Take a picture Çeviri Rusça

- He wants to take a picture of it.

- Он хочет его сфотографировать.

Take a picture!

Сними нас!

Doug, could you take a picture of me and Alice?

Даг, можешь сфотографировать нас с Элис?

- I want you to take a picture.

- Я хочу, чтобы ты пофотографировала.

Why don't you take a picture?

Сделайте фотографию.

I'll take a picture!

ј € вас сфотографирую!

I was thinkin'maybe we could get my friend to take a picture of us.

Подожди минутку. Перерыв.

Brandon, I want you to take a picture of me and my daughter.

Брэндон, сфотографируй меня с моей дочерью.

I'll take a picture!

А я вас сфотографирую!

Well, then, take a picture at this dick!

Ну, тогда сделай фотографию этой хреновиной.

Maybe we can take a picture.

Может быть мы можем сделать фотографию.

I'm just going to take a picture.

Просто сделаю пару фотографий.

Maybe we should take a picture of this moment, huh?

Может, давайте запечатлим этот момент?

But don't worry, because I know how to take a picture now.

Но не волнуйся, потому что теперь я знаю, как фотографироваться.

Dave, look, look. People will fly here from halfway across the world to gawk at a whale or to take a picture of a gannet.

Дэйв, люди прилетят сюда с другого конца земли,... чтобы увидеть китов или сфотографировать баклана.

Let's take a picture!

Давайте сделаем снимки!

Here, Roz, uh, would you take a picture of Marty Crane with his hero, Joe DiMaggio.

Ну-ка, Роз, сфотографируй Марти Крейна с его героем Джо ДиМаджо.

I was hoping that you would take a picture of Frasier and I.

Если не возражаете я попрошу сфотографировать нас с Фрейзером.

What did you take a picture of?

Что ты такое сфотографировал?

- Excuse me, could you take a picture of us?

- Простите, вы не могли бы нас сфотографировать?

- Take a picture.

- Сделай снимок!

Take a picture.

Снимок сделай!

Take a picture.

Давай!

Take a picture.

Сделай снимок!

Let's take a picture of you two.

Встаньте-ка рядом. - Так?

Perhaps he managed to take a picture of his attacker.

Вы думаете, он мог сфотографировать нападавшего?

Why don't you just take a picture?

Слушай, а че ты не сфоткаешь просто?

Boy, can you ever just take a picture?

Боже, ты можешь хоть раз просто сфотографироваться?

Rocket! Take a picture of us!

Эй, Ракета, сфотографируй нас!

Let's take a picture together.

Давай сфотографируемся вместе.

Take a picture of him for me?

Сфотографируешь его для меня?

- We've gotta take a picture.

- Надо сделать фото.

Take a picture. We'll look at it when we're old.

Сфотографируйся, будет что вспомнить, когда состаримся.

- Come take a picture!

- Снимемся с нами?

Let's take a picture.

Давай сделаем снимок.

Don't take a picture.

НЕ ФОТОГРАФИРОВАТЬ!

Oh, nonsense, Baby Alice couldn't possibly take a bad picture.

Чепуха. Снимки с малышкой Алисой не могут выйти плохими.

Get close together, I want to take a nice picture. - No!

Сядьте поближе, я хочу сделать хорошую фотографию.

I don't know what it is. I just can't take a good picture.

Не знаю почему, но я просто не могу нормально сфотографироваться.

- Will you take a picture with me?

- Смешное имя.

Could you just take a look at this picture?

Но только взгляни на эту фотографию.

The next time you feel yourself getting annoyed, take a deep breath, and then picture your anger as a red balloon, drifting higher and higher above the clouds till it disappears.

В следующий раз, когда почувствуешь раздражение, сделай глубокий вдох а потом представь свой гнев в виде красного шарика который поднимается всё выше и выше над облаками и в итоге исчезает.

Why didn't you take out your crayons and draw a picture of my pinkie finger and stick that in an envelope!

Почему тьI не вьIнул свои мелки, не обвел мой мизинец и не засунул в конверт рисунок!

Money, pussy, kiss your ass, put you on TV... put your picture in papers, magazines... anything I want, because people love a guy who can fight... and don't take shit.

Деньги, девочки, подхалимы. Выступления по телевидению, фотографии в газетах, в журналах. Всё, что я хочу.

I get that feeling that I have to take part in scenes that lack the kind of ecstasy it takes to make a picture.

У меня появляется чувство, что я должен принять участие в сценах, Которым не хватает того экстаза, который испытываешь при создании снимка.

If a visitor from the city didn't take this picture of mom and dad, we wouldn't have this!

у нас бы ничего не было бы!

It's like I want to take a mental picture of you all.

Я хочу сфотографировать вас в своей голове.

I must take a mental picture!

Я должен запечатлеть это в своей памяти.

Then you'II just have to take a new picture for me... of how you feel now.

Тогда нужно сделать портрет тебя сегодняшнего.

Take a picture of the money, then check this body.

То, что и требовалось.

You take this picture, and you take a long, hard look.

Возьми эту картинку и внимательно посмотри.