Show me your hands Çeviri İspanyolca
626 parallel translation
Show me your hands.
Muéstreme sus manos.
I've done sewing in private homes show me your hands
Cosía por las casas... Enséñame tus manos...
Show me your hands, Willie.
Enséñame tus manos. Willie.
Show me your hands
A ver las manos.
Show me your hands.
- Enséñeme las manos.
Show me your hands, Pisti
¿ Qué tienes en la mano, Pisti?
Show me your hands!
¡ Enseñarme las manos!
Show me your hands, boy!
¡ Enséñeme las manos, muchacho!
Show me your hands.
Muéstrame tus manos.
Show me your hands, everybody.
Enseñadme todos las manos.
Show me your hands.
- Tus manos.
- Show me your hands!
- ¡ Muestra tus manos!
Show me your hands.
Mostradme vuestras manos.
Get the darts, Paul. Show me your hands.
Sácalos, Paul.
Show me your hands!
¡ Saca las manos!
Show me your hands.
Enséñame las manos.
Show me your hands, please.
Enséñame Ias manos, por favor.
Show me your hands.
A ver las manos.
Show me your hands!
A ver las manos.
- Show me your hands.
- Manos arriba.
Show me your hands.
Las manos arriba.
Show me your hands, man.
Muestrame las manos viejo.
- Show me your hands!
- ¡ Muéstreme sus manos!
Show me your hands!
¡ Muéstrame tus manos!
Show me your hands too.
Tú también muéstrame tus manos.
- You. - All right, show me your hands.
Enséñame las manos.
Show me your hands!
¡ Enséñame tus manos!
Show me your hands.
Enséñame las manos
- Show me your hands.
- Muestreme sus manos.
Would you show me your hands, please?
¿ Me mostrarías las manos por favor?
Show me your hands!
¡ Enséñeme sus manos!
Show me your hands.
Déjame ver tus manos.
Show me your hands.
Enseñame tus manos.
Please show me your hands.
Por favor, muéstreme sus manos.
Show me your hands!
¡ Muéstrenme las manos!
- Show me your hands! - I didn't do nothin'.
¡ No hice nada!
Show me your hands!
- ¡ Muéstrame tus manos!
Show me your hands!
¡ Enséñame esas manos!
Show me your hands, Evelda.
Muéstrame tus manos, Evelda.
Please, show me your hands.
Por favor. Muéstrame tus manos.
Show me your hands!
¡ Muéstreme sus manos!
I said show me, not tear it out with your bare hands.
Dije mostrar, no que me lo arrancara con las manos.
Spit in your hands now, boys, and show me it wasn't for naught!
Escúpanse en las manos, chicos, ¡ y enséñenme que no fue en vano!
Something in your hands you do not want me to see, Show me.
Algo tienes en las manos que no quieres que yo vea, enséñamelas.
I'd like you to show us your hands.
Quiero que me enseñe las manos.
Show me what's in your hands!
Muestreme que hay en sus manos!
But last night, during Your Show Of Shows, he hands me papers he found.
Pero anoche, cuando veía la tele, me dio unos papeles.
Show me your hands,
¿ Tienes manos de madera?
Show me your hands. Yes, your hands.
¡ Las manos, así!
Drop your weapon and show me your fuckin'hands!
¡ Suelte el arma, arriba las manos!
- show me the fucking- - - get your hands off- - hey, hey, hey, hey!
¡ Quítame las manos de encima! - ¡ Déjame, carajo!
show me the money 40
show me your face 32
show me 1170
show me what you got 106
show me something 32
show me how 19
show me what you've got 24
show me your teeth 20
show me the way 27
show me again 18
show me your face 32
show me 1170
show me what you got 106
show me something 32
show me how 19
show me what you've got 24
show me your teeth 20
show me the way 27
show me again 18
show me your hand 21
show me what 19
show me where 20
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
show it to me 113
show yourself 289
show us 126
show no mercy 20
show me what 19
show me where 20
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
show it to me 113
show yourself 289
show us 126
show no mercy 20
show time 64
show off 35
show it 54
show your face 36
show some respect 148
show her 60
show up 35
show them 92
show her in 28
show him in 75
show off 35
show it 54
show your face 36
show some respect 148
show her 60
show up 35
show them 92
show her in 28
show him in 75