Good luck with that Çeviri Rusça

- Good luck with that.

- Желаю удачи.

Good luck with that.

Удачи вам в этом деле.

- Hey, good luck with that.

- Удачно провалить.

Good luck with that.

Удачи тебе.

Good luck with that one.

Желаю удачи.

Well, good luck with that.

Ну, удачи с этим.

Good luck with that.

Удачи.

Yeah, good luck with that.

Да, удачи вам в этом.

Good luck with that.

Удачи тебе с этим.

And good luck with that.

И удачи вам.

And good luck with that bomb shelter.

И удачи с бомбоубежищем.

Tell her good luck with that.

Пожелай ей удачи.

- Good luck with that.

- Удачи тебе.

- Good luck with that girl.

- Удачи с девушкой.

Okay, good luck with that.

Удачи тебе в этом деле.

Good luck with that enlightenment stuff.

Что бы это ни было. И успехов с просветлением!

Good luck with that.

Бог в помощь.

Well, good luck with that.

Ну, удачи тебе с этим.

And good luck with that memory problem.

И удачи тебе с твоей памятью.

Good luck with that.

Ну удачи.

Well, good luck with that.

У дачи.

Well, there's a spot open for only one groomsman and you have to choose between Ross and Chandler. So good luck with that.

Освободилось место одного шафера и ты должна выбрать между Россом и Чендлером.

Good luck with that, Soldier.

Вы уж постарайтесь тут как следует, мистер военный.

We want people to think you're a real nun. Good luck with that one.

А мы хотим, что бы люди думали, что ты настоящая монахиня.

Good luck with that.

У дачи.

Well, good luck with that, eh...

Ну что ж, удачи тебе.

Good luck with that.

Удачи тебе в этом.

Well, good luck with that.

Ну, желаю удачи!

Good luck with that.

Удачи с этим.

Good luck with that.

- Нет. Удачи с этим.

Good luck with that.

Удачи с употреблением.

Hey, but good luck with that speech because kids just love being patronized and lectured.

И удачи тебе с этой речью, потому что дети обожают когда их опекают и читают им лекции.

Okay, well, good luck with that.

Ладно, ну тогда удачи тебе с этим.

- Good luck with that.

- Так что удачи тебе с этим.

Good luck with that.

Желаю удачи.

Good luck with that alopecia problem of yours.

Желаю удачи в твоей борьбе с... облсением.

- Good luck with that.

- Ну удачи вам.

Well, good luck with that You were born in international waters.

Хорошо, удачи тебе в этом. Ты родилась в международных водах.

- Good luck with that shit.

- Ну, удачи тебе.

- Why? Everything that starts with a'P'brings me good luck.

- Все, что начинается на "п", приносит мне удачу.

That we should be graced with good luck!

Пусть удача будет благосклонна к нам!

Personally I think it's a good cause and all that, and-and I wish you luck with it.

Я лично считаю, что это благородная цель... и желаю вам удачи.

that the first-born, if it's a boy, um, they rub it with blubber for good luck.

... что если ее первенец будет мальчиком, то они на счастье натрут его моржовым жиром.

She sneezes with flowers. That's good luck!

- Она чихает от цветов.

Well, good luck with all that.

Ну, удачи тебе со всем этим разнообразием.

Hey, good luck with that 29-piecer, man.

Удачи тебе с твоей громадиной, чувак.

I'm not sure what that is, but good luck with it.

Никогда о таком не слышал, но хочу пожелать вам удачи.

So, Miss Hale, I do not think that I was especially blessed with good fortune or luck.

Так что, мисс Хейл, не так уж мне и повезло с деньгами. Я заработал их сам. Все до единого фунта.

Good luck finding an ax to go with that shirt.

Удачи тебе найти более нормальную рубашку.

Good luck with that.

- Бросай меня.

Well, good luck with that.

- Ещё чего.