Give me that gun Çeviri Portekizce

Give me that gun! Give me that!

Dê-me essa arma!

Give me that gun!

Dê-me essa arma!

- Let go! - Give me that gun.

Largue-me!

Give me that gun.

Dá-me a arma.

- Give me that gun.

- me dê essa pistola.

Give me that gun.

Dá-me essa arma.

Give me that gun.

- Dá-me essa pistola.

You better give me that gun, it's hard to keep your temper if you ain't used to them.

Entregue-me a arma, uma pessoa na sua situação é difícil manter a calma.

Give me that gun.

Dê-me essa pistola.

Give me that gun at once. No.

Dê-me essa arma imediatamente.

Give me that gun.

Dê-me essa arma.

Hey, give me that gun and holster.

Ei, dê-me esse revólver e o coldre.

You better give me that gun back.

Devolva-me a arma!

- Give me that gun.

- Dá-me essa arma.

- Give me that gun.

- Me dê a arma.

Give me that gun.

Me dê a arma.

Give me that gun.

Dá-me essa arma!

- Put up your horse! - Give me that gun!

- Vai buscar o teu cavalo.

- Give me that gun, Howie.

- Dá-me essa pistola.

Now, you give me that gun.

Agora, dê-me essa arma.

Now give me that gun before you get into real trouble.

Dê-me a arma, antes que se meta em sarilhos a sério.

You stand real still and just give me that gun.

Fique absolutamente quieto... e dê-me essa arma.

Sylvia, as long as I'm here, maybe you'd better give me that gun so I can put it in a safe place, hmm?

Sylvia, já que estou aqui, talvez fosse melhor dares-me essa arma para que possa pô-la num lugar seguro, está bem?

- Give me that gun.

- Dê-me esse revólver.

Now give me that gun belt!

Agora dê-me esse cinturão.

Give me that gun and get on your job.

Dê-me essa arma e meta mãos ao trabalho.

Now, give me that gun, and no harm will come to him.

Dê-me a pistola e nada de mal lhe acontecerá.

John give me that gun.

John! Dá-me essa arma!

Give me that gun, Pete.

Dá-me essa arma, Pete.

Give me that gun!

Dá-me essa merda!

Give me that gun.

Dá-me aquela arma.

Give me that gun.

Dá-me a tua arma.

Now give me that gun, real slow.

Agora passa-me a arma, muito devagar.

Now I'll ask you impolitely, give me that gun.

Agora peço-lhe sem educação. Dê-me essa arma.

Give me that gun!

Dá-me essa pistola!

Would you give me that gun, Pluto!

Dá-me essa arma, Pluto!

Give me that gun!

Dá-me essa arma!

Give me that gun!

Dá-me essa arma.

Give me that gun!

Dá-me já essa arma!

Give me that gun.

Dá-me essa espingarda!

Come on, girl, give me that gun.

Vá lá, dê-me essa arma.

We made it this far. Listen, give me that gun.

Chegamos até aqui.

So give me that gun and badge and police ID.

Dá-me a arma e o distintivo.

There's only one bullet left in that gun, and if you shoot me, you'll give the others a chance.

Já só há uma bala e se me matar os outros terão hipótese de escapar.

If they'd just give me back that gun, I'd use it on myself.

Se me tivessem devolvido a arma, eu tê-la-ia usado... para me matar.

If you really mean that give me back my gun.

Se estás a falar a sério, devolve-me a arma.

Now that I'm holding the gun you're willing to give me my honor back. Clint?

Agora que estou com a arma, quer devolver a minha honra, não?

Let's go. - That's okay. Give me the gun.

Não faz mal, dá-me a arma.

Give me that phaser gun.

Dê-me esse phaser.

You give me that bloody gun and get the hell out of here.

Dá-me essa maldita arma e vai-te embora daqui.

Give me that fucking gun.

Dê-me a porra da arma.