Thank god you're alive Çeviri İspanyolca

Captain Bligh, thank God you're alive, sir.

Capitán Bligh, gracias a Dios está vivo señor.

Thank god you're still alive.

Dale gracias a Dios de que sigues con vida.

You should thank God you're still alive.

Agradece a Dios que te quedaras vivo.

Oh, thank God you're all still alive.

Gracias a Dios que todavía estás viva.

Well, thank God you're alive, right?

Pues ¡ dale gracias a Dios de que estás vivo!

Thank God you're alive.

Gracias a Dios que estás vivo.

Thank God you're alive, Lieutenant. Tanya.

Gracias a Dios, estás vivo, teniente.

Thank God, you're all alive!

¡ Gracias a Dios estáis vivos!

Thank God, you're alive!

¡ Estás vivo!

Forget about the truck and thank God that you're alive.

Olvídate del camión y dale gracias a Alá que estás vivo.

Thank God you're alive!

¡ Gracias a Dios que estás vivo!

Thank God you're alive.

Gracias a Dios que estáis vivas.

Thank God you're alive!

Gracias a Dios que estás vivo!

Thank God you're alive!

¡ Gracias a Dios que están vivos!

Thank God you're still alive!

¡ Gracias a Dios está vivo!

Hauser, thank God you're alive.

Hauser, gracias a Dios que estás vivo.

Jim, thank God, you're still alive.

Todos lo sabemos.

But when you're the wife of a test pilot, you thank God just to have them home alive.

Pero si estás casada con un piloto de pruebas, quieres verle en casa vivo.

- Wooly! Thank God Thank God you're alive!

Gracias a Dios que estás vivo.

Thank God you're alive.

Gracias a Dios que está vivo.

Thank God you're alive, because I had this dream that I killed...

Menos mal que estàn vivos, tuve un sueño rarísimo...

Thank God, you're alive.

Gracias a Dios, están vivos.

You're still alive. Thank God.

Siempre está aquí puntual.

- Thank God you're - - Alive?

- Gracias a Dios que está- - - ¿ Viva?

I mean, thank God you're alive!

Digo, gracias a Dios, están vivos.

Thank God you're alive.

Gracias a dios que estas viva.

Thank God, you're alive.

Gracias a Dios, que estás vivo.

Thank god. You're alive.

Gracias a Dios que están vivos.

Paige, thank God you're alive.

Paige, gracias a Dios que estás viva.

THANK GOD YOU'RE ALIVE.

- Gracias a Dios que estás vivo.

Thank God you're alive.

Gracias a Dios estás vivo.

Chandler, thank God you're alive.

Chandler, gracias a Dios estás vivo.

Thank God! You're alive

¡ Gracias a Dios!

Thank God you're alive.

Gracias a dios, está vivo.

Thank God, you're alive!

- Gracias a Dios, estás vivo.

No "thank god you're still alive?"

¿ No "gracias a Dios que estás vivo"?

I just thank God that you're alive.

Sólo le agradezco a Dios que estás viva.

Thank god you're alive.

Sí, así, bravo, sí..

Thank God you're alive!

Gracias a Dios que estás vivo.

Thank God, you're alive.

Estás viva!

- Thank God. Thank God you're alive. Where -

- ¡ Gracias a Dios que estás vivo!

Thank God you're alive.

Agradezca que Dios, usted está vivo.

Listen, thank God you're alive.

Gracias a Dios que estás viva.

Thank God you're alive.

- ¡ Gracias a Dios que estás viva!

Thank God, you're alive.

Gracias a Dios que estás viva.

Thank God, you're alive.

Gracias a Dios que estás vivo.

Oh, thank God you're alive.

Gracias a Dios, que estás viva.

Thank god you're still alive.

Gracias a Dios que estás vivo.

Thank God you're alive.

Que pasa, Deets? Mr.

L.J., oh, God. Thank God you're alive.

LJ, gracias a Dios que estás vivo.

Lisa. Thank God you're alive!

Lisa... gracias a Dios que estás viva.