46
word of advice 82
word for word 69
word gets around 29
word is 107
word on the street is 18
not allowed 48
not at all 5606
not anymore 2246
not at the moment 148
word of advice 82
word for word 69
word gets around 29
word is 107
word on the street is 18
not allowed 48
not at all 5606
not anymore 2246
not at the moment 148
not again 976
not angry 22
not at home 25
not a soul 80
not a lot 168
not a chance 697
not at this time 60
not all at once 17
not a bit 123
not at 40
not angry 22
not at home 25
not a soul 80
not a lot 168
not a chance 697
not at this time 60
not all at once 17
not a bit 123
not at 40
not a bad idea 73
not always 307
not at first 142
not a clue 146
not a 133
not a big deal 105
not at night 20
not a thing 280
not a chance in hell 32
not all of us 56
not always 307
not at first 142
not a clue 146
not a 133
not a big deal 105
not at night 20
not a thing 280
not a chance in hell 32
not all of us 56
not at the same time 17
not all of them 194
not all 133
not all of it 125
not all the time 106
not a good time 105
not all of them 194
not all 133
not all of it 125
not all the time 106
not a good time 105