Twenty years Çeviri İspanyolca

With one photograph, we are going to knock every door... and in twenty years we'll find this guy named... shankar?

Con una fotografía, vamos a llamar a todas las puertas... y en veinte años encontraremos a este tipo que se llama... Shankar?

Maybe twenty years ago, this guy was a player, but, these days, he's living in a fantasy world, he'd be lucky if he can buy a fucking hand gun.

Tal vez veinte años atrás, fue un gran traficante, pero... en estos días, esta viviendo en una tierra de fantasías... El tendría mucha suerte de poder comprar un puto revolver.

Theater's been closed over twenty years now.

El teatro lleva cerrado más de 20 años. Algunos nos hartamos de los ¡ viva!

Twenty years ago! A party at the Botucatu Club. - We almost kissed...

¡ Hace veinte años... en una fiesta en el Club Botucatu nosotros casi nos besamos!

Twenty years ago, I was thrown out of the university for crimes against nature.

¡ ¿ Por qué? Hace 20 años, fui echado del universo por crímenes en contra de la naturaleza

- Twenty years.

- ¿ 20 años?

For the first time in twenty years.

Por primera vez en 20 años.

During the next twenty years, the vast majority will inevitably die but those that survive will, eventually, as their mothers did before them, return to the very same beach where they were hatched.

La mayoría morirá inevitablemente durante los próximos 20 años. Pero las que sobrevivan, igual que sus madres... volverán a la misma playa donde nacieron.

Those twenty years in the Human World are added on to a Shinigami's life span.

Entonces, esos ve ¡ nte años de t ¡ empo en el mundo humano pasan a ser parte de la esperanza de v ¡ da del sh ¡ n ¡ gam ¡.

Twenty years? That's a career.

Veinte años son una carrera.

Twenty years of transcriptions... then we have thirty years of audio... then thirty years of video.

Veinte años de transcripciones más 30 años de audio y 30 años de video.

You know her only from a day ago, not even twenty years old, your place is in Italy.

La conoces solo desde hace un día, ni siquiera tiene veinte años, tu lugar esta en Italia.

Alfonso and I twenty years investigating the disappearance of five orphans.

Alfonso y yo llevamos 20 años investigando la desaparición de cinco huérfanos del colegio.

Well... Twenty years...

- Pues me pasa que llevo 20 años escribiendo a mi hija para que me perdone,

Twenty years... and their mother... they said... I was dead.

20 años que intento conocera mis nietos, les mando regalos y... y su madre les ha dicho que estoy muerta.

She transferred all my twenty years'.. .. hard earned money in her name.

Y consiguió quedarse con todo el dinero que yo gané durante 20 años.

To twenty years of lies?

Por 20 años de mentiras.

Twenty years ago, when I first brought foreign tourists, people in Hong Kong would call them

Hace 20 años, cuando traje por primera vez a turistas extranjeros, la gente de Hong Kong los llamaba

- Twenty years. - Hmm.

Veinte años.

Twenty years ago, Terry Stinson finds out... that Roger Dillon has sex with his girlfriend.

Hace 20 años, Terry Stinson descubre que Roger Dillon tiene sexo con su novia.

Yeah, not unless he skated on asphalt. Twenty years ago, what I'm seeing as petroleum was asphalt.

Cierto, a no ser que haya patinado sobre asfalto hace 20 años, que lo estoy viendo como petróleo era asfalto.

Twenty years ago I didn't look like this.

Yo hace veinte años no era esto.

He spent the last twenty years outthinking Russian spies.

Ha estado veinte años enfrentándose a espías rusos.

Twenty years.

Murió hace 20 años.

Twenty years. Twenty years of savings gone in two years.

20 años. 20 años de ahorros perdidos en 2 años.

He / she has to do with the leader of the sect, twenty years ago.

Es sobre el líder del culto hace 20 años.

Twenty years younger than me.

20 años más joven que yo.

Twenty-four, twenty-six, twenty-eight years.

26, 28 años...

Twenty-eight years of higher education, four minds, terrible thing to waste.

28 años... de alta educación, 4 mentes, malgastadas a la basura.

I only know that one day I realised that of the scattered images I had taken over twenty five years, there were over a thousand images

Yo sólo sé que un día comprendí que las imágenes esparcidas que había tomado por más de veinticinco años, había más de mil imágenes

The arrest was eight years ago, and the restaurant I'm standing in is 21.

Y elr estaurante donde estaba era el "Twenty One"

Four years from now, you'II be on the street. Twenty-two years old, with a clean slate and your whole life ahead of you.

Dentro de cuatro años estarás allá afuera con 22 años y una nueva oportunidad.

"He's been taking martial arts for twenty-five years."

"Hace artes marciales desde hace veinticinco años."

They were in their prime twenty million years ago and existed before the Swiss Alps or the Rocky Mountains were even raised.

Ellos tuvieron su apogeo 20 millones de años atrás y existieron antes de los Alpes suizos o antes de que las Montañas Rocosas apenas se levantaran.

"Twenty-one-years-old." "Highland."

"¿ 21 años de añejamiento?". "¿ Tierras altas de Escocia?".

Twenty-nine years old.

Tiene 29 años.

Twenty-two years, this place hasn't changed.

Qué increíble. Este lugar no ha cambiado en 22 años.

In twenty... twenty or so years I have on the job,

En veinte... veinte años más o menos en que estoy en este trabajo,

Twenty eight years.

A los ocho años.

I pick it up, it's Paul Butler... my ace collaborator for twenty years now.

Ha colaborado desde hace 20 años.

Twenty-seven years.

27 años.

Twenty-five years.

Veinticinco años.

- Twenty-five years?

- ¿ Veinticinco años?

Twenty-five years, sinclair.

Veinticinco años, Sinclair.

Twenty thousand years ago, this part of America was at the edge of a vast ice sheet.

Hace veinte mil años, esta parte de América estaba al borde de una vasta capa de hielo.

Twenty-eight years ago I was head to head with Doyle Brunson at the final table.

Hace 28 años, estaba cara a cara con Doyle Brunson, en la mesa finalista.

Just so you know, no one around here feels good about embarrassing a guy who's done twenty-five years of service.

Sólo para que lo sepa nadie aquí está buscando avergonzar a un tipo que ha servido por 25 años.

You're going up on the "Twenty-Five Years of Service" wall.

Va a estar en la pared que dice : "25 Años de Servicio".

Twenty-five years, huh?

KARAT ESTÁ AQUÍ Veinticinco años, ¿ eh?

Twenty-three years is something, right?

Veintitrés años no es poco, ¿ verdad?

Twenty-one years old.

Veintiún años.