Thank god you're safe Çeviri İspanyolca

THANK GOD YOU'RE SAFE. OF COURSE I'M SAFE.

Tropezaron con un volcán.

Thank God you're safe.

A salvo, gracias a Dios.

Thank God you're safe.

Gracias a Dios que estás bien.

- Thank God you're safe, Beyron.

Gracias a Dios, estás a salvo, Beyron. ¿ A salvo?

Thank God you're safe.

Gracias a Dios que está a salvo.

Thank God you're safe!

¡ Gracias a Dios están a salvo!

Chris, thank god you're safe. No, you wouldn't want that, would you?

- Gracias a Dios, estás vivo.

You're safe. Thank god. I must say this is the first time

A decir verdad, es la primera vez que una aristócrata se pone de parte de un bandido.

Marshal, thank God you're safe.

¡ Sheriff! ¡ Está vivo, gracias a Dios!

Thank God, you're safe.

Gracias a Dios que estás bien.

No... no go away no... go away... emily... john john, thank god you're safe, boy.

No... No Vete.

Thank God you're safe.

Gracias a Dios estás a salvo.

Thank God, you're safe.

Gracias a Dios que estás vivo.

Thank God you're home safe.

Gracias a Dios que llegaste sana y salva.

Oh, thank God you're safe.

¡ Gracias a Dios que estás bien!

Pam, thank God, you're safe!

Pam, gracias a dios que estás bien. Te perdiste el concurso pero no importa.

Thank God you're safe.

Gracias a Dios que estás a salvo.

Oh, baby, thank God you're safe. I was so afraid.

Gracias a Dios que estás bien. Tuve tanto miedo.

Jake, thank God you're safe.

Gracias a Dios que estás bien.

Thank God you're safe!

Gracias a dios que esta sana y salva.

Brother Cadfael, thank God you're safe.

Fray Cadfael, gracias a Dios que está a salvo.

Honey, thank God you're safe.

Cariño, ¡ menos mal que estás bien!

Thank God, you're safe.

Gracias a Dios que estás a salvo.

- Thank God, you're safe - You okay?

- Gracias a Dios. estás a salvo.

- Thank God you're safe.

- Gracias a Dios. estás a salvo.

Princess Lunna, thank God you're safe.

Gracias a Dios que está a salvo

Thank god you're safe.

Gracias a Dios que estás a salvo.

Huh, thank god you're both safe and in one piece.

Huh, gracias a Dios que ambos esta bien y en una pieza.

Thank God you're safe!

Gracias a Dios estás bien.

Thank god you're safe.

No estaba soñando.

Thank God, you're safe.

Gracias a Dios, estás a salvo.

At least you're safe, thank God.

Al menos estás a salvo, gracias a Dios.

Thank God, I thought I'd lost you, thank God you're safe!

Gracias a Dios, pensé que te había perdido, gracias a Dios que estás sano y salvo!

- Thank God you're safe.

- Gracias a Dios estás a salvo.

Oh, my God. Thank God you're safe.

Dios mío, gracias a Dios que estás a salvo!

Oh, Billy, thank God you're safe.

Oh, Billy, gracias a Dios que estás a salvo.

Oh, thank God you're safe!

¡ Gracias a Dios que estás a salvo!

Thank god, you're safe.

Gracias a Dios, estás sana y salva.

Thank God you're safe, Katie.

- No es cierto.

Thank god, you're safe.

¡ Gracias a Dios estás a salvo!

Dad, thank God you're safe.

Papá gracias a Dios que estás bien.

Thank God you're home safe, so I can kill ya.

Gracias a Dios estás a salvo en casa así puedo matarte.

Thank God you're safe

- Gracias a Dios que estas bien

Thank God you're safe.

Gracias a Dios estas a salvo.

Thank God you're safe.

Gracias a Dios que estáis a salvo.

Thank God you're safe sir.

Gracias a Dios que estás a salvo, Señor.

Thank God you're safe.

Gracias a Dios tú estás bien.

The main thing is that you're safe, thank God.

Por suerte estás a salvo, gracias a Dios.

Dorrit, thank God you're safe.

Dorrit, gracias a Dios que estás bien.

- Thank God you're safe.

- Gracias a Dios que estás a salvo.

Thank God, you're back home safe and sound.

Gracias a Dios que volviste a casa.