Take a message Çeviri Rusça

My groom can take a message to the garrison at Truro for you.

Поедем в таверну а мой слуга отвезёт записку в гарнизон.

May I take a message?

Передать что-нибудь?

- I want you to take a message for me.

- Нужно доставить сообщение.

- May I take a message? - No, no.

- Принять сообщение для нее?

Yeah, I'll take a message.

Да, я передам.

Yes, you can take a message.

Да, можете передать сообщение.

Take a message to Morgan.

Передай Моргану послание.

Can I take a message?

Ей что-нибудь передать?

He said If they agree to supply food for them, then one of us must take a message outside the city.

Он сказал, если они согласятся обеспечить их едой, Тогда одному из нас придеться доставить сообщение.

Not till tomorrow morning, can I take a message?

Нет, просто передай, что звонил мистер Джексон. Это по деловым вопросам.

Now, one of you has got to take a message to the Colonel.

Один из вас должен доставить сообщение полковнику.

Lieutenant, take a message to Starfleet Command.

Лейтенант, сообщение для управления.

Could you take a message for me?

Ты можешь передать от меня записку?

Now, you're going to take a message to the Governor.

Ты пошлешь сообщение для коменданта.

May I take a message?

Что ему передать?

I'm sorry, Neeva isn't here at the moment. Could I take a message? Over.

Прошу прощения, Нивы сейчас нет на месте, я могу ему что-нибудь передать, прием?

If it's important, I can take a message.

Если это важно, я могу передать сообщение.

We promised to take a message there. Didn't we?

Мы обещали передать послание, разве нет?

- Take a message, I'm looking in here.

- Спроси кто, я здесь пока разбираюсь.

I'm not asking you to take a message!

Да нет, ничего не надо передавать!

You tell them to take a message, sweetpea.

Скажи, чтобы оставили сообщение, малыш.

My dad wants to take a message.

Папа просит вас оставить сообщение.

Take a message to your masters.

Передай своим хозяевам то, что я скажу.

Take a message.

Оставь сообщение.

I'll be happy to take a message

Я могу передать сообщение

Can't you take a message? It's your uncle, old son.

Это насчёт Вашего дяди.

- Take a message.

- Запиши сообщение.

Take a message!

Спроси, что передать!

Take a message.

Запиши пожелания на бумажке.

Can I take a message?

Оставите сообщение для него?

Could you take a message to her? These days she's in Milan.

Сможешь перейти через Альпы и отнести ей письмо?

Sure, I'll take a message.

Несомненно, я приму сообщение.

Shall I take a message?

Тебя нет?

Take a message. How about asshole of the decade?

- А кто будет кретин десятилетия?

Can I take a message or a fish-tank?

Например, аквариум?

Can I take a message?

Могу я ей что-то передать?

Can I take a message?

Мне оставить сообщение?

Take a message.

Примите сообщение.

Oh, and send a message to London and take them off the hook, too.

Подготовьте сообщение для Лондона, а то они слишком напуганы.

May I take down a message?

Что ему передать, я запишу.

- May I take a message?

Я могу ей передать.

A sub-space message will take three weeks to reach Starfleet.

Подпространственное сообщение 3 недели идет до Звездного флота.

Can I take a message? Oh, well, just a minute.

Хотите оставить сообщение?

Would you like to take her a message for me?

Хочешь передать ей от меня кое-что?

I've brought you here to take a secret message to your dad.

Я привел тебя сюда, чтобы ты передал отцу тайное сообщение.

You take a cutter and deliver a message to Captain Vincente.

Возьмешь лодкуи доставишь сообщение капитануВинсенте.

If you would like me to take him a message...

Если Вы хотите передать мной какое-либо сообщение...

I'll have to take a message.

Мне придётся принять сообщение.

Take whatever steps are necessary to send a message.

Сделайте всё, что необходимо для отправки сообщения.

I'd like to take this opportunity to read a message from her to you all.

Хочу воспользоваться случаем и зачитать вам её послание.

I'll take it back to Tony, with a message.

Я сам верну его Тони. Вместе с запиской.