Oh my god Çeviri İspanyolca
100,659 parallel translation
Oh my God!
¡ No! ¡ No!
Oh my God, I thought the reports were a joke.
Dios mío, creí que los reportajes eran un chiste.
- Oh my God.
- Oh, Dios mío.
Oh my God.
Dios mío.
Oh, my God.
Oh, dios mío.
My god.
- Oh, dios mío.
- Oh my God!
¡ Dios mío!
- Oh, oh, my God.
- Dios mío.
Oh, my God.
Oh, Dios mío.
Oh, my God.
Dios mío.
Oh, my God, Tom.
Dios mío, Tom.
Oh, my God.
¡ Ay, Dios mío!
And she ran into Jack Bowman. Oh, my God.
Y se encontró con Jack Bowman.
Oh, my God.
¡ Dios mío!
- Cambridge is outside of Boston. - Oh, my God.
- Cambridge está fuera de Boston.
Oh, my God. Are you okay?
Dios mío. ¿ Estás bien?
My God.
Oh, Dios mío.
- Oh, my God.
- Dios mío.
Oh, my God, how many times do I have to say I'm sorry?
Dios mío, ¿ cuántas veces tengo que decir que lo siento?
Oh, my God, if I were a kid today, I... your just... your poster would just be right between
Oh, Dios mío, si aún fuera una cría, pondría... su foto justo entre
Ohh! Oh, my God.
Oh, Dios mío.
Oh, my God.
Por Dios.
Oh, my God, Olivia. Uh...
Dios mío, Olivia.
- Oh, my God.
Ron.
- Oh, my God.
Vamos muy rápido.
- Oh, my God, man. Are you kidding me? - kind of by default...
Dios mío, tío. ¿ Me estás tomando el pelo?
- Oh, my God. ?
- Oh, Dios.
Oh, my God.
Dios.
Oh, my God, you guys are going to freak out when you see how awesome your dad is.
Dios mío, Vais a flipar cuando veáis lo increíble que es vuestro padre.
Oh, my God. Uh, yeah.
Dios mío, sí.
Oh, my God, this is endless.
Dios mío, esto no tiene final.
Oh, my God, it's Madonna!
¡ Oh, Dios, es Madonna!
Oh, my God, you're in trouble now, son.
Dios mío, estás metido en problemas, hijo.
Oh, my God.
Ay, madre.
Oh, my God, it's him.
Dios mío, es él.
Oh, my God, Jane.
Oh, Dios mío, Jane.
- Oh, my God!
Dios mío.
Oh, my God!
Dios mío.
Oh, my God!
Ay, Dios mío.
Oh, my God, what are you doing here?
Por Dios. ¿ Qué haces aquí?
Oh, my God!
¡ Dios mío!
Oh, my God!
¡ Por Dios!
Oh, my God. Are you okay?
Por Dios. ¿ Estás bien?
- Oh, my God.
- Cielos.
Aaaahh! Oh, my God!
¡ Dios mío!
Oh, my god.
Oh, por Dios.
With Ben, with... my God.
Con Ben, con... oh, Dios mío.
Oh, my God, that's the best one yet.
¡ Dios mío! Es la mejor.
- Aah! - Oh, my God!
¡ Dios mío!
Oh, my god.
Ay, Dios mío.
Oh, my god, and so creamy... mmm...
Dios mío, y muy cremoso...
oh my goodness 132
oh my 640
oh my gosh 230
my god 49827
my god in heaven 18
my gods 19
godzilla 43
gods 123
goddamn 674
goddess 52
oh my 640
oh my gosh 230
my god 49827
my god in heaven 18
my gods 19
godzilla 43
gods 123
goddamn 674
goddess 52
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god damn it 2125
god bless her 44
god bless america 97
god bless you 669
god bless you all 27
god save the king 82
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god damn it 2125
god bless her 44
god bless america 97
god bless you 669
god bless you all 27
god save the king 82
god takes your soul 34
godmother 26
god dammit 105
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god's plan 16
god bless 218
goddamn it 2002
god help me 206
godmother 26
god dammit 105
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god's plan 16
god bless 218
goddamn it 2002
god help me 206
god bless them 19
god forgive me 81
god damn 321
god bless us 36
god's will 31
god in heaven 68
god bless him 54
god forgive me 81
god damn 321
god bless us 36
god's will 31
god in heaven 68
god bless him 54