Give me a smile Çeviri Portekizce

Come on, give me a smile.

Vá lá, quero um sorriso.

"Just give me a smile and I'll help you collect." - Boy, what a dope you must think I am.

"Dê-me um sorriso e fico feliz em ajudar." Pensas que sou palerma?

Never give me a smile, or even a shrug.

Nem um sorriso, nem um sinal de carinho.

Give me a smile.

Sorria.

"'Just give me a smile and I'll help "?

Sorria para mim, e ajudá-la-ei a facturar.

Give me a smile

" Faz um sorriso

Give me a smile.

Sorri.

Come on, now. Give me a smile.

- Vá lá, faz um sorriso.

Just give me a smile and say

Dê-me apenas um sorriso e diga

Raise your head a bit and give me a smile.

Levanta a cabeça um pouco e sorri.

Give me a smile.

Faz um sorriso.

Alan, come on, give me a smile. Wonderful.

Alan, dá-me um sorriso!

That's it, give me a smile!

Então. Oferece-me um sorriso!

Give me a smile.

Dá-me um sorriso.

Come on, boys. Give me a smile.

Vamos, rapazes, dêem-me um sorriso.

Why don't you give me a smile?

Porque não sorris para mim?

I can't get you to give me a smile?

Não consigo fazê-la sorrir?

- l wish I had time to be tired. - Give me a smile.

Ojalá tivera tempo de estar cansada.

Give me a smile

Dê um sorriso

Give me a smile.

Um sorriso.

Give me a smile, please.

Sorri para mim. - Não.

Give me a smile.

Dê-me um sorriso.

"Come to me, my love. Give me a smile and talk to me..."

Vem a mim, meu amor.

Come on, give me a smile.

Vá, sorri.

Give me a smile... my sweet little angel I have always been in love with you... but how do I tell you?

Sempre estive apaixonado por ti... Mas como faço eu para te dizer isso? Tu não entendes còmo eu me sinto.

Give me a big smile.

Dá-me um grande sorriso.

Can't you give me a little smile?

Não podes sorrir um pouco antes de me ir embora?

Give me a smile.

Sorri para mim.

Give me a sweet smile!

Dê-me um sorriso!

Attention, give me a nice smile.

Pronta? Vá sorri.

Give us a smile.

Dê-me um sorriso!

Now I want you to give me a nice smile, Lisa, okay?

Quero um sorriso bem bonito,? Sim?

HANNIBAL : Give us a big smile.

Dêem-me um sorriso grande.

Give me a smile.

Sorri para mim, sim?

Give me a smile, I might get you a soda.

Sorri.

Give me a little smile-something! Give me an indication. Come on.

Mostra-me um sorriso, qualquer coisa, dá-me um sinal.

- Okay. Give me a big smile.

Dá-me um grande sorriso.

Come on. Give me a smile.

Dê-me um sorriso.

Finally, I was told to open my eyes and with a dazzling smile, give the answer and explode when Jack Barry says, "That is right."

Por fim, diziam-me para abrir os olhos e sorrir, dar a resposta e explodir de alegria quando ele dissesse "Está correcto".

Come on. Give me a big smile!

- Dame uma sorriso.

Give me a smile.

Mostra-me um sorriso.

- Give me a smile.

- Dêem-me um sorriso.

Give me a big smile.

Mostra-me um sorriso.

Now, you're under no obligation, but you can if you want to give me a lovely big smile.

Não são obrigados a isso, mas podem, se quiserem, dar-me um grande sorriso!

Give me a big smile.

Sorria...

- All right, look over here, give me a big smile, and say " Merry- -

Olhem para aqui. - Sorriam e digam " Feliz...

Why don't you try... stopping crying and give Mickey, a little smile, eh?

Por que não... paras de chorar e me dás um sorriso?

"Give me a shy smile"

"Dá-me um sorriso tímido"

I'II give a fake smile and suffer in answering idiotic questions.

Vou dar o meu melhor para fazer um sorriso falso enquanto aturo as perguntas patetas que já me fizeram 500 vezes.

Why don't you give me a bigger smile, James?

Porque não me dá um sorriso maior, James?

Give me a smile... my sweet little angel

Vem, rouba o meu coração...