The mentalist Çeviri İspanyolca
143 parallel translation
Amanda Righetti of The Mentalist,
Amanda Righetti de El Mentalista,
If anything happens the Government turns to the mentalist immediately.
Si algo le pasa al Gobierno se busca el mentalista inmediatamente.
There's Lodz, the mentalist.
Vean a Lodz, el vidente.
I'll head over there for dinner, Bring him a pouch of big league chew, Maybe watch a couple of episodes of the mentalist.
Me pasaré a la cena, le llevaré una caja de chicles Big league Chew, puede que veamos un par de capítulos del Mentalista, estará bien.
- you've seen the mentalist, right?
- ¿ Ha visto "The Mentalist", no?
I said drop it now! The Mentalist Season 02 Episode 01 : Redemption
¡ He dicho que lo tires! El Mentalista S02E01
♫ The Mentalist 2x11 ♫ Rose-Colored Glasses Original Air Date on January 14, 2009
â ™ "The Mentalist 2x11 â ™" Rose-Colored Glasses
♫ The Mentalist 2x12 ♫ Bleeding Heart Original Air Date on January 21, 2009
The Mentalist 2x12 - Bleeding Heart
♫ The Mentalist 2x13 ♫ Redline Original Air Date on February 4, 2010
The Mentalist 2x13 - Redline-
Eat leftovers and watch The Mentalist on TiVo. I don't know what that is.
Comer y ver los capitulos gravados del Mentalista.
The Mentalist.
¿ Qué fue eso? - "El Mentalista".
? The Mentalist 2x14? Blood in, Blood Out Original Air Date on February 11, 2010
El Mentalista 2x14 Sangre dentro, Sangre fuera
It's called lazarus syndrome.
The Mentalist - Temporada 2 Episodio 17 "The Red Box" De algun modo, el corazón del chico recibió una descarga eléctrica y se reinicio.
Always wanted to say that. ♫ The Mentalist 2x20 ♫ Red All Over Original air date on April 29, 2010
Siempre he querido decir eso.
They gave me a tote bag with the mentalist on it!
Me dieron una bolsa de El Mentalista!
I have been watching The Mentalist a lot lately, because my tv's on CBS, and I lost my remote.
He estado viendo El Mentalista un montón últimamente, porque mi TV se quedó en CBS, y perdí el control remoto.
I have a crush on the mentalist.
Estoy enamorada de El Mentalista.
They're all crying on the inside. ♫ The Mentalist 2x21 ♫ 18-5-4 Original air date on May 6, 2010
Todos están llorando por dentro.
♫ The Mentalist 2x23 ♫ Red Sky in the Morning Original air date on May 20, 2010
The Mentalist 2x23 Red Sky in the Morning
Previously on "The Mentalist"...
Anteriormente en El Mentalista...
♪ The Mentalist 3x06 ♪ Pink Chanel Suit Original Air Date on October 28, 2010
- The Mentalist 3x06 - Pink Chanel Suit
Lisbon. the mentalist Season3 Episode 08
Lisbon. THE MENTALIST Temporada 3 Episodio 8
I'm sure we're all thrilled to be here on a night when The Mentalist is on.
Seguro están felices de estar aquí una noche que dan The Mentalist.
All I know is two dudes shouldn't be laying in bed together watching the mentalist.
Solo sé que dos tíos no deberían estar tumbados en una cama juntos viendo "El Mentalista."
♪
The Mentalist 3x20 - Redacted
Boston Rob, the mentalist.
Boston Rob, el analista.
Like, when I came home, The Mentalist was still on.
Cuando llegué, The Mentalist seguía.
Okay, I'm a physician, not the mentalist.
vale, soy médico, no el mentalista.
Oh, so now you're the mentalist?
¿ Así que ahora eres mentalista?
♪ The Mentalist 4x19 ♪ Pink Champagne on Ice Original Air Date on March 29, 2012
- The Mentalist 4x19 - Pink Champagne on Ice
That put me in this general area, and then it didn't take the Mentalist to figure out you were in the Stabbin'Cabin.
Eso me situó por aquí en general, y no hacía falta el Mentalista para llegar a la conclusión de que estabas en la cabaña del erotismo.
