Move your ass Çeviri Portekizce

- Eternally. Move your ass, preppy.

Mexe esse rabo, betinho.

Move your ass out of here, Lee.

- Saia daí, Lee!

Come on. Move your ass.

Conseguiste?

Hey, come on, Hermie. Will you move your ass, please?

Então, Hermie, és capaz de te mexer?

- Move your ass over.

- Vá mais para lá.

- Move your ass. - Easy with the weapon! You shut up.

Tenha cuidado com a arma.

Move your ass.

Rápido.

Move your ass, Hawk.

Mexa-se, Hawk.

The rest of you pansy-ass quitters, move your asses... before I kick them all up there into position!

O resto dos desistentes, mexam-se antes que vos pontapeie até às vossas posições!

Move your ass.

Mexe esse rabo.

Now move your ass!

Mexam-se!

Move your ass.

- Depressa!

Anselm, move your ass!

Anselm, mexe-me esse rabo.

I don't mean to intrude, but could you move your ass, dear?

Não pretendo intrometer-me, mas podia afastar o traseiro, querida?

You'd better move your ass.

É bom que te despaches.

Move your ass!

Depressa!

Move your ass.

Mais depressa.

Cowboy, move your ass over a bit.

Cowboy, mexa-se.

Don't move your ass.

Não te mexas.

Shit, move your ass.

Merda, mexa-se.

You wanna move your ass off the goddamn road, Sergeant?

Importa-se de sair da estrada?

Move your ass!

Mexam esses rabos!

Move your ass or I'll blow your fuckin'head off!

Põe-te a andar, senão arranco-te a cabeça!

Move your ass.

Mexe esse cu.

- Thanks for the tip. - Move your ass!

- Obrigado pela gorjeta.

Move your ass.

Move o teu traseiro.

Move your ass right back out that door, sucker.

Saiam já por aquela porta, sacanas!

Quickly! Move your ass!

Despachem-se!

Move your ass now!

Mexe esse cu, agora!

Move your ass!

Mexe-te!

'Move your ass, man! '

- Mexe-me esse cu, meu!

Move your ass.

Mexe-te.

Move your ass.

Mexe o rabo.

Move your ass!

Toca a andar.

Now, you get your ass in gear and get over there, and put that strip in that gasoline jar and move it!

Agora mova sua bunda e ir lá, Coloque o material na garrafa de gasolina e Move!

Move your ass, Shorty.

Mexe-te, Shorty.

Move your ass!

Mexe esse rabo!

Get your ass on that plane!

Move o cu para o avião!

Come on, Matthew, move your fucking ass.

Vamos, Matthew. Mexa este traseiro.

Move your ass!

Mexa-se!

Come on, move your fat ass, time is money.

Vamos, mexe esse cú gordo, tempo é dinheiro.

Come on, move your fat ass.

Anda, mexe esse cú.

Move off that spot and I bust your ass!

Se sair daí dou-lhe cabo do canastro!

Now move, honky, before I cut your white ass.

Pira-te, branco, antes que te corte essa peida branca.

Just move your black ass back to third class or I'll have you thrown off at the next station.

Move o teu rabo preto para a terceira classe ou sais na próxima paragem.

Move your fat ass.

Mexe o traseiro.

Move your ass outta here!

Tirem daqui o cu!

Francis, move your fucking ass!

Francis, mexe-me esse cu!

Move your flea-bitten ass!

Mexe-me esse cu cheio de pulgas!

- Move again, I'll shoot your ass.

Mexe-te de novo e levas um balázio.

Man, you're lucky that I'm not scraping your dead ass off that street after that bullshit move.

Tens sorte por não estar a tirar o teu cadáver da rua, depois daquela treta.