♪ The Mentalist 4x22 ♪ So Long, and Thanks for All the Red Snapper Original Air Date on May 3, 2012
The Mentalist 4x22 "Hasta luego, y gracias por el pargo colorado."
♪ The Mentalist 4x23 ♪ Red Rover, Red Rover Original Air Date on May 10, 2012
- The Mentalist 4x23 - Red Rover, Red Rover
Previously on "The Mentalist"...
Anteriormente en "El Mentalista"...
But a good mentalist could have straightened the whole thing out in five minutes.
Un buen lector de mentes habría arreglado todo en 5 minutos.
Because that has to do with the stock market. A labyrinth whose eccentricities no mentalist of my acquaintance has ever been able to solve.
Porque se relaciona con el mercado de valores... cuyas excentricidades ningún lector de mentes... ha podido resolver.
"Stanton Carlisle, known as the Great Stanton, nightclub mentalist... " fell into a deep trance during his act in a nightclub.
Stanton Carlisle, conocido como el Gran Stanton, lector de mentes... entró en un trance profundo durante su número.
When I first examined you, you were being tortured by guilt reactions... connected with the death of that drunken mentalist during your carnival days.
Cuando lo examiné por primera vez, lo torturaban reacciones de culpa... relacionadas con la muerte del borracho durante sus días en la feria.
God no! I was advised about the benefits of this climate by my mentalist.
mi maestro extrasensorial.
Previously on The Mentalist
¿ Es tu primera cita, desde que falleció tú esposa? ¿ Crees que perdí la práctica?
Steps out again after the tyres, steady on, you Morse-crazed mentalist!
Le van a salir los neumáticos de las llantas, ¡ tranquilo, mentalista loco del morse!
The eco-mentalist!
The eco-mentalist!
That you have the eco-mentalist come on the show and...
That you have the eco-mentalist come on the show and...
If the eco-mentalist had gone to the top...
If the eco-mentalist had gone to the top...
The legendary mentalist Buck Howard, best known for his many appearances on "The Tonight Show with Johnny Carson," checked himself out of a hospital in Cincinnati on Monday, after the completion of a highly taxing stunt where he put some 800 people to sleep.
El legendario mentalista Buck Howard más conocido por sus múltiples apariciones en el "Tonight Show con Johnny Carson" fue dado el lunes de alta de un hospital de Cincinnati tras completar un extenuante acto en el que puso a dormir a 800 personas.
The magic-slash-mentalist part of the show where you're doing the hypnosis and you're looking for your money
La parte magia / mentalista del espectáculo donde haces el acto de hipnosis y donde buscas tu dinero...
The Mentalist Season01 Episode13 Paint It Red
The Mentalist S01E13 "Paint it Red" Traducción : ChulOon, King George, roenano y PolloDH
Belonged to Joseph Dunninger, the famous mentalist.
Perteneció a Joseph Dunninger, el famoso mentalista.
He's a famous mentalist, in case you didn't know, so score one for the Pete dog.
Un mentalista famoso, por si no lo sabías. Así que un punto para el Pete "sabueso".
I'm already sorry. the mentalist Season 3Episode 09 SUPPORT ADDIC7ED!
Ya lo siento. - = SUBTITULOS.ES = - - DIFUNDE LA PALABRA -
On a scale of one to oh-my-God-you-mentalist! I think you've hit the treble Britney.
En una escala de uno a oh, Dios mío, eres una mentalista, creo que has triplicado a Britney.
the more the merrier 116
the message 46
the moon 186
the middle east 33
the merrier 49
the mask 38
the music 166
the man 273
the men 76
the money's gone 37
the message 46
the moon 186
the middle east 33
the merrier 49
the mask 38
the music 166
the man 273
the men 76
the money's gone 37
the moment of truth 36
the money 459
the money's good 16
the more i think about it 71
the mall 39
the man himself 21
the maid 51
the mother 105
the movie 102
the map 56
the money 459
the money's good 16
the more i think about it 71
the mall 39
the man himself 21
the maid 51
the mother 105
the movie 102
the map 56
the more 64
the master 100
the music box 16
the manager 72
the mirror 38
the military 42
the monster 64
the murder weapon 51
the machine 63
the murderer 56
the master 100
the music box 16
the manager 72
the mirror 38
the military 42
the monster 64
the murder weapon 51
the machine 63
the murderer 56